محادثة · كونو

"[ليليين] لطيفة رغم ذلك".

"لا بأس بها"، يصيح الفتى بنبرة صوت عالية. "ما أقصده هو... وسط كل السكارى والعجائز هناك، فهي الشخص الوحيد الذي لا يعتبر بشعًا. لا بأس بها".

يبدو أن [ليليين] لها مكانة خاصة عنده.

هل هو معجب بـ [ليليين]؟

فقط لا تسأله عن ذلك. يمكن للأولاد في هذا العمر أن يشعروا بحساسية شديدة للغاية بشأن هذه الأمور.

"ماذا فعلت أنت هناك؟"

"كان [كونو] قد أقام بعض المشاريع التجارية في الحي. كان الربح يأتيه... لكن هذا الأمر انتهى". يضرب هدفًا غير مرئي في الهواء. "إن [كونو] شرطي مستقيم الآن".

ربما كان يجمع العبوات أو يسرق الأشياء المتنقلة.

"لنتحرك". [غادر].

"ماذا حدث لمشروعك الفني؟"

"مدينة الجراد؟" يبتلع ريقه. "[كونو] تخلى عن هذا الهراء الفني لأن [كونو] في غاية الفقر وفائق الغباء".

لحظة نادرة حقًا من الشفقة على النفس.

"من الأفضل ألا تجعل كونو يبكي على هرائه الفني، اتفقنا؟ غير الموضوع، لم يعد [كونو] يفعل ذلك الهراء. تبًا لذلك الهراء، تبًا لكل شيء".

"أين [كونويس]؟"

"[كونو] لا يريد التحدث بشأن ذلك الهراء". تمر لحظة من التفكير الصامت. يكاد ينظر خلفه.

هذه نظرة رجل يعرف أنه سيعيش حريصًا لبقية حياته.

"تخطى [كونو] هذه العلاقة السامة".

"أعاني من ارتجاف غريب مؤخرًا. وشيء يشبه... الرؤى؟ هل يبدو ذلك مألوفًا؟"

"بالتأكيد أيها الشرطي الوضيع. [كونو] يعاني من نفس الأعراض في كل مرة يتوقف فيها عن تعاطي مخدر [سبيد]". تصبح نبرته كالآباء. "عليك علاج ذلك".

"حسنًا، كنت أحتفل كثيرًا في الآونة الأخيرة..."

"عليك تعاطي الماغنيسولام عندما تنزل من القطار أيها الشرطي الوضيع. دائمًا ما أتعاطاه لاستعادة الماغ".

"ماغ؟"

"الماغنيسيوم أيها الشرطي الوضيع".

"لا، إنه أكثر من ذلك. كأن المدينة تتحدث إلي".

"آاه، [كونو] ليس مهتمًا بهراء الهلوسة ذلك -- هذا للضعفاء".

"لا، لا أظن أن ذلك متعلق بالمخدرات..."

"إذا أردت أن تحصل على المخدرات القوية، فاذهب إلى المعبد القديم الموجود بالساحل، حيث يتسكع مدمنو [سبيد]".

"أخبرهم أن [كونو] أرسلك. سيفهمون ما يعنيه ذلك".

"حشرة عصوية عملاقة لعينة..."

"[كونو] جاهز للعمل". ينظر حوله ويداه على خصره.

"الجزيرة اللعينة مخيفة جدًا. [كونو] لم يحب هذا المكان أبدًا".

"تحدث مع [كونو]".

"حسنا، إذن، تمكنا من العجوز". يهمس الفتى، وتكاد عينه تخرج من جمجمته من الإثارة.

"ما زال علينا أن نعيده، لكن... نعم. عثرنا على الفاعل".

"هذا يجعلك فخورًا لأنك شرطي وضيع"، يقول الفتى. "وضيع بحق".

"هل تظن أنه الفاعل؟"

يبتسم ابتسامة صغيرة ملتوية. "أوه، تبًا، إنه يتلهف إلى تعظيم ما فعله. اجعله يعترف فحسب. [كونو] سيحمي ظهرك".

"كيف يسير الاستجواب برأيك؟"

"بشكل جيد". يومئ برأسه. "أعتقد أنه يسير بشكل جيد جدًا". يميل مقتربًا. "فقط توقف عن هراء اللكمات، اتفقنا؟ يجعلنا ذلك نبدو كأن لا دليل لدينا".

هل تسمع ذلك؟ يعتقد أنك اقتربت للغاية...

"أحاول أن أجعله يعترف..."

"نعم، [كونو] يفهم ذلك. ستجعله يعترف. فكر في..." يفرك أنفه. "... أفعاله الأخرى أيضًا. [كونو] متأكد من أنه قاتل".

"ماذا يمكنني أن أستخدم ضده، لحمله على الاعتراف؟"

"إنه يعيش دور المحارب القديم. الكراهية. شدد الخناق عليه. واجهه بأشياء مثل -- الدافع. أسلوب الشرطي".

بالتأكيد -- لماذا لم تفكر أنت في ذلك؟! الدافع. أسلوب الشرطي.

"ماذا يفوتني؟ ما الذي لم أفعله؟"

"وأيضًا، السلاح". يحك رأسه. "[كونو] يعجز عن فهم السبب في أنك لم تذكر ذلك ولم تستخدمه ضده".

رائع. تحدث معه، واذكرها بشكل واضح، ثم واجهه بها ضمن الاتهامات الأخرى. هذه فكرة سديدة.

يقول بينما يحك رأسه... "حسنًا. يوجد السلاح. [كونو] يعجز عن فهم السبب في أنك لم تذكر ذلك ولم تستخدمه ضده".

"يمكننا إلقاء نظرة أخرى في البرج الصغير، حيث كان السرير". يتنشق. "لنتحقق من المكان الذي أطلق فيه النار على تابعي الأحمق. هراء المقذوفات. يجب أن تعرف هذا أيها الشرطي الوضيع".

أحسنت يا [كونو]. لا يجب أن يكون الدليل قاطعًا في المحكمة. ما عليك سوى إنشاء خط الرؤية وهو سيتولى ما تبقى بنفسه.

"لم نفحص هراء المقذوفات هذا هنا". يتنشق. "لنتحقق من المكان الذي أطلق فيه النار على تابعي الأحمق. يجب أن تعرف هذا الهراء أيها الشرطي الوضيع".

"أصفع نفسي للتوصل إلى أفكار!"

"نعم، [كونو] يفهم ذلك"، يقول الفتى بجدية. "كما يفهم القاتل أيضًا. عليك أن تتوقف -- هذا مريب للغاية".

"حسنًا، لنفعل ذلك". [غادر].

"[كونو] لاعب أساسي في هذه المهمة. هيا بنا بحق الجحيم أيها الشرطي الوضيع". يهمس بحماس.

"[كونو] لاعب أساسي في هذه المهمة. هيا بنا بحق الجحيم أيها الشرطي الوضيع". يهمس بحماس.

لا يقول [كونو] أي شيء. ينظر من النافذة. أنت بمفردك.

يراودك شعور بأن هذه الرحلة ستكون صعبة.