محادثة · عامل المرفأ النائم

يحدق العامل فيك، عيناه جافتان من النوم. تغطي التجاعيد جبهته المسمرة.

"لا أعلم عمَّ تتحدث أيها السيد المحترم، لكن عندما أنام، لا أشعر بأي شيء. لا ضمير أو أي شيء من هذا القبيل. ولا هذه الكلمات الرنانة. أستمتع بوقتي فحسب".

"أخبرني -- أكانت نعمة خالية من الأشياء السابقة؟

يحدق العامل فيك، عيناه جافتان من النوم. تغطي التجاعيد جبهته المسمرة.

"لا أعلم عمَّ تتحدث أيها السيد المحترم، لكن عندما أنام، لا أشعر بأي شيء. لا أشياء سابقة ولا أي شيء من هذا القبيل. أستمتع بوقتي فحسب".

"أنت محق، لنتحدث عن شيء آخر".

"مذهل". يرمش العامل، كأنه يحاول إبعاد النوم عنه.

"ماذا عن الجثة الموجودة بالفناء؟"

"أجل، ماذا عنها؟"

"تبدو غير مهتم بالأمر. هل لديكم الكثير منها معلقة بالأشجار هنا؟"

"يموت الناس هنا كل يوم. شخص ما عُثِر عليه في حفرة، وآخر سقط في بئر مراقبة، والثالث أكلته الكلاب الضالة". يستلقي.

"إذا قرر أحدهم أن يموت أعلى شجرة، فلمَ يهمني الأمر؟"

"حسنًا... لا جدوى من سؤالك عن الجثة، إذن. لديّ أسئلة أخرى".

"إذا كنت محظوظًا، فقد يكون لديّ إجابات لتلك الأسئلة".

"يجب أن ينظر شخص ما في الأمر. ويبدو أنني ذلك الشخص. أخبرني بما تعرفه".

"يمكنني أن أخبرك بذلك -- تنتظرك المشاكل".

لديك شعور قوي جدًا أن الرجل لا يريد تشويه سمعة الضحية. إنه قوي، لكن حتى هو لديه أسباب ليكون حذرًا بهذا الشأن.

"أي مشاكل؟"

"لقد سمعت ما قلته. استنتج ما شئت. هذا كل ما أعرفه، وأريد إبقاء الوضع على ما هو عليه".

يومئ إليك الملازم -- ثم يدون ملاحظة في مفكرته الزرقاء.

إذن يظن أفراد النقابة أنه كان قاتلًا، يفكر -- حتى هذا النائم؟ هذا غير مفيد حقًا، لكنها معلومة. أحسنت عملًا أيها المحقق.

"المشاكل موجودة بالفعل. وإلا فكيف يمكنك أن تفسر وجود رجل معلق من شجرة؟"

"يقولون إن الضحية كان قاتلًا. رجل الشجرة الذي تتحدث عنه. لديه أصدقاء، مثله. قتلة. هناك شيء واحد فقط يعرفونه جيدًا -- كيفية التسبب في الفوضى".

"تقول إنه يمكنن للأمور أن تزداد عنفًا هنا؟"

"مهلًا -- من الذي يقول هذا؟"

"الجميع. إنها شائعة محلية". يتثاءب فجأة.

ما يعني: لن تحصل على المزيد مني.

زملاؤه في النقابة على الأرجح.

"أنا أحاول معرفة المعلومات التي تعلمها حول الأمر".

"زجاجتك؟" (أشِر إلى الزجاجة والشراب المسكوب).

"بالطبع. تفضل". يرف جفنيه. "مهلًا، لا، إنها فارغة. يؤسفني ذلك يا رفيقي".

"شربت البعض منه بالفعل. إنه شراب رائع".

"يفقدك الوعي تمامًا عندما تشرب زجاجة أو اثنتين". يفرك وجهه، ثم يضعه بين يديه. يمكنك سماع شخير خافت.

لا تقل شيئًا.

يفرك وجهه قبل أن يضعه بين يديه. يمكنك سماع شخير خافت.

"من المسؤول عن تنظيم الإضراب؟"

"نحن... العمال. النقابة. نحن نعرف ما نحتاج إليه، وما يناسبنا".

"هل تقصد أنه لا يوجد قائد؟"

"حسنًا، أعتقد أن هناك أيضًا [إيفرارت]، إنه مسؤول عن النقابة. إنه ذكي، ويعرف كيف يتفاوض. إنه يساندنا ويدعمنا".

"هاه، حسنًا. أعتقد أن هذا منطقي... بطريقة ما".

"أخبرني عن [وايلد باينز]". (أشِر إلى الكتابة على بدلة عمله).

"هذا اسم صاحب العمل. أعمل في اللوجستيات".

لا يبدو متحمسًا لهذا الأمر.

"هذا بديع".

"اللوجستيات؟ لا، هذا كابوس". يضع رأسه مرة أخرى على المنضدة.

"كيف الحال؟"

"كيف الحال؟" يتثاءب عامل الميناء، ثم يحدق في باب شرفة الكافتيريا. تظهر بعض بصمات الأصابع بوضوح على الزجاج.

"ألم تلاحظ ما يجري بالخارج؟"

"بالتأكيد. الأمر جنوني".

"جيد، إذن فأنت تفهم مجمل الأمر. سنكون في حال أفضل دون أصحاب العمل ووظائفهم".

"على سبيل المثال -- يمكنني النوم أكثر". يفرك عينيه ثم يرجع برأسه مرة أخرى على المنضدة. "أنا أطالب بحق النوم".

"لم أخرج من هذا المبنى أبدًا تقريبًا".

"رائع". لا يتطرق بالحديث عن تفاصيل وجودك. "نحن وسط إضراب في المرفأ. نحاول إقناع المجلس التنفيذي في [وايلد باينز] بالعودة إلى رشده".

"على سبيل المثال -- يمكنني النوم لوقت أطول في الصباح..." يفرك عينيه ويتنهد. " أتريدون حق العمل؟ أنا أريد حق النوم".

"لست متأكدًا مما تعنيه".

"نحن في خضم إضراب بالمرفأ. نحاول إجبار المجلس التنفيذي لـ [وايلد باينز] على الاقتناع بالمنطق".

"أريد منك أن تجيب على بعض الأسئلة الآن".

"حقًا؟ هل أيقظتني من أجل ذلك؟" يحدق بك العامل بنظرة خاوية، ثم يزمجر. "حسنًا، ما الخطب أيها الشرطي؟"

"هل أنت حي؟ شككت أنك فارقت الحياة لطول ما نمت..."

"مهلًا، ماذا؟ كنت نائمًا فحسب". يبدو غاضبًا. "ماذا تريد أيها الشرطي؟"