محادثة · أسيل

"أحسنت أيها المحقق"، يقول بينما لا يزال ينظر إلى المحيط. "ستفقد عقلك وأنت تحاول التوسط في كل شيء يأتي به هؤلاء الجانحون. سيلعب القدر لعبته من أجلنا".

"لن نمثل عائقًا لأي أحد. سأسيطر عليهم، أعدك بذلك".

"افعل ما تشاء بشأن خططك لملهى الرقص... أما معامل المخدرات فهي ممنوعة من فضلك".

"شكرًا"، تومئ الشابة برأسها. "سأسيطر عليهم، أعدك بذلك".

"أنني سأقرر بعد أن أنظر في وضع المعبد".

"أوه، صحيح. هذا حكيم". تومئ برأسها. "خذ وقتك".

حاول أن تكذب بشأن أفعالك أمام الملازم.

تتدفق كلماتك بصدق.

"لقد سميت هذا بمنع ارتكاب الجرائم. عليكِ التعامل مع الأمر بشكل مباشر -- إذا كنتِ تتحلين بالشجاعة الكافية".

"هذا تصرف جيد..." يقول الملازم بينما لا يزال ينظر إلى المحيط. "من الأفضل ألا تفعل أي شيء آخر. ستفقد عقلك وأنت تحاول التوسط في كل شيء يأتي به هؤلاء الجانحون".

أكاذيبك واضحة وضوح الشمس.

"لقد سميت هذا بمنع ارتكاب الجرائم. عليكِ التعامل مع الأمر بشكل مباشر -- إذا كنتِ تتحلين بالشجاعة الكافية".

ينظر إليك الملازم بريبة إلى حد ما.

"شكرًا"، تقول الشابة بمرح. "سأسيطر عليهم، أعدك بذلك".

"أستطيع أن أرى أن هناك المزيد بشأن هذه القصة أيها المحقق"، يقول بهدوء. "لكنك لست أول شرطي فاسد في [م.ر.ش.]".

"كان عليكِ أن تبذلي جهدًا أكبر. تضليل شرطي ليس بالأمر الهين".

"أعلم. كان عليَّ أن أسيطر عليهم. وسأفعل ذلك في المستقبل. أعدك".

"لا أهتم، أنا مجنون. أردت أن تعرفي أنني أعرف بشأن الخطة فحسب".

"حسنًا، لكنني ما زلت نادمة على ذلك. كان عليَّ أن أسيطر عليهم. وسأفعل ذلك في المستقبل. أعدك".

"لا يمكنك اختيار جماعتك، فهم يختارونك. جماعتي أغبياء لكنهم من أنتمي إليهم في نهاية الأمر. حاولت إقناع [أندري] بالعدول عن ذلك..."

"من المفترض أن يصبح ملهى، للموسيقى الإلكترونية. مثل هذا النمط الجديد للموسيقى التي ينتجونها بأجهزة المزج في المركز".

"ما عدا ذلك... أجل". تنظر إلى المعبد الخشبي القديم القائم على الأعمدة. بينما تهب رياح خبيثة، يطلق الهيكل المكون من ستة طوابق صرخة حزينة.

تتلوى الألواح الأرضية وتتشقق عوارض إطلاق النار ببطء كالعظام. أقصى الشرق من الدلتا الذهبية، خلف الميناء الصناعي، ثمة بقعة سوداء من الساحل غير المضاء تحتوي على أصغر المخلوقات على الجليد...

لن يُقام ملهى للموسيقى الإلكترونية هنا أبدًا.

ليس حتى بعد ملايين الأعوام.

"هل وضعتِ القفل على باب المعبد؟"

"إنه قفل [نويا]، ليمنع دخول غريبي الأطوار. ربما يجب أن تتحدث إليه حول هذا الموضوع".

"كلا".

"كلا؟"

"ليس بالضبط، لا".

إنها تحاول أن تفلت من كذبة مباشرة بالحيل الدلالية. لم تضع القفل على الباب بنفسها.

(أرِها الملصق الموجود على دفترك). "إذن، هذا ليس لكِ؟"

"أجل، هذا ما قصدته -- فعل [نويا] ذلك. وضع [نويا] القفل على الباب".

"مهلًا، هل [نويا] هذا صديقكِ؟"

"أجل، أعتقد أن بإمكانك قول ذلك".

"لماذا وضع [نويا] هذا قفلًا على باب المعبد؟"

"لمنع المزيد من الغرباء من الدخول. [مارتينيز] اللعينة... آسفة". تخشخش بأسنانها. "إنها مليئة بغريبي الأطوار الأسوأ على الإطلاق. إذا تمكنت من سؤال [أندري] عنهم، فسيخبرك".

هل عليك ذلك حقًا؟ يبدو مصطلح غريبو الأطوار سيئًا إلى حد ما.

(أرِها الملصق الموجود على دفترك). "إذن، هذا ليس لكِ؟"

"حسنًا. بشأن ذلك المعبد..."

"ماذا تريد أن تعرف؟"

"حسنًا، إذا لم تفعلي ذلك بنفسك، فمن فعل ذلك؟"

"ما موسيقى الرقص الإلكترونية؟"

"الصعود والهبوط الإلكتروني -- موسيقى تُنتج من آلات إلكترونية".

"فهمت. الآن بشأن المعبد..."

"آلات إلكترونية -- مثل ماذا؟"

"أجهزة المزج، ووحدات تحكم الشرائط، وأجهزة الكمبيوتر الصغيرة أيضًا. أي شيء يستخدم الكهرباء، ولكن ليس الجيتارات... أيضًا الأصوات المسجلة. أشياء من هذا القبيل".

(تخلَّ عن الاحتفال بانتصارك). "الآن بشأن المعبد..."

"أها! كانت البستانية مخطئة -- أنا لست مجرد أثر من بقايا عصر الديسكو، سأختبر المستقبل".

"أجل، بالتأكيد". تبدو غير متأكدة من الأمر بشكل ما.

ترى ومضات ضوئية واضحة، وجميلة، وعنيفة. الضوء يتخلل الظلام المليء بالدخان. هكذا سيبدو المستقبل -- إذا أتى من الأساس.

إنها إحدى خطوات تطوير الآلات الموسيقية المضخمة للصوت، والتي بدورها تعد خطوة أكثر تطورًا من الآلات الصوتية. تتساءل ما الذي يأتي بعد ذلك: بؤرة عدمية سوداء أم شيء أفضل؟

"إذن أتريدون تحويل المعبد إلى ملهى؟"

"أعرف". تومئ برأسها نحو كتلة الخشب المنحدرة على الساحل، ثم ترتجف. "هذه ليست فكرتي. وجد [أندري] والشباب المكان. كان من المفترض أن يكون مهجورًا، لكنهم الآن لا يستطيعون أخذه..."

"مهلًا، أتتذكر كيف قلتُ سابقًا أنني لم أحتج لمساعدتك؟"

"أجل. لماذا تسألين؟"

"حسنًا..." تتردد. "ربما يمكنك التحدث إلى [أندري] والشباب؟ لأن ثمة بعض الأشياء الغريبة التي تحدث في ذلك المعبد... عليك أن تنظر في الأمر إذا كنت من الشرطة، أليس كذلك؟"

"تحدثت إليهم بالفعل ووافقت على المساعدة".

"واو! شكرًا لك، هذا... رائع حقًا منك". تتنحنح. "هل من أي شيء آخر تريد أن تعرفه؟"

"سأتحدث إليهم".