محادثة · [روبي]، المُحرِّضة

"أجل، حقًا؟"

"حسنًا... ما الذي حدث بعد ذلك؟"

"مهلًا، قالت [كلاسيي]... إنها تحب الرجال مفتولي العضلات فحسب!"

"إنها تختارهم بعناية".

"أوه، إذن هذا ما كنت ترمي إليه". تهز رأسها "هل أبدو حقًا كشخص يفعل شيئًا بائسًا مثل القتل بدافع الغيرة؟"

"و... على الرغم من كل شيء، ساعدتِها من خلال إعداد تمثيلية الشنق؟"

"صحيح، بدت الفتاة مرعوبة. لم يكن المرتزق مهتمًا بما يحدث لجسده الفاني. لم تكن هناك حاجة للتفكير".

"أتحبين أن يكون أصدقاؤكِ... من الفتيات؟"

"بحق الجحيم يا رجل؟!" تضحك. "نعم، لمَ لا؟ فعلت ما هو أسوأ من ذلك".

انزلقت يدها من على قرص الضاغط للحظة، كادت تغلقه. ثم وضعت يدها مجددًا -- ليس بعد. ليس بعد...

"هل استراق النظر... أحد هواياتك؟"

"مذهل، أولًا لعبة البينبول والآن اختلاس النظر. لا أفهم ما ترمي إليه أيها المحقق".

"قالت [كلاسيي]... أنكِ ربما استخدمتِ ثقبًا في جدارها للتجسس عليها..."

"اللعنة. تلك الفتاة جميلة، لكن ليست بذلك الجمال. في الواقع، لا أحد جميل بما يكفي لإضاعة الوقت في [ورلينج]، وحفر ثقوب في الجدران..."

"إذن أنتِ لم تكوني... تشاهدين [كلاسيي] من خلال الثقب الموجود في... الجدار؟"

"كلا. إن لها تأثيرًا على الناس -- أو كان لها، قبل أن ترسلها إلى مفرمة [حراس الفضيلة]. يستحيل عدم النظر إليها حين تدخل الغرفة -- ومن الصعب جدًا النظر بعيدًا. لكن -- حين يسافر المرء بما فيه الكفاية، يدرك..."

"... أن هذا للسبب نفسه الذي جعلها محل رغبة الجميع، أنه يمكن استبدالها".

بالضبط.

خطأ. هذا النوع من السيدات ليس له مثيل.

"كلا. إن لها تأثيرًا على الناس. ذلك الـ (جو نه سيه كوا) يجعل عدم النظر إليها مستحيلًا حين تدخل الغرفة -- ومن الصعب جدًا النظر بعيدًا. لكن -- حين يسافر المرء بما فيه الكفاية، يدرك..."

"كل ما في الأمر هو أن الثقف في جدار [كلاسيي]... مريب بعض الشيء..."

"لستُ على علم بأي ثقب في جدار [كلاسيي]. ولو كنت أعلم، لكنت أخبرتها أن تسده -- هذا ما يفعله الأصدقاء".

"هناك... ثقب فى الجدار، يمكن من خلاله رؤية ما في غرفة [كلاسيي]... لن ألومك إذا كنت قد..."

"إذا كنت أريد التحديق في فتاة جميلة، يمكنني النظر في المرآة -- أو النظر إلى صوري إن لم أجد مرآة. من قد يرغب في التسلل إلى [ورلينج] وحفر الثقوب في الجدران؟"

"تشبه [كلاسيي]... فتاة في أحد ملصقاتك. تبدو من المقربين لكِ".

"من المقربين لي؟ إنها من فئة الفتيات التي يفضلها الجميع. إنها النوع المفضل لديك. هل أنت متأكد من أنك لستَ من كان متحمسًا بشأن فتحة التلصص؟"

"في الواقع..." (إنَّ أنينًا بشعًا لما تشعر به من ألم) "شعرت بحماس مُفرط..."

"رائع يا رجل، رائع. يسعدني أنك تحمست لهذه الدرجة -- ما الذي نتحدث عنه بحق الجحيم؟"

"ما هذا بهذا الجحيم يا رجل؟ إنها من فئة الفتيات التي يفضلها الجميع. إنها النوع المفضل لديك. هل أنت متأكد من أنك لستَ من كان متحمسًا بشأن فتحة التلصص؟"

لقد بدأت تشك الآن في أنك اقتحمت شاحنتها.

"لا أفهم ما ترمي إليه أيها المحقق".

"هناك... أشياء أخرى... لأسأل عنها". (اختتم الحديث).

"تفضل -- إنها جثتك".

"هاه..."

وجثتي أنا أيضًا، يفكر -- لكن استمر. علينا أن ننهي هذا الأمر.

"قالت [كلاسيي] إنكِ... غضبتِ جدًا حين بدأت بمواعدة [ليلي] -- وهددتها".

"أجل، ذات مرة كنا نشرب، وقلت بعض الأشياء المحتدمة بشأن خطورة أنماط علاقاتها مع الرجال".

"كنت قلقة من أنها ستضخم الموضوع في رأسها -- كل المخدرات التي كانت تتعاطاها بإمكانها جعل المرء يشعر بأنه يعيش مأساة [دولورية]".

بالمناسبة! إن المأساويات [الدولورية] ما زالت مرموقة بفضل ابتكاراتها في مجالات اللغة والمواضيع. إنها أيضًا معروفة بالمشاعر الجياشة التي تؤدي إلى نتائج كارثية.

"هل تركتِ أي... زهور لـ [كلاسيي] على السطح؟"

"لا، فالهدايا من الزهور والحلوى ليست أسلوبي حقًا".

"حسنًا، إذن... لم تتركي أزهار مايو..." (اختتم الحديث).

"كلا، لم أفعل".

"لم تكن هذه مجرد زهور -- إنها... رمز... للثورة". (قاوم الألم).

"والآن صرتُ أترك رموز الثورة في الأرجاء... بربك".

أتشعر... بالشفقة؟ تجاهك؟ ترى أنك كالغريق الذي يحاول التعلق بقشة.

"لكن [كلاسيي] كانت... حزينة..."

"لم أفهم أبدًا سبب موت أزهار بكميات مهولة عندما يموت شخص ما".

"ولا حتى الزهور البرية؟ أزهار مايو... على سبيل المثال؟"

ترفع حاجبيها. "لا".

"هل يمكنكِ القول أن [ليلي] كان... شخصًا محبوبًا؟"

"لم يعجبني. المرتزقة متحجرو القلوب ليسوا من الأنواع المحبوبة على وجه التحديد".

"أليس هناك مشكلة... شخصية معه؟ ربما... طريقته في معاملة النساء؟"

"هل تعتقد أنني كنت أغار من مغامراته؟ إنشاء العلاقات ليس مشكلة بالنسبة لي، وبالتأكيد ليس سببًا لقتل شخص ما".

انظر إلى نظرتها الواثقة، ذراعاها المشدودان -- هذا صحيح، لم تكن لتواجه الكثير من المتاعب.

"هل شعرتِ بأن عليكِ... حماية النقابة؟"

"أجل، بالتأكيد، ولم يعجبني إرسال [وايلد باينز] لهؤلاء المرتزقة الأجانب -- أنا وعدد كبير لعين من الأشخاص الآخرين هنا".

أكره أن أكون من يخبرك بالأخبار السيئة، لكنني لا أعتقد أنها تشهد زورًا.

لم تكن تكرهه، حسنًا؟

"ألا تشعرين... بالتعاطف مع المرتزقة؟ إنه عمل شاق".