محادثة · والد كونو

يسود الصمت... تنبعث الحرارة فقط من الجسد النائم.

لن يكون متحمسًا جدًا لمعرفة أنك سرقت مخدراته. كان هذا آخر شيء يدفعه للحياة.

"مرحبًا، هل أنت والد [كونو] حقًا؟"

ضوء النافذة ضعيف، لكن يبدو أنه والده. يبدو شعره المتسخ البري مألوفًا بسبب لونه الأحمر. حتى شعر صدره نحاسي اللون.

لا تنسَ وجهه: الخدين المنتفخين أحمري اللون والأنف المنتفخ... هكذا سيكون [كونو] بعد 30 عامًا من تعاطي المخدرات، إذا كان يشرب الخمر أيضًا.

من الأرجح أن ما تراه الآن هو سبب عدم تعاطيه للمخدرات.

لا يزال يوجد الكثير مما نخاف منه هنا. لكن ليس للدرجة التي كنت تتوقعها.

"لا يبدو أنك ستتحايل على أي أحد في أي وقت قريب أيها الرجل الصغير".

لا يستجيب. يحدق بك زوج من العيون الجاحظة نصف المفتوحة من الظلام، والفراغ، والجليد. من الواضح أن مالكهما ليس مستيقظًا.

العين الأرنبية. تزداد احتمالية النوم بجفون مفتوحة جزئيًا بعد الاستهلاك المفرط للمنشطات والكحوليات.

عيناه نصف المفتوحتين تجعلانه يبدو كأنه رجل ميت. لكنه حي... ولا يستمتع بوقته.

يبدأ الرجل فجأة بالزمجرة. تنجح ثلاث كلمات في الهروب من فمه، فضلًا عن رائحة كحول قوية: أيها الكيبت... اللعناء... المـثون...

في مكان ما بعيدًا عن مرمى السمع، تنفجر زجاجة. ثمة صوت رجل يصرخ "أيها الأطفال الملاعين!" ثم تسمع صوت ارتطام الأحذية الرياضية بالرصيف، وصوت فتاة تصرخ "نلتُ منه!" وضحكة حادة مؤلمة تخترق الهواء...

"لا أصدق، لا يمكن لوالد [كونو] أن يكون فاشلًا! لا بُد أنه شخص آخر".

"كنت أتوقع شيئًا... أكثر ترويعًا".

لا تنسَ وجهه: الخدين المنتفخين أحمري اللون والأنف المنتفخ... هكذا سيكون [كونو] بعد 30 عامًا من تعاطي الكحول والمخدرات.

حزمة من الملابس مكدسة على السرير. سترة ملطخة، وبعض المناشف، ولحاف، وبعض الجوارب.

يبدو كأنه عش في الظلام.

مد يدك ببطء.

ثمة شيء ما يتنفس تحتها.

لا يهتم لكونك شرطيًا! أوقف يدك الآن وإلا فستموت!

لم يفت الأوان بعد، ولن يلومك أحد على التراجع. ليس عليك فعل ذلك. اخرج فحسب.

اللعنة، سأغادر. [غادر].

استمر في مد يدك نحو الكومة.

تلمس يدك لحافًا دهنيًا مكسوًا بحروق السجائر وبقع الكاتشب. تسمع همهمة. ثمة شيء حي تحته.

إنه منغمس في المعاناة بطريقة ما.

اسحب الغطاء.

ترى رجلًا بدينًا أحمر الشعر يبلغ من العمر 60 عامًا فقد وعيه بسبب تناول كميات كبيرة من الكحول. ولا أحد يعلم ماذا قد تناول غير ذلك. تنبعث رائحة شنيعة من فمه.

ليس عليك هزيمته. إنه مهزوم بالفعل.

لم يعد هناك شيء لتراه هنا. [غادر].

"مهلًا أيها الملازم. انظر إلى تلك الكومة من الملابس".

"هممم..." يغطي الملازم أنفه.