محادثة · قائد رافضي الإضراب

"لا أظن أنني اتخذتُ أي جانب بعد".

"ربما حان الوقت. لا تدع أيًا من الحقراء مصاصي الدماء يتسلط عليك. عادة ما تأخذ الشرطة صف مَن في المناصب العليا، لكنك ما زلت من العمال".

"لا أثق بالشرطة، لكن... أرى أنك تتفهم --" يرفع صوته ويردد: "حق العمل! حق العمل!"

"بغض النظر، لديَّ بعض الأسئلة لأطرحها عليك". (استمر).

"ربما يجدر بك طرح أسئلتك عليهم، مثل لمَ لا يُسمح لنا بكسب قوت يومنا هنا؟" يصرخ تجاه البوابات: "عار عليكم!"

"لدينا عائلات نُطعمها أيها الحقير!" يُشير بإصبعه إلى الرجل الجالس على الدرابزين.

"ونحن أيضًا يا رافض الإضراب!" يصرخ المتسكع رادًّا.

"أيها الأوغااااد! لدينا الحق في العمل!" يصيح الرجل تجاه بوابات المرفأ. صوته الأعلى من بين الناس -- والغريب أن صوته لا يناسب حجمه.

"ماذا يجري هنا؟"

"تماسكوا وتيقظوا جميعًا! فالشرطة هنا". يلتفت إليك الرجل القوي عريض المنكبين. يعلو رأسه رؤوس جميع الموجودين.

"هل أتيتَ للعبث معنا؟ لضرب العمال الكادحين؟"

"كلا".

"جيد، إننا نقاتل من أجل قضية هنا". يصيح نحو البوابات: "حق العمل! حق العمل!"

"أضف لذلك أننا لسنا مختلفين لهذه الدرجة". يميل مقتربًا. "عندما يرانا الناس نتحدث معًا -- الشرطة ومفسدو الإضراب معًا، فهذا يخدم قضيتنا. يُظهر أن السلطات تقف إلى جانبنا، ويزيد من ثقتهم فينا".

"لمَ أفعل ذلك؟"

"إننا هنا للمناضلة من أجل قضية. دائمًا ما يكون لدى الشرطة مشاكل مع أصحاب القضايا".

"أجل".

"هاه! لم تستطع التعامل معنا. تمنح القضية العزيمة للعمال. تعطيهم القوة". يصرخ تجاه البوابات: "نتمتع بـ -- حق العمل!"

"أنا القانون".

"يفهم الجميع أنك القانون. لهذا تحمل ذلك الشعار على ذراعك، لستَ مضطرًا لقول هذا مرارًا وتكرارًا".

"أجل، يفهم الناس أنك القانون. لستَ مضطرًا لقول هذا مرارًا وتكرارًا".

"لا أحب الدخول في هذا الكم من المشاكل". [غادر].

"حق العمل!" يبدو أنه عاد لعادته القديمة، كأنه لم يرَ صورة الوشم أبدًا.

"تصرفت مع الزعيم بطريقة المحليين إذن؟" يومئ برأسه موافقًا. "حركات الباليه تلك كانت متهورة. كان يجدر بك أن تلكمه في حلقه مرة أخرى فحسب".

خطأ. فعلت الصواب مع [ميجرهيد]. حركات الباليه أكسبتك القتال.

يصمت هنيهة، ثم يغير الموضوع فجأة: "لنتحدث عن حقنا في العمل".

"ماذا عنه؟ ماذا عن حق العمل؟"

"أحسنت بضرب ذلك المحلي". يومئ برأسه موافقًا. "لا تدع الزعيم يخدعك المرة القادمة. لا حاجة لأن تقترب منه بشدة -- دع بينك وبينه مسافة لإتاحة حرية الحركة".

ليست نصيحة سيئة في الواقع. قد تفي بالغرض...

يغير الموضوع فجأة: "لنتحدث عن حقنا في العمل".