يحدق بك الرجل والضغينة في عينيه.

"الملاعين..." أخذ يغمغم بشيء ما بلغة [ميسك]. وتهالك على الطاولة مرة أخرى بينما تعلو وجهه ابتسامة ماكرة.

"ستتخطى الأمر".

إن العيون التي تنظر إليك من هذا الوجه الهزيل هي عيون رجل ميت.

لن يتخطى الأمر.

"هذا فظيع. لا أعتقد أنه يمكنني الاستمرار في العيش بعد هذا..."

تضيء تلك العيون التي تنظر إليك من هذا الوجه الهزيل للحظات وتتحرك شفتاه دون صوت.

قال "شكرًا لك".

"ما تفعله لا يفيد أحدًا مطلقًا أيها الأحمق. ما الذي تريده منا على أي حال؟"

"هذا رجل مُحطم"، يهمس لك. "يفكر غالبًا في أنه كان عليه حماية الآخرين بطريقة ما. والآن يشعر بالذنب لأنه لم يمت معهم، أو بدلًا منهم".

"يا له من جبان..." يهمس [كونو].

"أجل، أعتقد أن هذا كان سؤالًا غبيًا".

"هذا صحيح، [مولين]".

"هل لديك فكرة عمَّا حدث لـ [كلاسيي]؟"

"اللعنة على مُطرِبَة البؤس هذه..." يهز الرجل رأسه.

"هل لديك أي معلومات عن "مُطرِبَة البؤس هذه"؟"

"لا. قال [جارت] إنها رحلت قبل تبادل الإطلاق الناري بقليل، هذا كل ما في الأمر. أحاول تذكر ما إذا كان هناك شيء... أوه، نعم، قال إنها بدت في عجلة من أمرها".

لقد رحلت. واجه الأمر.

تخطَّ الأمر. لا جدوى من البحث عنها هذه المرة.

"هل لديك أي معلومات عن مكان وجودها؟"

"اعتنوا بأنفسكم يا رفاق". [غادر].

"نعم، وأنتم أيضًا. هذا العالم مليء بالقسوة..." يهز رأسه. "ليس من السهل أن تكون شرطيًا. كنا محتدين معك أكثر من اللازم..."

"...كلاكما"، التفت إلى الملازم. "ما كان ينبغي لنا أن نعاملكما بهذه القسوة. أنقذتمانا من الكثير من الرصاص المتطاير في هذا القتال. إن [مارتينيز] مدينة لكما".

"لطف منك أن تقول هذا". يغلق الملازم مفكرة ملاحظاته. "اعتنِ بصديقك، حسنًا؟"

"سأفعل. وأنت أيضًا اعتنِ بصديقك"، يهز رأسه لك.

يصيبك ألم حاد في جانبك ومعدتك. لا بُد أنك لست على ما يُرام. لحسن حظك يختفي الألم...

"ما كان ينبغي لنا أن نعاملكما بهذه القسوة. أنقذتمانا من الكثير من الرصاص المتطاير في هذا القتال. إن [مارتينيز] مدينة لكما".

"أسمعت هذا أيها المحقق الوضيع؟ أنت بطل لعين الآن".

"لا داعي للمبالغة لتلك الدرجة - لكن لديك منزل هنا إذا احتجت إليه. ورجلا نقابة مرهقان ويشعران بالامتنان لك. لذا اعتنِ بنفسك، حسنًا؟"

إنه صادق بشأن ما يقول.

يحدق بك الرجل بينما تغطي غشاوة ما عينيه.

عند رؤيتك تقترب، يشد الرجل المصاب بالكدمات قبضته.

"أوه لا..." يجفل. "أنت وحدك هذه المرة".

"هؤلاء الرجال يتجولون في المدينة منذ مدة"، يتابع هامسًا، "يتذمرون بشأن الأحمق الجديد. لا يستطيع [كونو] تحمل هذه الأمور المؤثرة وهو ليس ثملًا".

يعني غالبًا أنهم كانوا في حداد على أصدقائهم الذين رحلوا.

"أوه، هذا أنت... لم أعتقد أننا سنراك واقفًا في أي وقت قريب". ينظر إلى الرجل الذي يجلس خلفه. "[آلاين]، انظر، إنه الشرطي القاتل".

"آه... ماذا؟" ينظر للأعلى، وعيناه مليئتان بنظرات الارتباك، كأنه استيقظ للتو من سُبات عميق.

إنه ثمل للغاية.

"تعازينا"، قال وهو يومئ قليلًا، لكن يبدو أن [رجال هاردي] المتبقين لم يفهموا قصده.

"أوه، هذا أنت... لم أعتقد أننا سنراك واقفًا في أي وقت قريب". ينظر إلى الرجل الذي خلفه. "[آلاين]، انظر، إنه الشرطي ذو وجه الفأر".

"أوه، هذا أنت... لم أعتقد أننا سنراك واقفًا في أي وقت قريب". ينظر إلى الرجل الذي يجلس خلفه. "[آلاين]، انظر، إنه الشرطي الجبان".

عند رؤيتك تقترب، يرفع الرجل المصاب بالكدمات عبوة الجعة ليرحب بك.