محادثة · بيردس نيست روي

"هاك يا رجل". يقدم غرضًا كبيرًا بشكل غطاء على راحة يده. شكله غريب جدًا...

نعم يا عزيزي، حكومة [التحالف] هي من وضعت مخدر [بيرهوليدون] مباشرة في أحشائك!

"لم أجربه -- لكن لا تقلق، يمكنني تحمله".

"إذا كان هذا رأيك..."

"أتعاطى مخدر [بيرهو] كل يوم".

"كل يوم؟" يميل برأسه ويتفحصك، ثم يومئ برأسه. "يبدو كلامك صحيحًا".

"مرحبًا بك في هذه الليلة اللطيفة. ما الذي أتى بك إلى هنا؟"

"من الرائع أن المحل لا يزال مفتوحًا. يوحي هذا بأجواء المدن الكبرى".

"محل الرهونات مفتوح دائمًا".

"أنت تعلم أنها ليست ليلة لطيفة حقًا؟ إن الطقس شنيع".

"حقًا؟" يلتفت برأسه تجاه اليمين واليسار، كأنه يبحث عن نافذة لا وجود لها. "فصل الربيع متقلب، أجل".

"لمَ لا يزال المحل مفتوحًا؟"

"من يأتِ مبكرًا يحصل على الغنائم، صحيح؟"

"ربما". يهز كتفيه. "أحب أن أكون مستيقظًا فحسب لأرى فترة الانتقال بين الليل والنهار -- لأشهد أول لمحات من الضوء على الأفق".

"أليس كونك مجبرًا على الاستيقاظ فجرًا من أجل العمل أمرًا غير آدمي؟"

"أنا سعيد حقًا لأنك مستيقظ. هذه المدينة موحشة جدًا في هذه الساعة!"

"صباح الخير. كيف يمكنني خدمتك؟"

"مرحبًا مجددًا. كيف يمكنني مساعدتك؟"

"بيني وبينك"، ينظر لك من الأعلى للأسفل، "هذا هو سبب أنني لا أتدخل في السياسات المحلية".

"أتسمي هذه بـ السياسة؟"

"في أنقى صورها. ما الذي يمكنني الآن فعله من أجلك؟"

"على أحدهم أن يتدخل".

"هكذا جرت العادة". يومئ مرابي الرهونات بجدية ثم يهز كتفيه. "الآن، ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟" يوجه لك السؤال.

"أجل، لم يكن عليّ فعل ذلك أيضًا".

"أرى أنك قد أُصبت في المشاجرة... الأخيرة". يقول ذلك بإيماءة جادة. "أتمنى لك الشفاء العاجل أيها الشرطي".

"ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟"

"أرى أنك قد أُصبت في المشاجرة... الأخيرة". يومئ برأسه بجدية وهو ينظر إلى ساقك. "أتمنى لك الشفاء العاجل أيها الشرطي".

"لا أرى عادة رجال شرطة [م.ر.ش.] في محلي للرهونات". يلتفت إليك الرجل عند المنضدة ببطء.

"ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟" يوجه لك السؤال.

لطفه ليس غير صادق، لكنه يُفضل أن يكون بمفرده مع جهاز العرض، ليشاهد فحسب حركة الضوء عبر جدران المتجر.

"آسف، أشعر بأنني أقاطعك".

"كلا، على الإطلاق". يبتسم لك. "أعتقد أنني لم أحظَ بالعديد من الزبائن مؤخرًا، سواءً من [م.ر.ش.] أو غيرها".

"من زبائنك عادة؟"

"يأتي أناس من كل نوع إلى هنا... السكان المحليون والمسافرون، ومن يبحثون عن صفقات ومن يبحثون عن تذكار، ومن يشعرون بالملل المزمن".

"كما ترى... لديّ تشكيلة كبيرة من البضائع ليختار الجميع منها".

(أومئ برأسك). "إنها تشكيلة مميزة حقًا".

"يسليني". يتجه انتباهه مرة أخرى إلى الأضواء والظلال المتراقصة على الجدران خلفك.

إنه متزن للغاية، لكن تحت هذا الاتزان تشعر بعمليات امتصاص عقاقير مخدرة تحتدم. ربما نوع من المخدرات؟

يسليه؟ ربما يتعاطى المخدرات -- إذا كان كذلك، فماذا يتعاطى؟

"خطة العمل هذه مشتتة. عليك أن تتخصص، وتركز، وتعيد الرسملة".

"يسليني"، يرد عليك رغم عدم إعجابه بتعجرفك المشابه لرواد كليات الأعمال.

(انظر حولك). "أغراض نمطية استهلاكية فارغة".

"يسليني"، يرد عليك رغم عدم إعجابه بانتقادك.

"بصراحة، أعتقد أن بعض أغراضك..." (اضغط بإصبعك على شفتيك) "...ذوقية أكثر من غيرها".

"يسليني"، يرد عليك رغم عدم إعجابه بتعجرفك.

"من زبائنك عادة؟"

"الآن لأن [م.ر.ش.] هنا -- أخبرني، هل واجهت أي متاعب مؤخرًا؟"

"لم أعانِ من أي مشاكل شخصيًا... رغم أن بعض زبائني قد اشتكوا من تطبيق القانون غير المتسق".

(هز رأسك). "من المؤسف مدى قلة تواجد رجال الشرطة في هذه المناطق!"

"ولكن الآن لديك ما جئت من أجله، لذلك أفترض أنه سيتعين علينا متابعة هذا العمل".

"من يعرف ما الممكن وما غير الممكن؟"

تتحرك عيناه بينك وبين الأضواء المتراقصة على الجدران.

"أنا مهتم أكثر بالسبب وراء تمسكك الشديد بهذه الفكرة في المقام الأول".

"لا يمكننا تكليف أحد بالأمانة إذا لم نمر بالمسار الصحيح".

"ولكن هذا هو مربط الفرس أيها المحقق. نحن المسار الصحيح. نؤدي عملنا. هنا على الأرض، سيمكننا حل هذه القضية. لا داعي لإقحام [التحالف] في هذا الأمر".

"أعتقد أنني بحاجة إلى استراحة من قضيتنا الرئيسية قليلًا".

"بالتأكيد أتفهم الدافع، لكن هذه هي وظيفتنا أيها المحقق. سبب وجودنا. في مرحلة ما، سنحتاج إلى العودة إليها".

"بصراحة، أريد فقط ركوب [رامية سفن التحالف]".

"دعني أتوقع أيها المحقق. لن ترى ما بداخل سفينة حربية تابعة لـ [التحالف] قريبًا".