محادثة · [لا فوميه]، المجلد الأول، رقم 4

يبتسم لك وجه الملك [فريسيل]. لسبب ما تبدو لك ابتسامته متكلفة أكثر من ذي قبل.

لنرَ ما يقصدون بـالقضايا المحلية.

لا عجب أن معظم هذا القسم يُناقش المقالات التي تصرح بدعم غير مشروط لإضراب عمال المرفأ.

تمر على العناوين: المرفأ يتلون بالأبيض والأحمر!، [مارتينيز] تروض [وايلد باينز]، انتفاضة مدينة، نبدأ من [مارتينيز]، ومن ورائها [لا دلتا]!.

أخيرًا، يوجد مقال مقتضب كتبه [ج. مارتين] يتهم فيه مالك [شقق كيبسايد السكنية] بمحاولات غير قانونية لطرد بعض السكان الشيوعيين لأنهم لم يدفعوا الإيجار المستحق عليهم.

آه، لا بُد أن هذا صُنع يدي [جاستون].

ألن يكون من الأفضل للجميع لو أن العمال وداعمي الرأسمالية يصلون إلى تسوية معقولة؟

بناءً على ما يقوله هؤلاء المحررون، لا يمكن الوصول إلى تسوية بين قوى رأس المال العالمي و"حلفائهم اللزجين" في [التحالف]...

لمَ يحب الشيوعيون الإهانات الصبيانية؟ ثم يتساءلون عن سبب نبذهم.

تقلب الصفحة عائدًا لبداية المجلة. يظهر أمامك جدول المحتويات.

مهلًا، ما هذا [التحالف]؟

بناءً على السياق، فهو أمر جلل وأساسي للغاية. لأصدقك القول، يُفترض أنك تعرف بشأنه بالفعل.

سحقًا للشيوعيين، كان يجب قتلهم عندما سنحت الفرصة.

يزعم أحد المحررين أنه كلما زادت قوة محاولة رد الفعل لسحق الجسد، صارت مقاومة روح الشيوعية أقوى...

يبدو أن أجسادهم لم تُسحق بما يكفي بعد.

لولا [وايلد باينز]، لكان هؤلاء المتسكعون عاطلين عن العمل.

بناءً على قول هؤلاء المحررين، فإن المشاريع الخاصة هي مجرد وسيلة لتنظيم العمل الذي سيحدث سواء وجدت أم لم توجد...

هذا هراء محض. أيًا كان من كتب هذا فمن الواضح أنه لم ينجح في إقامة مشروع ناجح أبدًا.

بل يواصل ادعاءه مشبهًا [وايلد باينز] قائلًا إنها علقة فاقت شناعتها كل الكوابيس تنزع الحياة من الطبقات العاملة في [مارتينيز].

تقاضي أجر لمجرد العيش في مكان أمر مشين حقًا.

يعلق الكاتب [ج. مارتين] بجفاء أن "الرأسمالية تحب إعادة توزيع الثروة، ما دامت تتوزع لأعلى سلم العمالة"...

من الجيد أن أيام دفعك للإيجار قد ولت.

هذا صحيح، كان أصحاب الأملاك يستنزفونك حد الجفاف. يجدر بك أن تجد مكانًا في أحد الأيام حقًا.

لمَ قد أهتم؟ لا دخل لي بهذا الأمر.

حسب ما يقول [ج. مارتين]، المشكلة الدائمة أن العمال تحت مظلة الرأسمالية يصيرون عاجزين عن استيعاب مفهوم شركاتهم (أو قلة استيعابهم)...

وعليه، فهم يميلون إلى عيش الاستبداد الذي يتعرضون إليه كأنه يحدث لأشخاص آخرين.

هل، هل هذا حقيقي؟ هل شعرت بغربة عن نفسك مؤخرًا؟

أريد الاطلاع على المستجدات العالمية.

يتضمن هذا القسم نقدًا طويلًا ومملًا لآخر جولة من مفاوضات التجارة الحرة بين أمم [إيه بي آي إس] وبلاد [سيمينين] الحرة.

كما تمر على مقال طويل عن تهريب زيت الوقود الثقيل على حدود [ميسك] و[ميسينا]، وشيء عن مصارعة الدببة في [سامارا]، وثورة كتب في [يوجو جراد]...

مهلًا-مهلًا-مهلًا. مصارعة الدببة؟ عُد إلى تلك الصفحة!

حسنًا، لنرَ ما خطب مصارعة الدببة تلك...

يبدو أنها جزء جديد من مبادرة اللياقة العامة الجديدة في [جمهورية سامارا الشعبية] [ج.س.ش.] وضعها الرئيس [كنيجينيسكي] بنفسه وروج لها.

وفقًا لهذه السخافة الشديدة، أعلن العم الرياضي (كما يلقبه شعبه بحُب) أن مصارعة الدببة هي الرياضة الوطنية لـ [ج.س.ش.].

مهلًا، أخبرني بالمزيد عن ذلك العم الرياضي.

بناءً على الوصف الوارد في هذا المقال، يبدو رئيسًا كفئًا للغاية وعُيِّن نتيجة انتخابات ديمقراطية.

الرياضي [سابورمات كنيجينيسكي] في عقده الثالث بصفته رئيس [ج.س.ش.]. يُعرف خارج [سامارا] بثلاثة أشياء: قسوة قمع المعارضة الداخلية، والفساد الشديد، وهوس باللياقة البدنية قد يصل إلى حد المرض.

يا بني، يصير هوسًا إن كان غير صحي. ولا يوجد شيء صحي أكثر من الحفاظ على جسد سليم، كما أنك نسيت أمر الشارب.

صحيح، مثل جميع السامارانيين الذين يفوق عمرهم الأربعين، يعلو وجه الرئيس [كنيجينيسكي] شارب كثيف مذهل حقًا.

عظيم. لنرَ أمر مصارعة الدببة.

الأمر واضح جدًا. مواجهة عادية يقاتل فيها رجل (أو في بعض الأحيان امرأة) دبًّا. متنافسين في حلبة واحدة على مدار خمس جولات (أو حتى الإصابة بالعجز)...

وفقًا لوزارة المعلومات التابعة لـ [ج.س.ش.]، لاقى البرنامج نجاحًا شديدًا. تصل نسبة الدعم الشعبي إلى 87% ونسبة السمنة في الشباب وإدمان الكحول انخفضت إلى 12% و7% على التوالي.

إننا نتحدث عن [ج.س.ش.]. إن كنت تظن أن تلك الأرقام حقيقية فهناك من سيود أن يبيعك جسرًا في [لا شيرتي].

أظن أنه من الصعب مقاتلة الدببة عندما لا يحافظ المرء على لياقته.

هذه هي الفكرة. واصل الرئيس [كنيجينيسكي] الحفاظ على جسده قويًا حتى يتمكن من التصدي بشكل أفضل لعدوان الرأسمالية.

من الجيد أنك مثل الثور القوي يا ولدي. ثور يقاتل الدببة.

من الجيد أننا اطلعنا على الأنباء الأجنبية. (عُد إلى جدول المحتويات).

"يا [كيم]! أهناك أي احتمالية لأن تقودنا قضيتنا إلى [ج.س.ش.]؟"

"[جمهورية سامارا الشعبية]؟" يعبس الملازم. "كلا، لا أتوقع ذلك. لمَ تسأل؟"

"لا يوجد سبب".

"أتعلم؟ منذ زمن بعيد جدًا استمعت إلى برنامج إذاعي رائع عن الرقصات السامارانية التقليدية الشعبية. الأزياء التي يرتدونها يُفترض أنها غير اعتيادية..."

"على أي حال، كلا، لم أرَ أي دليل على وجود تدخل ساماراني في هذه القضية".

"كنت أظن أنه من الممتع الاشتراك في قتال الدببة ذلك".

"أعتقد أن هذا سيكون منظرًا يستحق المشاهدة". يبدو الملازم منبهرًا بفكرة مصارعتك لدب.

"ما تفعله في وقت فراغك، هو أمر يعود إليك. في الوقت الحالي، أُفضل أن تركز على القضية التي بين أيدينا".

"كنت أظن أنه من الممتع مشاهدة قتال الدببة".

"إنه مشهد رائع حسب تصوري. سمعت أنهم يجعلون الصف الأول من المشاهدين يرتدون شراشف بلاستيكية..."

"بسبب الدماء".

سواء كانت البنية الجسدية قوية أم لا، دائمًا كنت تفضل الاعتماد على ذكائك.

هممم. لستُ متأكدًا من مدى ثقتي في هذه الأرقام.