محادثة · [ليليين]، صائدة الشباك

يقول الملازم بينما يراها ترحل، "أتمنى أن يكون هذا قد أنعشك أيها المحقق. لنعُد إلى بحثنا بعيون منتعشة".

(حدق في الشمس) "نعم تفاعل نووي حراري يبلغ عمره أكثر من خمسة بلايين سنة -- الشمس خير حليف".

"صحيح"، تومئ برأسها. "هي حليف ودود. متى كان لك حليف بهذا الود إلى جانبك؟"

"أبدًا".

"حسنًا -- الآن لديك هذا الحليف العملاق يحميك. لذا... سحقًا للأعداء القساة". تبتسم. "أنت تفهمني..."

"عندما كانت حبيبتي معي".

"حسنًا -- الآن لديك هذا الحليف العملاق يحميك. لذا... سحقًا للحب". تبتسم. "أنت تفهمني..."

"في أوائل العشرينيات من عمري، ربما؟"

"حسنًا -- الآن لديك هذا الحليف العملاق يحميك. لذا... سحقًا للشباب". تبتسم. "أنت تفهمني..."

"لا يزال لي حليف. أنا شخص صالح".

"حسنًا -- ربما تتدفق فيها قوة هائلة تؤدي لانفجار كل تلك الذرات بداخلها..." تبتسم. "أنت تفهمني..."

ماذا أقول؟ شيء مثير للاهتمام؟ مستحيل.

"أحيانًا أشعر أن عقلي معطوب".

"أجل. العقول معطوبة، بشكل عام، صحيح؟ أُفضِل الظهر، والذراعين، والكتفين -- والرئتين أيضًا". تبتسم. "أنت تفهمني..."

أرجوك، هذا أمر مهم!

تدير رأسها ويخشخش الحلق البلاستيكي في أذنيها. لا يتبادر لذهنك شيء يستحق المشاركة.

اهدأ. ما زال هذا جيدًا.

"هذا الحديث عن الشمس كان جميلًا للغاية، أعتذر عن كوني ليس لديَّ أي شيء لأضيفه..."

"شكرًا لك. هناك على الكوكب الآخر -- البحر -- ترى الأشياء في ضوء غريب. يسعدني مشاركة ذلك معك". تبتسم. "أنت تفهمني..."

"هل تتمنين لو كنتِ هناك تصطادين الآن؟"

"أجل، دائمًا ما أتمنى هذا... أحب ذلك. كأنني على كوكب آخر. كوكب مائي. مخاوف الماء... وأفراح الماء".

"يوجد إيقاع مثير للاهتمام في صوتك".

"شكرًا لك، نصفي أوبي. كانت والدتي من [أوبي زونت؟]. لا تشرق الشمس كثيرًا هناك، كما أسمع، لم أذهب إلى هناك من قبل..."

"إذن... من برأيك قتل الرجل المشنوق؟"

"مزحة جيدة. أعتقد أنه الحبل".

تظن أن هذا كان لغزًا. لا بد أنها لا تعرف الموضوع من الأساس. هذا أفضل.

"ألا تريدين زيارة [لا دلتا]؟"

"ها! يكفي أن أسماكي تذهب إلى هناك. إنهم يطلبون خمسين ريالًا مقابل قطعة سمك قد ربيعي..."

على شرفة [لي فروتس دي فوند]، منطقة تناول طعام لموظفي الأعمال في وسط مدينة [لا دلتا]، تقرع الكؤوس فوق الكثير من المحارات. أحدهم لا يمكنه أن يحدد ما سيأكله. أحدهم يرشح السيبيتشي. تضع امرأة يدها على عينيها، وهي تحاول الرؤية عبر الخليج...

"يوجد تفسير لهذا. وهو تفسير سياسي. كما ترين..." (ابدأ خطبة سياسية طويلة، حماسية).

"أجل، أجل -- إنه تفسير سياسي". تقاطعك. "لا داعي للإفصاح عن رأيك عنوة. ماذا لو اختلفنا؟"

أترى؟ إنها لا تريد الاختلاف معك. علامة مبشرة. استمر على هذا النحو.

"لأنها ليست بشرًا. البشر يخونونك".

"هل يخونون بالفعل؟ ربما بعضهم لكن..." تهز كتفيها. "يبدو لي أن عليك اختيار حلفائك بشكل أفضل، هذا كل ما في الأمر".

صحيح، يجب ألا تحب الأنقاض والجحيم -- ورائحة المشمش الخافتة.

"حسنًا، لا بد أن يكون شيء ما معنا".

تومئ برأسها. "أعتقد أننا لن نكون هنا حقًا إذا لم يكن معنا هذا الشيء في صفنا..."

لكنت صرت رمادًا، أو أسوأ.

الشمس ليست دائمًا رائعة. فكر في الذين يعيشون في المناطق ذات المناخ الصحراوي مع قدر ضئيل من المزروعات والقليل من مياه الشرب.

"أتعلمين؟ سمى تجسيد سابق لي نفسه باسم [تيكيلا الغروب]. أتساءل عن سبب ذلك".

"إنه تعبير ريفاشولي شائع". تضيق عينيها. "يعني أن تشرب حتى الموت".

"عثرت على جثة مؤخرًا. مر بلحظة [تيكيلا الغروب]".

"وماذا عنك؟ هل ستحتفظ بالاسم؟"

"أعتقد أنني راضٍ باسم [هاريير دو بوا] هذه الأيام".

"حسنًا إذن أيها الشرطي [دو بوا]..." تومئ برأسها لك، ثم تلتفت تجاه البحر الذي تضيؤه أشعة الشمس.

"هذا نموذج جديد مني. سيحتاج إلى اسم جديد".

"لا يسعني الانتظار لسماعه". تبتسم وتلتفت تجاه البحر الذي تضيؤه أشعة الشمس.

"من أخدع؟ غالبًا سأشرب حتى الموت أيًا كان الاسم الذي سأختاره..."

"حسنًا إذن..." تهز كتفيها وتلتفت تجاه البحر الذي تضيؤه أشعة الشمس.

لم تتأثر كثيرًا، ولم تتفاجأ كذلك.

"ربما يجدر بي ذلك. ليس لديَّ اسم غيره".

"اسمي [هاري]. لا أحتاج إلى أسماء أخرى".

"حسنًا إذن يا [هاري]..." تبتسم وتلتفت تجاه البحر الذي تضيؤه أشعة الشمس.

"أفضل الأحرف الأولى من اسمي فقط. إنه تآمري أكثر بهذه الطريقة. نادني باسم [هـ.د.ب.]!"

"حسنًا إذن يا [هـ.د.ب.]..." تبتسم وتلتفت تجاه البحر الذي تضيؤه أشعة الشمس.

"أجل بالتأكيد! [تيكيلا الغروب] حتى النهاية!"

"أستخدم اسم المحقق [كوستو] مؤخرًا".

"حسنًا إذن أيها المحقق [كوستو]". تضحك وتلتفت تجاه البحر الذي تضيؤه أشعة الشمس.

"أوه".

"بالفعل أوه".