محادثة · كورنيليوس جوردي وماعز الجبل

يتم فتح لوحة في أعلى الملعب وتندفع كرة جديدة إلى أسفل التل. إنها أكبر من الماعز وبلون أسود غير لامع. مكتوبة حروف كلمة "[كورنيليوس]" بالأحرف البيضاء بطول منتصف الكرة.

عنيفة للغاية في هبوطها، فهي تضرب العنزة الأخيرة على الفور لتقع في الهاوية، ثم تبدأ في الارتداد في جميع أنحاء اللوح كما لو كان يتلبسها قصور ذاتي شيطاني من عالم آخر.

تعلن مكبرات الصوت "أعلى نتيجة" وتضيء الآلة بالكامل. ثم تتراجع الحواجز، تاركة فتحة مثالية لكرة [جوردي] للانضمام إلى الماعز في الخلفية. تختفي كلمة "[كورنيليوس]" ويقف تشغيل الآلة.

"هذا مذهل"، يغمغم الملازم ويبدو لاهثًا إلى حد ما.

"حان الوقت للمضي قدمًا". [غادر].

"أجل". ينظر الملازم نظرة أخيرة للعبة [كورنيليوس جوردي وماعز الجبل]. "كانت أوقاتًا سعيدة".

تعطلت الآلة مرة أخرى وأصبح الغبار يغطيها.

لقد أصبحت بالية ولا تعمل، ومن غير المرجح أن تعمل أبدًا.

هل... فزت؟

لم تفز فحسب أيها الأسطورة المطلقة، بل انضممت إلى نادٍ حصري للغاية يضم كل من حقق هذا الإنجاز الضخم على الإطلاق.

من المؤسف أن لا أحد كان موجودًا ليشهد انتصارك. فهذه كانت "أعلى نتيجة" في النهاية.

"هل رأيت ذلك يا [كونو]؟ لقد حصلت على أعلى نتيجة".

"اللعنة إن هذا مذهل"، يغمغم الطفل، ولا تزال عيناه على الآلة الهامدة. سرعان ما يجمع شتات نفسه ويضيف:

"لا يهم. [كونو] لا يهتم".

الشرطي الوضيع لديه توقيت مذهل. وحركة سريعة طبيعية لهراء حركات الصد، بأسلوب غريزة الحيوان.

"أعتقد أنني فزت يا [كيم]".

"أنتَ لم تفز فحسب. لا أحد أعرفه هزم لعبة [ماعز جوردي] من قبل. هذا إنجاز هائل أيها المحقق".

"من ملك لعبة البينبول يا [كيم]". (مد قبضتك تجاهه).

"مبروك لسموك". يرد الملازم ويلمس يدك ويبتسم. "كان هذا مثيرًا للإعجاب حقًا".

"تحتاج الآلة إلى إصلاح جيد قبل أن يتمكن أي شخص آخر من محاولة اللعب حتى مرة أخرى".

"مهلًا، لكن ماذا عن [سمولكا]، و[جانديروبا]، و[ستيرنمان]، و[شميلنج]؟"

"هؤلاء لاعبون محترفون للعب المتواصل السريع. وهم يتقاضون مبلغًا من أربعة أرقام لكل لعبة. كنت أعني بشرًا عاديين".

"إنها مجرد لعبة سخيفة أيها الملازم".

"بالتأكيد". يومئ برأسه. "ما زلت أعتقد أنك اكتسبت الحق في أن تكون فخورًا على الأقل إلى حد ما".

كيف، إذا كنت لا تستطيع حتى رؤيتها؟

تسقط العنزة الأخيرة في الضباب ببهجة انتحارية تقريبًا.

لقد قتلت نفسها نكاية بك.

" يمكنني الفوز بها يا [كيم] -- شاهدني!"

"أشاهدك بالفعل. رأيتها من قبل ولعبتها أيضًا. سترتكب خطأ في النهاية -- وبعد ذلك ينتهي الأمر".

لا يُظهر اهتمامه سوى التوتر في وضعيته.

"ماذا بحق الجحيم؟"

يبدو الطفل الذي بجانبك متململًا، فاللعبة لا تجذبه.

إذا كان متعاطيًا لمخدر [سبيد]، فلا يوجد الكثير الذي يجذب انتباهه. على الأقل لبضعة أيام.

وبالنسبة لـ [جوردي]؟

كان [كورنيليوس جوردي] متسلق جبال في [ميسك]، وكاتبًا لأدب الرحلات وبطلًا قوميًا، اشتهر ببعثاته الجريئة في زوايا بعيدة من العالم، وربما أيضًا بتصريحاته الأكثر جرأة في الساحة العامة. لم يعد أبدًا من مهمته الأخيرة -- [كوربوس مويندي].

على الرغم من الصور الملونة على الزجاج الخلفي، فهناك بالتأكيد شيء خبيث بشأن الرجل.

متسلق جبال؟ مواطن قومي ميسكي؟ قطيع الماعز؟ يفهم قواعد اللعبة اللعينة.

"لا تعجبني لعبة البينبول". [غادر].

تميل أقرب لقراءة النص.

فوق لوحة الرجل ذي الشارب وهو يتسلق تلة، يوجد عمود مكتوب عليه: مستوحاة من أسطورة [كورنيليوس جوردي] وهو يتسلق أعلى قمة في العالم، [كوربوس مويندي]. تقول الأساطير الميسكية أنه عندما تكون الأمة في خطر، سيعود [جوردي] البطل وينقذ شعبه.

يعَد [كوربوس مويندي] البركان الدرعي الخامل في قارة [مويندي] أعلى قمة في العالم المعروف. بارتفاع 18.9 كم، يكاد يصل إلى طبقة الستراتوسفير.

ما أمر كل هذا الماعز؟

تحمل الثقافة الميسكية مكانة خاصة للماعز الجبلي، خاصة الموجودة في [كوربوس مويندي] -- المخلوق الوحيد الشجاع والرشيق بما يكفي لتسلق الجبل. غالبًا ما يرتبطون بـ [جوردي].

بالفعل. فكر فيها على أنها كرات.

يهز الطفل كتفيه. لا يهتم.

"هل ترى ما أراه يا [كيم]؟" (أشر إلى الآلة).

"آلة لعبة البينبول؟" ينظر الملازم إلى الآلة. "لعبة [ماعز جوردي]. إنها لعبة كلاسيكية".

أوه، إنها أكبر من كونها مجرد لعبة كلاسيكية -- بل لعبة يجب أن تلعبها. حاول جميع لاعبي لعبة البينبول الجادين تجربة اللعب المتواصل السريع.

عظماء مثل [كنوت شميلنج] و[يورجن ستيرنمان] من [جوتفالد]، وأسطورة لعبة البينبول الميسكية [إيارا فلافيا جانديروبا]، والظاهرة الزيمسكية [لوديك سمولكا]، تمكنوا جميعهم من اللعب المتواصل ما دون عشرين دقيقة.

"تحقق منها يا [كونو]". (أشر إلى الآلة).

"ما الذي يهم [كونو] بحق الجحيم؟" يسأل وهو يلقي نظرة خاطفة على الآلة. "[كونو] لا يهتم".

أدخل عملة. (استمر).