محادثة · كيم كيتسوراجي

"هل حاول أحدهم التخلص من اللعنة عن طريق استخدام التكنولوجيا؟"

"كلا، الأمر ليس كذلك. أنا أعتقد..." يتراجع الملازم خطوة للخلف بينما يضم أطراف أصابعه.

كأنه يستعد لوضع نظرية جيدة، صيغت أجزاؤها معًا مثل صندوق الألغاز.

"يبدو أنها إحدى ألعاب تمثيل الأدوار بالورقة والقلم المحبوبة -- لكن هؤلاء الأشخاص كانوا يحاولون أتمتة اللعبة، لجعلها تعمل على أجهزة الحواسيب اللاسلكية".

"وأعني بـ هؤلاء الأشخاص من يعملون في شركة [سونا] لألعاب الراديو -- [فورتريس أكسيدون]".

يعتقد أن هذا جنون مطلق -- كمجاملة.

"ما الذي تظنه قد حدث للشركة؟"

"ليس لديَّ فكرة... لقد توقفوا عن ملء الجدول على السبورة".

"وكانت هذه لعبة تمثيل أدوار؟"

"بالفعل. هؤلاء [الويلكن] دليل صريح". يشير إلى السبورة. "يحب المولعون بألعاب تمثيل الأدوار تلك الأشياء. إن العالم يبدو نسخة معدلة من لعبة الطاولة [ويرال]... وهي تتضمن الموت من الحرارة".

رائع للغاية! يجب أن يعطيهم أحد الملايين من الريالات على الفور. هذه اللعبة ممتازة ولا يجب تركها غير منتهية.

"هل جرب أحد هذا من قبل؟"

"ليس على حد علمي. إنهم يصنعون ألعابًا آلية في [جراد]، و[ميسينا]، و[كونيجستاين]... أي في المناطق الصناعية".

ليس في [ريفاشول الغربية]، بين الحُطام.

"لكنني لا أعتقد أن هناك أي شخص قد حاول إنشاء لعبة عابرة للقارات من قبل. هذه التكنولوجيا غير متوفرة لدينا".

"كيف كانوا يخططون لفعل ذلك؟"

"عبر محطات الاتصالات الهاتفية". يومئ برأسه تجاه المدفأة. "لا يجب أن يكون أي من اللاعبين حاضرًا جسديًا... يمكن لأي أحد في العالم المشاركة في اللعبة، طالما يمتلك راديو ثنائي الاتجاه".

"ثم هناك [تردد سيد اللعبة] الذي يستمع إلى محطات الاتصالات الهاتفية الصغيرة. أعتقد أنه كان يفترض بذلك تنسيق القصص، ليكون مقدمًا للبرامج نوعًا ما".

لقد نحى افتتانه المخاوف الأخرى جانبًا في الوقت الحالي. إنه مهووس بعض الشيء.

يتطلب تنسيق هذا الكم من الألعاب طاقم كامل للتحكم في الأمر، وغالبًا سيكون مقسمًا إلى ترددات فرعية.

"مذهل". (اختتم الحديث).

"بالفعل، إنها ذات طموح عالٍ، وغير متصلة بالواقع، لكن..." يميل الملازم برأسه مفكرًا.

"إنهم مجانين إن اعتقدوا أن بإمكانهم النجاح في هذا".

"أجل -- خاصة هنا". ينظر الملازم إلى الغرفة المتهالكة حوله، بينما تصدر الأنابيب أصواتًا كالعواء ويمر جرذ على الأرض أمام قدميك.

"حسنًا"، يختتم الحديث. "لنرحل".

"لقد نالت منهم اللعنة، لا أرى تفسيرًا آخر".

"أجل، هلاك ممارسات الأعمال الفاشلة..." ينظر الملازم إلى الغرفة المتهالكة حوله، بينما تصدر الأنابيب أصواتًا كالعواء ويمر جرذ على الأرض أمام قدميك.

"ألديك أي أموال؟ فلنعطهم المزيد من المال لكي ينهوها ويجعلوها أكبر".

ترتسم نصف ابتسامة على وجهه. "أخشى أن الأوان قد فات على ذلك"، يقول ذلك بينما ينظر إلى الغرفة المتهالكة حوله. تصدر الأنابيب أصواتًا كالعواء ويمر جرذ على الأرض.

"كانت مجرد حيلة لنهب أموال المستثمرين".

"لا أعتقد ذلك. أعتقد أنهم صدقوا حقًا..." ينظر الملازم إلى الغرفة المتهالكة حوله، بينما تصدر الأنابيب أصواتًا كالعواء ويمر جرذ على الأرض.

"العالم بارد وموحش، وقد توفر هذه الصحبة لسكانه. فلننهها".

"الأمر واضح -- هذا ما تبقى من ستوديو [سونا] لألعاب الراديو، [فورتريس أكسيدون]".

"أجل، فهمت ذلك". يتململ الملازم على قدميه. "ما عنيته هو -- ماذا كانوا يحاولون تحقيقه بهذه اللعبة اللعينة..."

"ماذا كانت طموحاتهم؟ لأن ما أراه هنا يبدو متقدمًا".

ينتابه الشعور بالاحترام -- والفضول -- تجاه هذا المسعى الفاشل.

إنه مُحق. هذا ليس ستوديو الألعاب العتيق المعتاد، هذا المكان مختلف.

"لا أعلم. فأنا لستُ فنانًا".

"حسنًا. أنا أعتقد..." يأخذ الملازم خطوة للخلف، بينما تلمس أطراف أصابعه بعضها.

كأنه يستعد لوضع نظرية جيدة، صيغت أجزاؤها معًا مثل صندوق الألغاز.

"يبدو أنها إحدى ألعاب تمثيل الأدوار بالورقة والقلم المحبوبة -- لكن هؤلاء الأشخاص كانوا يحاولون أتمتة اللعبة، لجعلها تعمل على أجهزة الحواسيب اللاسلكية".

يعتقد أن هذا جنون مطلق -- كمجاملة.

"أنتَ مُحق، هذه ليست مجرد لعبة تمثيل الأدوار بالورقة والقلم. كانوا يحاولون تطويرها لتعمل على أجهزة الحواسيب اللاسلكية".

"بالضبط!" يوافقك الرأي. "يا له من أمر جنوني -- محاولة لأتمتة لعبة تمثيل الأدوار".

يفكر في أنه لا يستخدم لفظ الجنون باستخفاف.

يفوق هذا الأمر ذكاءك المحدود بكثير.

"يبدو كبرنامج سري مضاد للتجسس".

"إنه مجرد عمل فاشل. السؤال الوحيد هو -- ماذا كانوا يصنعون؟"

"أجل، ذلك هو السؤال..." يتراجع الملازم خطوة للخلف، بينما يضم أطراف أصابعه.

"ليس لدينا وقت. فلنتحرك". [غادر].

"فهمتك".

"ماذا تظنه يجري هنا فيما يتعلق بذلك الحاسوب اللاسلكي، والسبورة، والمدفأة؟"