محادثة · أسيل

"قدمنا أداءً بارعًا لعينًا".

"بارع جدًا".

"ليس عليكِ إخباري أن موسيقى الروك قد وَلت. تخليت عن موسيقى الروك منذ وقت طويل. لا يمكنني رقص الديسكو على موسيقى الروك!"

"آه، حسنًا..." تومئ برأسها.

"اللعنة، موسيقى الروك هي الأروع على الإطلاق. فلتحيَ موسيقى الروك إلى الأبد!"

"أجل". تومئ برأسها بجدية. "للأبد..."

"من أين هو؟ منذ متى وهو معكم يا رفاق؟"

"في الواقع، لا نعرف من أين هو. أو من هو حقًا".

"ذات مرة كنا في الخارج نحتفل، في مكان ما في منطقة [فابورج] المنعزلة أو ربما حتى في [كول سيتي]، لا أتذكر. ربما كانت [كول سيتي]..."

"كان [إيج] يصرخ مع بعض الموسيقى التي كان يشغلها شخص ما طوال الليل. استمر في الصراخ حتى ذهب صوته. عندما أشرقت الشمس فوق المناجم... أكانت هناك مناجم؟ أجل، في [كول سيتي]!" تومئ برأسها.

"جاء [إيج] معنا وأصدر صوت أزيز جرو صغير طوال طريق العودة. لم يستطع حتى التحدث".

"لقد كانت [كول سيتي] بالتأكيد، لأن الأمر استغرق يومين للعودة إلى [فابورج]. كان يصدر أزيزًا أثناء تنفسه طوال الطريق، ولم نسأله أبدًا عن سبب مجيئه معنا. أو من هو. أعتقد أن اسمه [جيرماين]..."

"الناس لطفاء"، تقول بهدوء.

يمكنك أن ترى أن الليلة كانت رائعة بالتأكيد. تتسبب الذكرى في صمتها للحظة أو اثنتين.

تتمنى لو كنت هناك.

أسوأ الضواحي. كومة بائسة من المناجم المغلقة حتى غرب [جامروك]، على المنحدر الترابي لـ [مونت مارتن]. أبعد منطقة ممكنة من [ريفاشول]، لا يريد أحد استغلال هؤلاء الناس بعد الآن.

"أخبريني عن [أندري]".

"[أندري]؟ إنه رجل رائع. لا يبدو عليه ذلك، لكنه رائع. بالنسبة لي على الأقل..."

تفرك جانبيها، لكن ليس بسبب البرد. أكتافها مسترخية. لا بُد أنها تعاطت شيئًا ما أو أنها منتشية.

"إنه يعتني باللاشيء. آسفة، أعني أن لديه رؤية بشأن ماهية الحياة، أتفهم؟ إنه يدفع للأمام حتى يصبح كل شيء في مكانه الصحيح. إنه منظم".

"أخبريني عن الآخرين".

"ماذا نظم؟"

"لا شيء. ولكن مجددًا... لا يوجد شيء لتنظيمه هنا أيضًا. إنه يريد حقًا لموضوع المعبد هذا أن ينجح..."

"لا بُد أنه اعتبر ذلك علامة عندما وجده مهجورًا على هذا النحو. قال إنه بشير. لا أعرف من أين استشف ذلك". تبتسم. "[أندري] ليس الأذكى..."

"لم أره متحمسًا جدًا بشأن أي شيء من قبل -- وغالبًا ما يكون متحمسًا. بدا يائسًا نوعًا ما، كما لو أنها فرصته الأخيرة أو شيء من هذا القبيل. أو ربما كان منتشيًا..."

"لا أقصد أنه يتعاطى المخدرات. أقصد أنه منتشٍ فحسب".

"استرخي يا فتاة. أنا شرطي، لكنني فاسد تمامًا. يمكنكِ أن تخبريني عن المخدرات وهذا الهراء، لا أهتم".

"أجل. المخدرات. اللعنة. تبًا. لا نهتم". يتصنع الابتسام.

"آه، أجل. على أي حال".

"أيمكن أن يكون لأنه يفقد شعره؟ أيعتقد أنها فرصته الأخيرة؟"

"بالتفكير في الأمر، أجل!" تضحك.

هذه أول مرة تسمع فيها ضحكتها.

"يبدو بشعره هذا وصباغته أنه في وضع تدمير ذاتي من نوع ما. ربما يريد التخلص منه تمامًا".

"هل [أندري] صديقك؟"

"أجل". تومئ برأسها.

يا له من رد سريع. إنها متأكدة جدًا من ذلك. إنه شخص يمكنها الوثوق به والتحكم فيه إذا لزم الأمر.

"أخبريني عن الآخرين".

"من حب والدته؟"

"من الحياة؟"

"أخبريني عن [نويا]".

"إنه من [فابورج] على ما أعتقد كبقيتنا. حسنًا، ربما ليس [إيج] كذلك، لا أعرف عنه أي شيء، لكن [نويا] والباقي من [فابورج]، ما يجعل السفر إلى الشمال من أجل زيارة المركز".

"إنه صاخب حقًا فيما يتعلق بنمط الحياة".

"ماذا يفعل؟"

"ماذا تقصد بـ يفعل؟ أتقصد من أين يكسب لقمة عيشه؟"

"أجل".

"إنه نجار بارع. إنه جيد جدًا، لكنه لا يتمتع بعقلية العمل بهذه الطريقة -- في متجر في مكان ما فحسب".

"هل هذا بسبب معتقداته؟ الصخب والضلوع... النخاع الشوكي وتلك الأشياء؟"

"واو. لقد تحدثت إليه حقًا". تبتسم. "في الواقع، لا ينصاع [نويا] لأي سيد سوى الإيقاع".

"أخبريني بالمزيد عنه".

"ما الذي تريد أن تعرفه؟"

"وأنتِ؟"

"سيدي"، تبتسم لك ابتسامة شريرة. "أنا ألتزم بالقانون".

يراودك شعور غريب... كما حدث من قبل، عندما ضبطتها وهي تحاول الكذب بشكل يتخطى قدراتها. تبدو طريقتها في التحدث غريبة بين الحين والآخر. إنها لا تغير نبرتها بالضبط، لكنك تشعر كأن ثمة شيئًا بشأنها أكثر مما تبديه.

يراودك شعور غريب... تبدو طريقتها في التحدث غريبة بين الحين والآخر. إنها لا تغير نبرتها، لكنك تشعر كأن ثمة شيئًا بشأنها أكثر مما تبديه.

"لا أريد أن أبدو درامية للغاية، لكنني لم أكن لأستهين بمعتقداته عندما يكون في الجوار. إن [نويا] شخص جاد. إنه جاد بشأن أسلوب الحياة".

"أي نوع من العقلية هذه؟"

"إنه مُنصاع للصخب يا سيدي. عليك أن تسأله بنفسك".

"لا، قصدت السؤال عما يتناوله في الفطور. بالطبع أتساءل عن كيفية كسب لقمة العيش".

"ما هذا السفر الذي تتحدثين عنه؟"

"إنه مجرد شيء يفعله أطفال [فابورج] الفقراء كل ربيع، لتمضية الوقت. نسير على طول شارع [بوجي] بأكمله، حتى [جامروك] أو نبتعد قدر الإمكان".