"حسنًا، إنه مجرد استجواب، أليس كذلك؟ أنت تستجوبني -- هذا ما يفعله رجال الشرطة".

"أنا... لا أستطيع التفكير في أي شيء. بالتأكيد ثمة شيء ما، أليس كذلك؟ هذا أمر طبيعي بالنسبة للإنسان".

"أخبرني أنت". تنفخ في أصابعها مرة أخرى؛ التي يكسوها اللون الأحمر بفعل البرد.

ألا تعاني من أي مشاكل! ولا واحدة!

"أعاني أيضًا من مشكلة تجاه شرب الكحول".

"أجل، فهمت ذلك، ولكن ما الذي لا تعاني من مشكلة تجاهه؟"

المبارزة النسائية. إنه نشاط راقٍ.

"المبارزة النسائية. رياضة رائعة. لا مشكلة في ذلك".

"هنيئًا لك إذن. تبدو المبارزة النسائية جميلة حقًا".

"أوافقك الرأي"، يضيف الملازم.

"هذا رائع حقًا. آمل ألا تمانع في تفويت كل ذلك المحتوى الرائع للعالم السفلي الذي يقدمه العالم".

"لا تسيئي فهمي. أنا أؤيد ذلك. بدا هذا المركز كأنه مكانهم المناسب".

"حسنًا إذن. هذا رائع".

"يبدو هذا مثيرًا للاهتمام. من يكون هذا الرجل [أرنو]؟"

"أوه، أجل. [إيج] معجب به حقًا. ربما حتى بشكل بالغ. إنه ذو شخصية محتدمة".

مهلًا، ألم يذكرا [بيس ف****ت] و[فاك ذا ورلد] [فان آيك] أيضًا؟

"أنا ذو شخصية محتدمة أيضًا".

"هل لهذا أي علاقة بـ [كونتاكت مايك]؟"

"آه..." إنها محتارة. "أجل، أسجل الأشياء به".

"لا، أعني الملاكم [كونتاكت مايك]".

"آه! لا. هذا ميكروفون الاتصال، إنه مخصص للتسجيل داخل الأشياء الصلبة. [كونتاكت مايك] يضرب الناس فحسب".

أقل ما يقال عن ذلك أنه ليس عدلًا.

"لا، أعني... انسَ الأمر".

أجل؟ هل من أخبار بشأن اسمي؟

كلا.

على الرحب والسعة.

هذا جيد. ربما يمكنك استخدامه للتنصت على أحدهم؟ التنصت عبر الهاتف!

يود عقلك المشوه أن تعرف أن ثمة ملاكمًا يُدعى [كونتاكت مايك] ومعناه ميكروفون الاتصال.

"فهمت".

"التسجيل، على ما أعتقد".

"وما الذي تسجلينه بالضبط؟"

"أعتقد أنني أسجل شقوقًا في الجليد، لكن لا توجد طريقة لمعرفة ذلك. ليس دون سماعة رأس. أعتقد أنني سجلت للتو خطواتك أيضًا. لا أعلم كيف سيبدو ذلك..." تحك جبينها.

ماذا حدث للسماعات القديمة؟

"مهلًا، ماذا حدث لسماعة الرأس؟"

"باعها صديقي".

"لماذا؟"

"لا أعرف يا رجل... أغراض. أغراض تحتاجها لتعيش".

كذب. على الأرجح رُهنت لغرض مرييييب.

كل شيء منطقي يا سيدي الفاضل!

"وما تلك التسجيلات -- للشقوق والخطوات؟"

"يستخدمها الموسيقيون في المركز لتأليف الموسيقى. يمزجون الأشياء ويقطعون الأشرطة معًا. يصنعون الموسيقى من الشقوق في الجليد وصوت قرع المفاتيح... أصوات مجنونة من هذا القبيل. يصعب شرح ذلك".

أومئ فحسب.

"على أي حال، فكرت في صنع بعض منها. من المفترض أن يكون مكانًا للموسيقى على أي حال..." تفرك كتفيها وتنظر حولها.

تشعر الفتاة بالبرد فجأة. إنها تشعر بالصقيع.

"لا أعرف حقًا ما أفعله. إنهم يستخدمون أجهزة المزج أيضًا. وأنا لا أملك واحدًا".

تنظر إلى جهاز التسجيل، الشيء الذي اعتقدت أنه سيملأ وقتها بالفرح والهرب. يتبين أنه خيال فارغ. يراودها شعور مفاجئ بأنها طفلة ساذجة عديمة الفائدة.

يكاد يكون الانخفاض الحاد في الإندورفين مرئيًا كأن بطانية دافئة قد سقطت من على كتفيها -- تنتابها موجة من البرد ويرتعش فكها. وتظهر عليها مؤشرات الانتشاء بالمخدرات.

إنها تتناول نوعًا ما من المنشطات -- الأمفيتامين أو الميفيدرون -- وتأثيره يتلاشى بسرعة. ستبدأ في الشعور بالبرد أكثر فأكثر الآن وسيتلاشى انتشاؤها.

"خذي هذه، تشعرين بالبرد". يبدأ الملازم في خلع سترته.

"لا يا رجل، اللعنة على هذا، أنا رائعة... آسفة لقولي ذلك. آسفة بشأن كلمة اللعنة".

"لا بأس". يتراجع الملازم ويرمقك بنظره.

"الآن يمكن الاستفادة من القبعة".

"أجل... ربما كنت محقًا بشأن القبعة".

"لديَّ بعض الأسئلة الأخرى". (اختتم الحديث).

"أتريدين سترتي؟" (ابدأ في خلعها).

"لا يا رجل، اللعنة على هذا، أنا رائعة... آسفة لقولي ذلك. آسفة بشأن كلمة اللعنة".

تنهد.

إنها ترتجف قليلًا.

"حسنًا إذن".

"قلتِ أنه من المفترض أن يكون مكانًا للموسيقى. ما هذا؟"

"ذلك". تومئ برأسها نحو المعبد. "يعتقد الشباب أنه يمكن أن يكون مكانًا كالمركز أو شيئًا من هذا القبيل. أغبياء. إنه حقًا..." تتوقف، "لن يكون مركزًا بالتأكيد".