محادثة · الرجل المشنوق

"أجل -- والآن هذا حدث بالفعل. أنا في حيرة من أمري. أيها الشرطي، أرجو أن تكتب الرقم التسلسلي الصحيح: E50.100.1000".

"دعابة مسلية -- مزاح الشباب. الصبية سيظلون صبية!".

"أعجز عن رؤية أي شيء مضحك في هذا. أيها الشرطي، أرجو أن تكتب الرقم التسلسلي الصحيح: E50.100.1000".

"غير مكتوب XBL47GH7456990JKLL303... (استمر في تكوين أرقام وحروف عشوائية)؟! لكن أيها الملازم، هذا مستحيل!"

"شيء محتمل تمامًا. كذبت علي دون سبب وجيه. أرجو أن تكتب الرقم التسلسلي الصحيح: E50.100.1000".

"يوجد رقم تسلسلي على الحذاء". يلف قدم الرجل الميت، "إنه E50.100.1000. الخطوط التي بين الألواح في شكل أبجدي رقمي. يخفي التصميم هذا الرقم عن قصد".

اكتب هذا.

متى سأحصل عليه؟

صبرًا. بعد التشريح، قبل نقل الجثة بعيدًا. ستُتاح فرصة، بعد أن ينام الملازم. أتمنى أن يكون هذا مفيدًا لك يا مولاي.

اكتب هذا.

اكتب هذا.

"الملابس"، يبدأ الملخص. "يرتدي الميت حذاءً مدرعًا وسروالًا داخليًا أبيض. أعتقد أن السروال الداخلي ماركة [بابرودين]. لنرَ..." يقلب الجثة على جانبها للتحقق من ملصق الملابس الداخلية.

"همم-ممم..." (ألقِ نظرة على ملاحظات [كيم]).

تحظى بلحظة، بينما يفحص الملازم أظافر الرجل الميت. مجرد بعض النظرات. تمتلئ الصفحات بخط يدوي كبير يكاد يكون من المستحيل قراءته...

...رغم ذلك، يمكنك إثارة قضية ذات عنوان مثير للفضول: الرجل مثقوب الرأس.

"أوه، ها هو إذن!"

"ماذا؟"

"همم..." (حاول فهم ما كتبه الملازم بشأن القضية الحالية).

من الصعب جدًا استخلاص النتائج. كل ما يمكنك معرفته هو أنه متعجل لحل القضية -- يدل نسق خط اليد على ذلك -- كما يوجد الكثير من الملاحظات هنا. أغلبها مكتوب قبل الوصول إلى مكان الحادث، أثناء الاستعداد.

هذا ليس مكتوبًا بشكل صريح، لكن يخشى الملازم وجود انشقاق يتشكل بين مؤسسة [ريفاشول] الليبرالية التابعة لـ [حراس الفضيلة] -- وبين مواطنيها الشعبيين. القوة الشعبية، وهي مزيج من اليمين واليسار المتطرفين، تتجسد في نقابة [ديباردور] .

إذا سمحوا لإضرابهم، بأن يتصاعد ويصل إلى حد العنف، فسيزيد من الشعور المتزايد بالحرب الأهلية في المدينة. إنه حيادي إلى أقصى حد، حتى في ملاحظاته، لكن تجنب هذا التصعيد هو الشاغل الأساسي لدى [كيم] عند التعامل مع الوضع في [مارتينيز].

"ها... لا". (ابحث عن شيء يتعلق بك)

ربما تتخيل ذلك، لكن توجد بعض الملاحظات هنا -- وليست كلها سلبية! يشيرون إليك بالرقم الواحد والأربعين -- برقم مركزك. و...

من الأفضل ألا أعرف -- عودة إلى شيء آخر!

"إذن، إلى أين وصلنا في هذا الأمر؟"

وماذا؟

وتأتي الواحد والأربعون بمعنى محقق جدير نسبيًّا.

هل ربما تكون أنت محققًا جديرًا نسبيًّا؟

غريب. يبدو أن ملاحظاته لا تحتوي الكثير عنك. كما لو أنك لست الشمس التي يدور حولها هذا العالم؟ هل يمكن ألا تكون هذه القضية عنك أنت؟

تتخيل ذلك على الأرجح -- تبدو الملاحظات صعبة للغاية على الفهم بمجرد نظرة سريعة -- لذا لا تستنتج أي شيء من هذا، لكن...

ماذا؟

إنه ليس تقييمًا لامعًا، يؤسفني قول ذلك. الواحد والأربعون -- كما يشيرون لك -- تأتي بمعنى أقل من الشخص الجدير نسبيًّا. ليس مكتوبًا بشكل صريح أن الملازم لا يثق بك، لكن... لا يوجد شيء إيجابي هنا.

هذا لا يبشر بالخير. الثقة بين رجال الشرطة أمر في غاية الأهمية. إذا لم تنجح في تحسين العلاقة بينكما، فقد تترتب على هذا عواقب لاحقًا...

"ها". (افحص الرجل مثقوب الرأس).

يبدو أن هذه قضية قد جرى التحقيق فيها منذ ثلاثة أسابيع - حادث في مكان العمل. حاولت زوجة الشخص حامل اللقب الحصول على تعويض. لم تكن الشركة متعاونة. من الصعب معرفة ما إذا كان الثقب قاتلًا.

"لنضعه في حقيبة الجثث. وخذه بعيدًا". (دع الملازم يأخذ الجثة دون المزيد من الفحص).

افتح المفكرة على نموذج تشريح الجثة الميداني.

ينظر الرجل الميت في صمت وأنت تفتح دفترك. تمتلئ الورقة الحمراء الزاهية بالمربعات والقوائم -- لتصف حالة جلده وأعضائه في ثلاثة أجزاء.

فوق هذه الأجزاء -- يوجد نموذج معلومات ميداني من 11 خانة يحتاج للتعبئة أولًا. يبدأ بـ:

"لننتقل إلى الملخص المكون من ثلاثة أجزاء!"

"كلا، لنملأ نموذج المعلومات أولًا".

"حسنًا. 1. المساعد:".

"هذا أنت".

"ما زلنا في السؤال الأول فحسب ولا أعرف إجابته بالفعل!"

"ليست بداية حماسية للتشريح، أتفق معك".

"فشل الشرطي الوضيع. [كونو] يشعر بالشفقة".

"اتركه خاليًّا فحسب أيها الشرطي".

اكتب: [هاري]-شيئًا ما على الأرجح.

لا تهتم الجثة بما تكتب من ملاحظات، ترقد هناك فحسب. يذكر المربع التالي:

"2. رقم تقرير الطب الشرعي:"

"ك.ك.57-0803.0815".

ك.ك. = [كيم كيتسوراجي]؛ 57 = قسم 57؛ متبوعًا بتاريخ (08.03) ووقت وصوله (08:15) إلى مسرح الجريمة. صنف القضية تحت اسمه هو، ليس أنت.

هذا لأنه لا يريد إثارة السؤال المشتت عن أحرف اسمك الأولى.

اكتب هذا.

"ما التالي؟"

"3. الاسم:"

"[إيليس كورتينير] -- نعرف الاسم الكامل لنكتبه هنا..." يبدو عليه الرضا.

اكتب: [إيليس كورتينير].

"ماذا بعد ذلك -- تاريخ الميلاد؟"

"4. تاريخ الميلاد". (أومئ برأسك).