محادثة · كيم كيتسوراجي

"ممم، فهمت..." يأخذ سائق الشاحنة نفسًا طويلًا من سيجارته.

"لا بد أنك تمازحني..." يفرك الملازم جبهته كأن صداعًا نصفيًا مفاجئًا قد أصابه. "ما هذا أيها المحقق؟"

"تحمل معي يا [كيم]، قد يكون هذا مهمًا للغاية".

"أعدك أنه ليس مهمًا". يتنهد. "لكن أرجو أن تنته من هذا بسرعة، سأرتب ملاحظاتي في الوقت الراهن".

"يخبرني حدسي أنه الرجل الذي أبحث عنه بالضبط". (اغمز لسائق الشاحنة).

"أعدك أنه ليس كذلك". يتنهد. "لكن أرجو أن تنته من هذا بسرعة، سأرتب ملاحظاتي في الوقت الراهن".

"اهدأ يا [كيم]، لن يستغرق هذا سوى دقيقة واحدة".

"كلا، لن يستغرق الأمر دقيقة فحسب". يتنهد. "وحتى إن كان الوضع كذلك، فستكون مضيعة لتلك الدقيقة. لكن أرجو أن تنته من هذا بسرعة، سأرتب ملاحظاتي في الوقت الراهن".

"لنوضح شيئًا واحدًا: لا يمكنك أن تقول لرجل اغرب عن وجهي ثم تقول إنه أخوك. لا تجري الأمور بهذا الشكل..."

يهز رأسه. "يا صديقي، لا أعلم ما تبحث عنه، لكن عليَّ إخبارك بأنه من المستحيل إرجاع الزمن..."

"حقًا؟" يبدو مهتمًا.