محادثة · الهارب

"ماذا بشأنها؟"

ها هو ذا، مستعد للاعتراف! اسأل فحسب...

"سؤال آخر يا سيد [دروس] -- بشأن الأزهار الجافة التي كانت على السطح".

"سؤال آخر بشأنها..."

"تلك العاهرة اللعينة..." يلوح بيده بغضب مفاجئ. ينتابه شعور ما...

غضب غريب، لا داعي له، ويبدو أن لا سيطرة له عليه.

"وماذا عن الباب؟ الباب الفولاذي في المطبخ، كيف تفتح بابًا كهذا؟"

"يمكنني ببساطة الدخول إلى الفندق الآن، لكن بعد أن أغتسل جيدًا. يعتقد الجميع أني معادٍ للمجتمع، ومتشرد. ساعة الإغلاق هي الوقت المناسب. سيكون المطبخ فارغًا حينها".

"أجل". يومئ [كونو] برأسه بدراية. "يحمسهم المخدر، فيمارس مدمنو [سبيد] العلاقات بين الشجيرات..."

لا بُد أنه يعرف كيف يتعامل مع لوح أرضية يصدر صريرًا ومفصلة باب صدئة...

"كيف دخلت إلى هناك؟ إلى الورشة المخفية لآلات لعبة البينبول؟"

"مررت عبرت الطريق السري وراء [ورلينج-إن-راجس]". (تخطَ الأمر).

"الكدمات التي على جسدها -- هل يحتمل أنك رأيتها من خلال فتحة في الجدار؟"

"رأيتها كما تصف، أجل"، يومئ برأسه. "كانت تقسم مخدراتها بسكين إلى سطور صغيرة، وتمتع نفسها..."

يمتلئ كل جزء فيه بشوق مستحيل، كله في الوقت نفسه.

"هل صنعت تلك الفتحة؟"

"باستخدام سكين بطرف مدبب".

مفيدة للاستماع أيضًا. لسماع كل الأصوات التي تحدث بالداخل.

"هل صنعت تلك الفتحة؟"

"أوه أجل"، يزم شفتيه. "وهي تقطع مخدراتها بسكين إلى خطوط صغيرة، وتستمتع..."

لا بُد أنه... قد تسلق إلى السطح بطريقة ما؟

"تسلقت، أليس كذلك؟ تسلقت إلى خلف نافذتها مثل [الرجل السلطعون]؟"

"ما الذي تتحدث عنه -- [الرجل السلطعون]؟" يلوح رافضًا كلامك بينما يسعل.

"لقد مررت بالطريق السري وراء [ورلينج-إن-راجس]". يقاطع الملازم الحديث.

"لقد مررتُ بكل الأماكن في [مارتينيز] -- بكل زاوية وركن فيها".

حمدًا لله، يتحدث الملازم عن ذلك...

"ولكن هل مررت بـ هذا الركن أيضًا؟" لا يدعك الملازم تكمل.

"سؤال آخر عنها".

"عنها..." يردد ببطء غريب.

هناك شعور بالألم إلى حد ما، شعور بالوخز.

"أي طرق؟ أخبرني!"

"ليس في هذه الحياة أيها السوي". يلوح رافضًا كلامك وهو يسعل، وأفكاره في مكان آخر...

يفكر فيها.

فقدنا هذا الموضوع. عوضه بطريقة أو بأخرى، وصل نقاطًا أخرى، بسرعة!

فقدته...

أنت محقق فاشل. كسول وفاشل.

أفقد شيئًا صغيرًا فحسب، فيغمرني القلق.

ما تستحق تمامًا. أصلح الأمر الآن! اضغط عليه بحذر شديد!

ابحث عن أدلة أخرى الآن، كما تفعل دائمًا. عوض عن الأمر في النهاية المحتومة...

كما ينبغي عليك أن تكون يا بني، هذا مثير للشفقة. عوض عن الأمر الآن!

لا. الأمر على ما يرام. لقد نلت منه بالفعل. لستُ بحاجة إلى أن أكون مثاليًا.

لا، الأمر ليس على ما يرام. أصلح هذا الآن! امضِ قدمًا بحذر شديد! كن دقيقًا على نحو مذهل!

أحقًا؟ أنتَ لا تشعر بهذا فعلًا. تشعر أنه ينبغي عليك أن تعوض عن الأمر عن طريق تمحيصه بحذر شديد...

بالطبع الأمر ليس على ما يرام. عوض عن ذلك الآن، بأفضل أداء!

"لقد عبرت من خلال طرق سرية، أليس كذلك؟ داخل [ورلينج-إن-راجس]، هل كنت تتلصص؟"

"لقد مررتُ بكل الأماكن في [مارتينيز] -- بكل زاوية وركن فيها".

حمدًا لله، يتحدث الطفل عن ذلك...

"أجل، لكنك مررت بذلك أيضًا، صحيح؟ بممرات [ورلينج] السرية؟"

"كيف اقتربت بما يكفي لرؤية كدماتها يا سيد [دروس]؟"

"لدي طرقي". تظهر ابتسامة خافتة على شفته البيضاء الجافة.

"تسلقت، أليس كذلك؟ تسلقت إلى خلف نافذتها؟"

"ما مدى قوة نظرك اللعين -- هل تستخدم منظارًا؟"

"هل تركت أزهار مايو الجافة خلف نافذتها؟"

"أجل فعلت. كان ينبغي ألا أفعل. لقد كان خطأ..." تمر رعشة في الجانب الأيمن من وجهه.

"لماذا فعلتها؟"

"كنتُ هناك ذات ليلة وكانت تبكي مثل الأطفال في زاوية غرفتها -- على الأرض. لم أرها تفعل ذلك من قبل".

"متى كان هذا؟"

"في اليوم التالي لقتلي إياه".

"وهل أحضرت لها أزهار مايو؟"

"أجل"، ينظر إلى جذوع الأشجار المتفحمة. "لم أعد أعرف لماذا أفعل الأشياء التي أفعلها بعد الآن".