محادثة · منصة فيلد "إنسيولر"

لم يحدث شيء عندما أدرت القرص. التيار الكهربائي مفصول، تقف منصة التحكم صامتة.

لم يحدث شيء. "نحتاج إلى استعادة الطاقة قبل استخدامه أيها الشرطي. كان هناك مولد كهربائي فاتك..." ينظر إلى الطابق العلوي. "يبدو أنه لا يحتوي على الوقود".

"يجب علينا إلقاء نظرة في الخارج. توجد براميل في كل مكان، ربما لا يزال أحد تلك البراميل يحتوي على شيء ما..." ينظر إلى الضوء الخافت على يمينه.

محرك القارب!

أومئ برأسك موافقًا.

تنظر إليك وحدة التحكم وأنت تتحدث، بينما هي غير مزودة بالطاقة ولا تحرك ساكنًا. ويغطي الغبار كل مفاتيحها.

"إذا فشلنا في ذلك... فعُد إلى البر الرئيسي واحصل على بعض من..."

"سيارتي الـ [كينيما]؟" يهز رأسه. "لا أريد أن أفعل ذلك. لننظر حولنا فحسب".

تقف منصة التحكم، في صمت. مكتوب على أحد المفاتيح طوارئ -- (تشغيل)!. مكتوب على مفتاح آخر (إضاءة). يشير النطاق الترددي إلى: (إذاعة).

"مهلًا، ماذا عن هذا الوقود الذي حصلت عليه من عربتي؟" (أره العبوة).

"لم يبقَ منه شيء تقريبًا. لن يكفي هذا".

"أو يمكننا الحصول على بعض الوقود من محرك القارب؟"

"لكن أيها الشرطي"، ينظر إليك في عينيك، "يتعين علينا إذن أن نسبح إلى البر الرئيسي. لننظر حولنا فحسب، اتفقنا".

"سيوقفك [كونو] هنا. هذه..." يطرق على منصة التحكم، "هذه لن تعمل". يشير إلى الأعلى، إلى المولد. "ليس قبل إنعاشها بالطاقة. عليك أن تمدها بالوقود أولًا إذا كنت تريدها أن تعمل. دعنا ننظر في الخارج فربما نجد شيئًا؟"

ماذا عن الوقود الذي وجدته في العربة؟ الوقود الأحمر الذي يحمل الشعار الحكومي...

"مهلًا، ماذا عن هذا الوقود الذي حصلت عليه من عربتي؟" (أره العبوة).

"من الرائع حصولك على وقود حكومي -- رائع للغاية -- لكن لم يبقَ شيء بداخلها بحق الجحيم. تحتاج إلى، عبوة كاملة مثلًا. دعنا نبحث في الخارج عندما تنتهي من هذا".

كلا، لن يكفي هذا. تبدو العبوة خفيفة.

"بالتأكيد. هل ستحتاج منصة التحكم هذه في شيء آخر؟"

(انظر في العبوة).

نعم، حسنًا. لم يبقَ منه شيء تقريبًا. يجب أن تجد إمدادًا أكبر.

من قال أن هذا الشيء يعمل حتى؟ عليك إمدادها بالطاقة أولًا. لا بد أن هناك مولدًا كهربائيًا قريبًا.

توجد براميل في كل مكان. لا بد أن أحد تلك البراميل لا يزال يحتوي على الوقود... ضع الوقود في مولد الكهرباء، ولك ما طلبت!

اضغط: الضوء (الداخلي).

الزر القديم عالق.

تضيء الأنوار في الغرفة في صوت من الأزيز. إضاءة برتقالية خافتة، تنير المكان.

لم يحدث شيء.

شغل الجهاز: الطوارئ -- فتح!

حرك: قرص الراديو.

يتحرك القرص تحت الزجاج المغبر، في صمت دون أن يضيء رغم توصيل الكهرباء. تلاحظ محطات إذاعية لم يعد لها وجود على تردد [يو. كي. في]. ترى عبارة (فيلد إنسيولر) مكتوبة على الإطار.

تلمع فكرة في رأسك...

ربما يمكنني التواصل مع [سونا] -- السيدة المبرمجة؟ يمكنها فتح الباب عن بُعد...

"يُعتبر هذا نظام فجوات هوائية". يفحص الملازم المؤشر. "إنه خارج الإرسال، * هذا ما يطلقون عليه على ما أعتقد. لن ينجح هذا".

"حسنًا".

"من الأفضل أن نبحث عن حل آلي -- إذا لزم الأمر في النهاية".

"هل أنت متأكد؟"

"كلا، لست متأكدًا، لكن لن تكون هذه تقنية عسكرية ممتازة إذا تمكن بعض السيدات المبرمجات من التحكم فيها عن بُعد. بالإضافة إلى أن هذه الآلة قديمة. معزولة".

"من [سونا] بحق الجحيم؟" يهمهم. "لا عليك. لن ينجح هذا. هذا الجهاز... من فئة حربية هائلة، كما تعلم؟ ربما يبلغ عمره أيضًا أربعمئة سنة".

انتظر، في الواقع، لن تكون هذه تقنية عسكرية ممتازة إذا تمكن بعض السيدات المبرمجات من التحكم فيها عن بُعد... ربما لا تكون متصلة بالجزء الأمامي. أو مصابة بعطل عادي فحسب. فكرة رائعة، رغم ذلك...

لا. هذا شيء بعيد الاحتمال للغاية.

أنت محق. لست خبيرًا في الدوائر الكهربائية. لا تعرف عن هذه الأشياء.

"(إنسيولر)..." يميل الملازم ليفحص الكتابة المتشابكة. "هذا حاسوب لاسلكي خارج الإرسال على ما أعتقد. يُستخدم للاتصالات العسكرية".

إنه نظام عزل بتكنولوجيا الفجوات الهوائية. طراز عسكري خارج الإرسال. يكاد يكون من المستحيل التلاعب بدوائره الكهربائية، بمعنى أنه لا يمكن التحكم فيه عن بُعد.

"يا للهول... أخبرتك. هذا الجهاز من فئة حربية هائلة. أيضًا، يبلغ عمره أربعمئة سنة على ما أعتقد؟ أو ألف سنة؟"

يتحرك القرص تحت الزجاج، في صمت دون أن يضيء. لم تدب الحياة فيها بعد استعادة الكهرباء.

يتحرك القرص تحت الزجاج، في صمت. تلاحظ محطات إذاعية لم يعد لها وجود على تردد [يو. كي. في]. ترى عبارة (فيلد إنسيولر) مكتوبة على الإطار.

الزجاج يعلوه الغبار، من الصعب تفسير الخط المكتوب على الإطار. يبقى الوضع على ما هو عليه.

"إنها تعمل..." يبتسم. "تشغيل الجهاز: الطوارئ -- فتح!"

تشغيل تلقائي.

"أوه اللعنة، إنها تعمل..." يبتسم. "تشغيل الجهاز: الطوارئ -- فتح!"

إنه يعمل! التشغيل التلقائي. الآن، فقط أدر المفتاح...

توقفت منصة التحكم عن العمل، وغطتها الأتربة. مكتوب على أحد المفاتيح طوارئ -- (تشغيل)!. مكتوب على مفتاح آخر (إضاءة). يشير النطاق الترددي إلى: (إذاعة).

يتقشر الطلاء الأخضر من على خزانة الألومنيوم ذات القطعة الواحدة. توجد صفوف من المفاتيح على اللوحة الأمامية، ونطاق ترددي، ولوحة مفاتيح...

[غادر].

مرر أصابعك على لوحة المفاتيح.

ترتج المفاتيح مثل اصطكاك الأسنان. لم تعمل لوحة المفاتيح هذه منذ عقود.

ما هذا؟ (مرر أصابعك على لوحة المفاتيح).

"منصة تحكم في جهاز حوسبة قديم". يشير الملازم إلى الأسلاك الموصلة بالجهاز. "المولد في الطابق العلوي، بالأسلاك التي تخرج منه. ينتهي بها المطاف هنا".

"منصة التحكم في جهاز حوسبة قديم". يشير الملازم إلى الأسلاك التي تدخل إلى الآلة. "كان هناك مولد كهربائي في الطابق العلوي، بأسلاك تخرج منه. ينتهي بها المطاف هنا".

"جهاز قديم". يشير إلى الأسلاك المتصلة بالآلة. "من صندوق الطاقة الكبير بالأعلى. هراء ثني الدوائر الكهربائية. من الفئة العسكرية".