محادثة · كيم كيتسوراجي

"تبدو كصالة ألعاب رياضية بالنسبة لي".

"أجل، لكن لم يأتِ أحد إلى هنا منذ فترة طويلة". يرسم خطًا على الأرضية المتربة بقدمه...

"أشك في أن الكهرباء ما زالت تعمل... من الجيد أن معنا مصباحًا يدويًا".

تتلألأ بعض ذرات الغبار في شعاع ضوء النهار الخافت القادم من النافذة. باستثناء ذلك، فإن الغرفة مظلمة.

يتصاعد إحساس مخيف في صدرك...

"لنجلب المصباح اليدوي إذن".

يومئ الملازم برأسه.

"فلنمضِ قدمًا فحسب، أنا متأكد أنه مجرد منزل مهجور عادي، ولا يوجد شيء غامض هنا".

"يبدو هذا جيدًا".

"ماذا إن كان هناك سبب لعدم مجيء أحد إلى هنا منذ فترة طويلة..."

"أجل، لأنها مغلقة..."

"لا حاجة للبحث عن تفسيرات خارقة للطبيعة حين تفي التفسيرات العادية بالغرض. هلَّا تحركنا الآن؟"

"لا حاجة للبحث عن تفسيرات خارقة للطبيعة حين تفي التفسيرات العادية بالغرض. والآن، هلّا جلبنا المصباح اليدوي؟"

"هلّا تحركنا الآن؟"

"هلَّا ذهبنا وأحضرنا المصباح اليدوي الآن؟"

تتلألأ بعض ذرات الغبار في شعاع مصباح الشارع القادم من النافذة. باستثناء ذلك، فإن الغرفة مظلمة.

"أشك في أن الكهرباء ما زالت تعمل... من الجيد أن معنا مصباحًا يدويًا. لا تنسَ أن تخرجه من حقيبتك قبل أن نمضي قدمًا".

"أشك في أن الكهرباء ما زالت تعمل... علينا العثور على مصباح يدوي إن أردنا المضي قدمًا. لا بد من وجود واحد في سيارتي الـ [كينيما]".

"إنها مغامرة!"

"كلا، إنها صالة ألعاب رياضية"، يختلف معك. "رغم أنه يبدو أن أحدًا لم يأتِ إلى هنا منذ فترة طويلة..."

"أعتقد أن هذا قد يكون [نادي أرتميتيب للملاكمة للرياضيين الصغار]".

"أعتقد أنك محق"، يقول ذلك. "لكن يبدو أن لا أحد قد أتى إلى هنا منذ فترة طويلة..."

"ليس لديَّ أي فكرة يا [كيم]... لكن رأسي يؤلمني... إن رأسي يؤلمني بشدة".

"لم يكن عليك أن تكسر الباب..." ينظر حوله. "هذا المكان مهجور منذ زمن طويل".

"لسنا مضطرين لاستكشاف صالة ألعاب رياضية مهجورة. إلى جانب ذلك، لم يأتِ أحد إلى هنا منذ فترة طويلة..."

"إنه الجحيم، ما وراء الحجاب".