محادثة · حاوية النفايات

"حديثي حديث القدماء".

"هل تحدثت بها أيضًا في جرد شامل؟" يشير إلى الملاحظات البالية. "عليك أن تتحقق من ملاحظاتك، لتتأكد من وجودها كلها. تحتوي الملاحظات الرسمية على أسماء مخبرين. إذا وقع بعض منها في أيدي أعداء [م.ر.ش]، فسينتج عن ذلك إراقة دماء".

"لا أعرف".

"لا أعرف أنا أيضًا..." يشير إلى الملاحظات البالية. "عليك أن تتحقق من ملاحظاتك، لتتأكد من وجودها كلها. تحتوي الملاحظات الرسمية على أسماء مخبرين. إذا وقع بعض منها في أيدي أعداء [م.ر.ش]، فسينتج عن ذلك إراقة دماء".

"أعتقد أنني لم أعد أريد أن أكون شرطيًا أكثر من ذلك، لذا تخلصت منها".

"حسنًا..." لا يعرف ماذا يقول.

تعرب عيناه عن تعزية نادرة. ثم يتابع حديثه:

"من حسن الحظ أننا وجدناها. عليك أن تتحقق مما تبقى منها، للتأكد من أن بعض هذه الأوراق لم يقع في أيدي أعداء [م.ر.ش]، والمنظمات الإجرامية، وما إلى ذلك. ربما كانت تحتوي على بعض أسرار الشرطة في ملاحظاتك".

"هل ألقى به أحد الأشخاص من [ورلينج] في النفايات؟ لا أعرف. إنني ممل".

"ممل؟ جرب كلمة خطير. عليك إجراء جرد شامل لها -- تأكد من أن بعض هذه الأوراق لم يقع في أيدي أعداء [م.ر.ش]: المنظمات الإجرامية، أو ما هو أسوأ... تحتوي الملاحظات الرسمية أحيانًا على أسماء مخبرين، وحتى عملاء سريين".

"أفضل ألا أتحدث عن هذا الآن".

"مفهوم". يومئ برأسه، ويعيد انتباهه إلى الحاوية مجددًا، التي ما زالت تصدر رائحة كريهة أمامك.

اطمئن. في الواقع، جعلته هذه اللحظة القصيرة يحترمك أكثر.

"كلا. لا يمكن أن تكون أوراقي".

"أجل إنها أوراقك، انظر". يشير إليها. "توجد شبكة شارع [م.ر.ش] على هذه الحافظة البلاستيكية. لديك نموذج تشريح الجثة..." ورقة بائسة المظهر تلتصق بالحافظة.

"الخط -- هذا خطي".

"كما يوجد منه الكثير." يومئ بالموافقة. "ولديك نموذج تشريح الجثة في الأوراق -- في الخلف. ورقة ذات لون وردي فاتح". تلتصق ورقة بائسة من أوراق النسخ بالحافظة.

"أيها الشرطي، هل هذه... أوراقك؟"

خطي؟ ماذا يفعل في القمامة؟

لا تعرف ماذا تفعل أوراقك هناك. ربما تكون أنت الذي فعلت هذا بيدك، رغم ذلك. يبدو الأمر كذلك. يبدو كأنك قد حشرت أوراقك في مكان ما. ليس في هذه القمامة رغم ذلك. كيف جاءت إلى هنا فأنت لا تعرف.

هذا يفسر الأمر.

هل يفسره بالفعل؟ ربما يفسر هذا الأمر. ربما تكون أنت الذي ألقيتها بيدك. يبدو الأمر كذلك على أي حال -- كأنك حشرتها في مكان ما. لكن ليس في هذه القمامة. كيف جاءت هنا فأنت لا تعرف.

"ما هذا؟"

"هل تسألني الآن؟ ليكن ما يكون أيها الشرطي. كيف لي أن أعرف؟"

مهلًا، ربما تكون هذه أوراقك أيها الشرطي؟

لنخرج من هنا، لا يوجد شيء أكثر من هذا هنا.

تفوح رائحة القمامة الكريهة أمامك، فائضة بالكرتون المبلل، والملابس المتسخة، والنفايات العضوية.

حان وقت النوم. ازحف إلى الداخل...

تصعد إليك رائحة الطعام المتعفن بينما تتسلق داخل حاوية النفايات.

يشيح الملازم نظره بينما تزحف داخل حاوية النفايات.

نظرته شاخصة تجاه شيء غامض على مسافة بعيدة. تجاه لا شيء على وجه الخصوص.

لا! ليس هكذا! (ازحف خارج حاوية النفايات).

تزحف خارج حاوية النفايات. يُغلَق الغطاء بصوت رنين. يندفع الهواء النقي إلى رئتيك، لكنه لا يزيل رائحة نتانة النفايات منهما.

يرحب بك الملازم بإيماءة بسيطة، كما لو كنت قد توقفت مؤقتًا لربط الحذاء.

تظل الحاوية جذابة مثل التابوت. إنها جاهزة متى كنت جاهزًا.

"أراكَ صباحًا".

إنه صامت كالليل.

لن يأتي الصباح أبدًا.

"آسف كان يجب أن يكون الأمر على هذا النحو".

يومئ برأسه. يمد يده إلى سيجارة وهو شارد الذهن؛ ولم تكد تخرج من جيبه حتى يتمالك نفسه.

يعيد السيجارة ويقول، "وأنا آسف أيضًا".

"طابت ليلتك يا [كيم]".

ينظر إليك، بجهد.

أيًا كان ما يشعر به في هذه اللحظة فهو محبوس عميقًا في داخله.

"طابت ليلتك أيها المحقق"، يقول بلطف أكثر مما سمعت منه من قبل.

انظر أسفل الصناديق الكرتونية.

ترى: حليبًا، بيضة وبيضة مكسورة بداخلها، بعض أغلفة المعكرونة... ويبدو التقاط بعض العبوات المبللة مألوفًا بعض الشيء.

لقد فعلت هذا من قبل. فالحركات مُسجلة على مرفقيك، وأصابعك تشهد على المنهجية... فالأمر ليس بالجديد عليك.

غُص أكثر للداخل...

يحتوي الصندوق المهشم بين يديك على: حبوب [باتيست سوليل]. ويوجد أدناها عبوات معكرونة بلاستيكية، ومعكرونة [تربو] ولا شيء آخر يُذكر على أي حال.

معتاد على ماذا؟ -- على الغوص في حاوية النفايات؟

كلا، على البحث عن الأدلة في حاوية النفايات.

ممارسة جيدة للغوص في حاوية النفايات.

ابحث بأسلوب الشرطي المتشرد -- عن محتويات إضافية.

مذهل، مدفع [أرمستس] مضاد للمركبات عيار 50، مغطى نصفيًّا بمناديل ورقية! لامع للغاية...

ما المدفع المضاد للمركبات؟

هذا السلاح عبارة عن بندقية ضخمة باهظة الثمن. ليس باهظ الثمن كهذا العقد السميك من اللؤلؤ الملتف بين قشر الموز رغم ذلك...

وهل هذا مكبر صوت من [كوردون للإلكترونيات] مزود بصمامات [إلكترا إف2]؟ بالفعل إنه كذلك! إنه باهظ الثمن، 12000 ريالًا على أقل شيء. إلا إذا كنت أنت نفسك تحب الدقة العالية؟

سأبيعه.

لا لن تبيعه، لأن جميع هذه الأشياء ليست حقيقية. ليست موجودة هنا بالفعل. كل ما تراه هو مخلفات الطعام وأكياس المقرمشات.