محادثة · سوزيرانتي: اللعبة اللوحية

علبة [سوزيرانتي] ثقيلة وإمساكها غير مريح بعض الشيء في يديك. تهزها قليلًا، وتشعر بالقطع تتحرك بالداخل.

استمر من حيث توقفتما.

يستغرق الأمر بعض الوقت، لكن تتمكن أنت والملازم من إعادة كل شيء لموقعه قدر المستطاع...

"على ما أذكر، كان هذا دورك أيها المحقق".

تكاد اللعبة تنتهي. ماذا سيكون إنجازك المتمم بصفتك مدير أقاليم الحاكم؟

تستمر في مجهوداتك للفوز بقلوب عملات عمالك الرمزية عن طريق بناء نظام التعليم العام الذي تندر محاولة بنائه، من أجل أقاليمك...

أو يمكنك محاولة الانتصار في اللعبة عن طريق بناء عمود النصر الثمين للغاية في [ريفاشول] أو عن طريق أن تهزم الملازم شر هزيمة في حرب تجارية مدمرة...

يرجع الخيار إليك.

"من أجل [ريفاشول] المجيدة!" (اذهب لعمود النصر).

باستخدام العملات والموارد الكبيرة التي جمعتها من الوفاء بالعقود بجد وإنشاء طرق التجارة، فإنك تقضي أدوارك النهائية في بناء الهيكل النهائي في اللعبة، عمود النصر الريفاشولي*...

تزيل عملة رمزية مستطيلة من إحدى جعباتك بحركة انتصارية وتضعها في منتصف اللوحة...

"هممم، يبدو ذلك مخيبًا للآمال بشكل ما".

يتنهد الملازم. "تلك هي مشكلة بعض الألعاب. تنتهي فحسب عند نقطة ما، كأن أحدًا لم يتوقع وصول اللاعبين إلى تلك المرحلة..."

"الآن، هلَّا حسبنا النتائج؟"

يُعد حساب النتائج النهائية بمثابة لعبة قائمة بذاتها. يقضي كل منكما وقتًا غير عادي في صنع أكوام من العملات المعدنية، ومراجعة جداول القواعد، ومواجهة صعوبة عمليات الجمع والضرب الأساسية...

بعد مراجعة الحسابات مرتين ثم ثلاث مرات، ها هي نتيجتك النهائية...

خمس وثلاثون نقطة نصر! سيكون الحاكم في غاية السرور.

يرفع الملازم نظره عن جداوله. "لقد حصلتُ على 26 نقطة"، يقول ذلك وهو مُحبط بعض الشيء...

"يبدو أنك فزت بجدارة... لعبت بشكل جيد أيها المحقق".

"لننظف المكان ونعُد مجددًا إلى العمل".

تمسك بعلبة اللعبة المفتوحة أمامك.

"انظر لإنجازاتي الشاسعة".

"إنها عملات رمزية لطيفة. أجل، هذا مبهر..."

بناء الهيكل النهائي يتطلب تخطيطًا اقتصاديًا جادًا، وقد فشلت تمامًا في فعله...

بدلًا من بناء نصب مجيد لتفوق [ريفاشول] الاقتصادي، عليك أن ترضى ببعض مكاتب البريد وبمدرسة للمكفوفين.

"إنها مقامرة خطيرة أيها المحقق. يؤسفني أنها لم تجنِ ثمارها".

"أعتقد أنه كان يجب أن أتبع استراتيجية أكثر اتساقًا".

"ربما ساعد ذلك، نعم..."

"الآن، هلَّا حسبنا النتائج؟"

يُعد حساب النتائج النهائية بمثابة لعبة قائمة بذاتها. يقضي كل منكما وقتًا غير عادي في صنع أكوام من العملات المعدنية، ومراجعة جداول القواعد، ومواجهة صعوبة عمليات الجمع والضرب الأساسية...

بعد مراجعة الحسابات مرتين ثم ثلاث مرات، ها هي نتيجتك النهائية...

خمس عشرة نقطة نصر. لن ينبهر الحاكم بهذه النتيجة.

يرفع الملازم نظره عن جداوله. "لقد حصلتُ على 26 نقطة"، يقول ذلك وبالكاد يخفي الابتسامة التي تعتلي وجهه...

"لا تكن كئيبًا أيها المحقق. دائمًا ما يكون هناك مرة قادمة. أعني مجازيًا. من المستحيل أن يكون لدينا وقت لهذه اللعبة مجددًا..."

"هذه اللعبة الغبية مغشوشة!"

"فلتكن روحك رياضية أيها المحقق. كل حركاتك كانت نابعة من قراراتك..."

"لقد اشتعلت المنافسة يا [كيم]". (شنَّ حربًا تجارية).

يومئ الملازم برأسه بجدية بينما تفرض تعريفات جمركية على مشمشه وسكره. سيزداد الأمر قبحًا...

تزداد التعريفات الجمركية مع كل دور، حتى لا تصدر أنت أو الملازم أي دخل أو تولدا أي موارد للحاكم...

مع جيش من العمالة الرخيصة التي لا تدمن الكوكايين، تتمكن من النجاة صاعًا بصاع في الحرب التجارية، بالرغم من أنها تجعل اقتصادك أنت والملازم في حالة أسوأ من ذي قبل...

سرعان ما تكون اللوحة بأكملها مجالًا لمجزرة اقتصادية. تتناثر عملات العمال الرمزية في جميع أنحاء اللوحة، التي جُردت أيضًا من الموارد القيمة.

"أتمنى أن تكون قد تعلمت درسك يا [كيم]".

"ليس لدي أدنى فكرة أي درس تظن أنك علمتني إياه، وبشكل ما لا أعتقد أن هذه النتيجة ستكون جيدة لأي منا..."

"هلَّا حسبنا النتائج؟"

يُعد حساب النتائج النهائية بمثابة لعبة قائمة بذاتها. يقضي كل منكما وقتًا غير عادي في صنع أكوام من العملات المعدنية، ومراجعة جداول القواعد، ومواجهة صعوبة عمليات الجمع والضرب الأساسية...

بعد مراجعة الحسابات مرتين ثم ثلاث مرات، ها هي نتيجتك النهائية...

خمس عشرة نقطة نصر. سواء فزت أم لا، من غير المرجح أن يكون الحاكم سعيدًا بخسارة الإنتاجية التي سببتها تفاهات مرؤوسيه.

يرفع الملازم نظره عن جداوله. ويقول: "لقد حصلتُ على 15 نقطة"...

"تعادل"، يقول ذلك ويبدو عليه انزعاج واضح. "حسنًا، أعتقد أن هذا ما نستحقه لتدمير اقتصاد الحاكم. أداء جيد أيها المحقق".

"هممم، لم يكن ذلك مفيدًا لأي منا، أليس كذلك؟"

"كلا، على الإطلاق. أعتقد أن هذه ستكون لعبة بناتج منخفض..."

"ماذا الآن؟"

"سنكتشف الآن ما تبقى من اقتصادنا..."

حتى في أفضل الحالات، يستحيل الفوز بحرب تجارية. لكن هذا الوضع بعيد جدًا عن كونه أفضل الحالات، ويسحق اقتصاد الملازم القائم على المشمش اقتصادك...

سرعان ما تصبح خزائنك فارغة وتنتشر عملات العمال الرمزية على الخريطة.

"أتمنى أن تكون قد تعلمت الدرس"، يقول الملازم ذلك بينما يبتسم ابتسامة حادة.

"نعم، ألَّا ألعب أبدًا ألعابًا لوحية".

"ألَّا أعبث أبدًا مع [كيم كيتسوراجي]".

"الآن، هلَّا حسبنا النتائج؟"

يُعد حساب النتائج النهائية بمثابة لعبة قائمة بذاتها. يقضي كل منكما وقتًا غير عادي في صنع أكوام من العملات المعدنية، ومراجعة جداول القواعد، ومواجهة صعوبة عمليات الجمع والضرب الأساسية...