محادثة · مصباح الشارع المقطوع بالمنشار

يشاهدك تعلق اللافتة على مصباح الشارع باستخدام اللاصق المُثبت الذي وضعه على ظهرها. "ها أنت ذا. عمل رائع".

يسلمك اللافتة ثم يشاهدك تعلقها على مصباح الشارع باستخدام اللاصق المُثبت الذي وضعه على ظهرها. "ها أنت ذا. عمل رائع".

"ستفي بالغرض في الوقت الحالي".

(خذه).

يعطيك الورق المقوى وتلاحظ أن هناك شيئًا مكتوبًا عليه. "الصق هذه اللافتة على المصباح وسيعرف الناس أنه ملكك".

(ابحث عن شيء تدافع عن نفسك به).

يرى الملازم حركاتك وينظر إلى عينيك بنظرة ارتباك.

يزيد توترك بينما يظهر صاحب محل الرهونات مرة أخرى. لا يحمل سلاحًا في يديه -- أو في أي مكان آخر. بدلًا من ذلك، يمسك بقطعة من الورق المقوى. "ها نحن أولاء".

إنه يحاول جرحك بحافتها الحادة!

لا يفعل ذلك إطلاقًا، خذها منه فحسب.

"انتبه بينما توجه هذا الشيء، إنه حاد!"

"أؤكد لك أنها ليست حادة". يمرر إصبعًا على طول حافتها. "أترى ذلك؟ لم أُصب بخدش. والآن رجاءً، خذها وألصقها على مصباح الشارع. وبهذه الطريقة سيعرف الناس أنه ملكك".

"أوف". (استرخِ). "اعتقدت أنك تُحضر سلاحًا".

"أوه، لا شيء من هذا القبيل". إنه غير منزعج على الإطلاق مما قلت. "ليس معي شيء سوى هذه اللافتة التي تعلن أنك مالك مصباح الشارع. الصقها وسيعرف الناس أنه ملكك".

(ضع يديك على مسدسك استعدادًا لإخراجه).

"مهلًا! أين أنت؟"

"أريد استرجاع أسهمي إذن".

"لكن... لماذا؟ إنه مصباح غاية في الروعة. وعلاوة على ذلك"، يشير إلى اللافتة الموجودة على مقصورته، "لا يُسمح باسترجاع أو استبدال الأغراض المشتراة داخل هذا المتجر".

"ما شعورك وأنت أحد ملاك الأسهم؟"

"إنه شعور جيد. لكنني لن أحتفظ بهذه الأسهم لفترة طويلة". يبتسم إليك ابتسامة زائفة. "يجب أن أسدد هذه الديون".

"إنه شعور جيد. لكنني لن أحتفظ بهذه الأسهم لفترة طويلة". يبتسم إليك ابتسامة زائفة.

"خططت لإجراء عمليات شراء ضخمة، أليس كذلك؟"

"لنقل أن هناك بعض الأعمال المتأخرة يجب أن أتولى أمرها".

"لا شيء أفضل من صفقة تجارية جيدة لتخفيف العبء من على عاتقك، أليس كذلك؟" (أدِر كتفيك).

إنه لا يفهم تمامًا ما تقصد "أوه... بالطبع". إنه يحاول تقليد إدارتك لكتفيك ولكنه يهز كتفيه فحسب.

"ما رأيك في الحصول على جزء من العشرين؟"

"حسنًا، هذا عرض معقول". يرفع إصبعه المتقوس إلى ذقنه، ويبدو منغمسًا في التفكير.

هذا كله ليس إلا تمثيلًا. لقد اتخذ قراره بالفعل.

الوضعيييية! القوة! نعم، استمر في المماطلة وحاول أن تغويه بهذا العرض يا عزيزي. فلترَ إذا كان الضغط سيجعله يغير رأيه.

"حسنًا، اتفقنا. مصباح الشارع صار ملكك". يرخي كتفيه كأنه تخلص من حِمل ثقيل. "كان من دواعي سروري أن أتعامل معك".

"لا يمكنني منحك سوى القليل من الأسهم".

يبتلع ريقه. "هذا... ليس كافيًا".

"اقبل العرض أو ارفضه. لا أكترث".

"انسَ الأمر إذن. سأحصل على المزيد من الأموال الورقية مقابل مصباح الشارع. إلا إذا كنت تريد إعادة النظر؟"

"انظر، عرفت أن قيمة هذه الأسهم ستتضاعف في غضون خمس سنوات".

"لكنني أريد بيعها الآن". يميل برأسه قليلًا ليفكر في هذه المعلومات الجديدة.

أم أن هناك مصباحًا آخر يسطع على السقف لفت نظره؟ لا يمكن تحديد ذلك.

"حسنًا، حسنًا. سيفي هذا بالغرض". يرخي أكتافه قليلًا. "مصباح الشارع صار ملكك".

"أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في هذا الأمر". (تراجع).

"بالطبع أيها الشرطي". يشوب صوته شيء من الضيق. "أنت صاحب القرار".

"لنتحدث عن هذه التجارة إذن، أتُسعدك الأسهم؟" (ابدأ في التحايل).

"أكثر من سعيد. كما قلت، أُقدر قيمة مصباح الشارع بـ 700 ريال. وأنت تقرر عدد الأسهم التي ستعطيها لي في المقابل".

أقل عدد ممكن. نبيع الأسهم فقط إذا حصلنا على شيء ذي قيمة أعلى في المقابل. فالأسهم سلع ممتازة. فكر في الأرباح الضخمة!

يعرف ما يريد لكنه لن يفصح عنه. وهذا دليل على أنه تاجر مخضرم -- قادر على خوض المفاوضات بشأن مبالغ صغيرة لمدة أيام أو حتى أسابيع.

جزء من العشرين من أسهمك هو عرض لا بأس به. وقابل للقسمة من حيث الأرقام.

ستقطع بعض الأسهم الإضافية شوطًا طويلًا في مساعدته على سداد ديونه. يستحق أن يأخذ استراحة.

شعر بشيء من التحسن عندما رأى تلك الأسهم. يحتاج إلى أكبر عدد ممكن -- حتى لو لم يعترف بذلك.

"أكثر من سعيد. أُقدر قيمة مصباح الشارع بـ 700 ريال. وأنت تقرر عدد الأسهم التي ستعطيها لي في المقابل".

لا يوجد شيء آخر تحتاج لمعرفته عن المصباح. [غادر].

"هل هذا مصباح شارع؟"

"أجل أيها الشرطي. وكما ترى، فهو في حالة ممتازة".

أسلوبه عادي، لكن حديثه حذر ومدروس. يريدك أن تعرف أنه ليس لديه ما يخفيه.

"كم ثمن مصباح الشارع؟"

"سبعمئة ريال. يمكنني وصف هذا السعر بالصفقة".

صفقة؟! لا، ليست كذلك! إنه يحاول إقناعك بشراء مخلفات!

"حتى مع الأخذ في الاعتبار مخاطر الحصول على المصباح، يبدو ذلك الثمن مبالغًا فيه بعض الشيء...."

"هناك أيضًا أمر تغيير الأسلاك. ولكن التحول الأكثر أهمية هو وضع المصباح بين أثاث داخلي عادي، ما غير من نطاقه الشكلي، وبذلك، صار المصباح مناسبًا للاستخدام داخل المنزل منذ بضعة أيام فحسب".

"هل جننت؟ هناك واحد مثله في كل زاوية!"

"لقد خضع المصباح لثلاثة تحولات، وكل تحول، كبيرًا كان أو صغيرًا، له ثمن". يضع مرفقيه على المنضدة ويقرب وجهه من الزجاج.

أُزيل المصباح وغُيرت أسلاكه -- هذان تحوّلان. لكن ماذا عن الثالث؟