إن حامل البكرة هو بالضبط ما تحتاج إليه -- تتصل البكرة بالجهاز مصدرة صوت نقرة مُرضية…

إن حامل البكرة هو بالضبط ما تحتاج إليه -- تتصل البكرة بالجهاز مصدرة صوت نقرة مُرضية. ويستقر الشريط خلف القارئ المغناطيسي.

اضغط على زر تشغيل في الشريط.

تضغط على الزر الكبير المحدد بعلامة البدء، ثم يبدأ الشريط في الدوران. يوجد تأخير بسيط قبل بدء تشغيل الأغنية...

أبقِ حامل البكرة على مسافة غير مؤذية وانتظر.

ثم تبدأ الآلة الموسيقية في عزف نغمة حزينة بسيطة يتردد صداها في الرواق. ينضم إليها صوت مغنٍ حزين...

يحدثك عن أصغر كنيسة في [سان سانس]، يُحيطها فناء أصغر. تكاد تشعر بضباب الشاطئ يلامس جسدك. الحزن شديد.

تدرك الأمر خلال ثوانٍ -- هذه هي الأغنية الأفضل التي كنت تبحث عنها. الأغنية التي دمرت غرفتك بينما كنت تسمعها. هذه الأغنية هي الحقيقة والواقع. هذه أغنيتك.

صوت طقطقة -- يتبعه صمت لبرهة من الزمن. ثم يتوقف الشريط عن الدوران.

انسَ الأمر، أنا أبكي بالفعل. وأبدو غبيًا، وعجوزًا.

لا بأس بالبكاء، فهو يضفي بعض الأصالة إلى أدائك. أضف لذلك، أنت تحفظ الكلمات بالفعل لأنك سمعتها حوالي مليون مرة!

نعم، كلها موجودة، المقاطع الثلاثة كلها.

وعلى الوجه الآخر للشريط توجد نسخة الآلات الموسيقية. كأن العالم بنفسه يطلب منك أن تغنيها. العقبة الوحيدة التي تقف في طريقك هي...

لا يمكن لشيء الوقوف في طريقي الآن.

[جارت]. عليك إقناع [جارت] بالسماح لك لتغني الكاريوكي في [ورلينج]. بعد أن تكسبه في صفك، يمكنك التعبير عن نفسك. والتنبفس عن آلامك. ليفهم الجميع.

ينظر إليك الملازم بينما تزيل الشريط من المُسجل المتنقل دون أن ينطق بكلمة واحدة.

ينظر إليك الملازم بينما تحزم المُسجل المتنقل. لا ينطق بأي كلمة.

أَزِل الشريط.

يضبط المُسجل المتنقل على الفور نفسه مرة أخرى على إيقاعات ليلة الجمعة، ويهتز على كتفك.

ماذا؟

أيمكنني غناؤها في أمسية الكاريوكي؟ أظن أن بإمكاني غناءها.

بالطبع يمكنك غناؤها! يمكنك إضفاء مستوى جديد تمامًا من الحزن عليها، كما أنك تحفظ الكلمات بالفعل لأنك سمعتها حوالي مليون مرة!

كلا، لا يمكنني! إنها حزينة جدًا، قد أجهش بالبكاء أو أحطم الغرفة مرة أخرى.

لا دخل لهذا الآن.

ألصق أذنيك بمكبر الصوت.

يبدو كأن هناك شخصًا يتحرك في الغرفة، يبحث عن موضع مريح. ثم تبدأ الآلة الموسيقية في عزف نغمة حزينة بسيطة يتردد صداها في الرواق. ينضم إليها صوت مغنٍ حزين...

ليس الآن. [ضع الشريط جانبًا].

إن حامل البكرة هو بالضبط ما تحتاج إليه -- تتصل البكرة بالجهاز مصدرة صوت نقرة مُرضية. ويستقر الشريط خلف القارئ المغناطيسي.

من المستحيل الاستماع للشريط دون مشغل شرائط أو حامل البكرة.

لكن حمل الشريط وحده يشعرك بالقليل من الأسى...

محل الرهونات -- سيوجد مشغل أشرطة عند محل الرهونات...