"يا [هاري]..." يقولها بلطف تقريبًا. "صدقًا، يُسعدني فحسب أنك لم تُصب بفتق. رجل في سنك..."

"يا [هاري]..." يقولها بلطف تقريبًا. "صدقًا، يُسعدني فحسب أنك لم تُصب بفتق. رجل في سنك..."

"كفى سخافة. فلنعد إلى العمل".

يضحك. "تأخذ الأمور بالفعل اتجاهًا سخيفًا حين نكون أنا وأنت في الغرفة ذاتها، أليس كذلك يا [هاري]؟"

"على أي حال، أؤكد لك أنني رجل واسع المعرفة. تصلني المعلومات قبل أن أحصل على فرصة لأطلبها".

أجل، لكن ذلك لأن أوامره عادة هي ما تبدأ بتحريك الأمور.

"لنتحدث عن شيء آخر".

"بالتأكيد يا [هاري]".

"[إيفرارت]، أنت تصدر الأوامر فحسب".

"أوه، أنت ذكي للغاية يا [هاري]. كما أنك محق من حيث المبدأ. الآن... ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟"

"سينهار جسدي في أي لحظة الآن. لقد دفعت به إلى أقصى الحدود على الأرجح".

"هراء يا [هاري]، هراء! أعني، انظر لنفسك فحسب!" يرفع يده تجاهك. "بالنسبة لسنك فمن الواضح أنك في ذروة صحتك البدنية، كغوريلا فضِّيَّة الظهر!"

"هممم..." يتفحصك من فوق إطار نظارته. "كان يبدو أنك ستنهار وتموت حين أخبرتك بشأن سلاحك المفقود".

لا تقل شيئًا.

ينظر إليك الرجل كبير الحجم من فوق إطار نظارته للحظة، ثم يشبك أصابعه ويضع ذقنه على يديه.

"رجل في سني؟ ما الذي تلمح إليه؟ قدراتي في ذروة قوتها".

"أجل، أجل يا [هاري]. من الواضح أنك في ذروة صحتك البدنية وأنا أحيي مبادرتك وقوتك البدنية. هذا مذهل للغاية يا [هاري]. مذهل للغاية".

"هممم..." يتفحصك من فوق إطار نظارته. "كان يبدو أنك ستنهار وتموت حين أخبرتك بشأن سلاحك المفقود".

"أنا متفاجئ للغاية من المرونة والقدرات الرياضية لهذه الأداة التي زُودت بها". (ربت على صدرك).

"هل سأسأل؟ اللعنة يا [هاري] -- لقد ركلت أقوى رجالي ركلة مستديرة في وجهه. رأيت ذلك من نافذتي!"

"هل ستسأل أنت رجلًا كهذا كيف دخلت إلى فناء الحاويات الذي تملكه؟"

"لا أعلم حتى كيف تمكنتُ من فعل ذلك".

"لا تقلق يا [هاري]". يميل ويقترب. "بيني وبينك، أنا لستُ من المعجبين بنظريته العرقية كذلك، لكن لم تصل النقابة إلى حيث نحن الآن عن طريق الاعتراض على غرابة الأطوار".

"أتفهم ذلك. فأنا آلة موت مرعبة".

"ليس لديك نافذة".

"كان ذلك تعبيرًا مجازيًا يا [هاري]. بالتأكيد لا أملك نافذة. أنا في حاوية".

"بصراحة، لم أرغب بذكر الأمر يا [هاري] -- سمعت أنك قد أصبحت تلميذ [ميجرهيد] العرقي...؟"

"أؤمن حقًا بلغز الأعراق وأنا سعيد بالحصول على هذه الفرصة. أتمنى أن أقدر على المساهمة يومًا ما".

"أنا شخصيًا لستُ من محبي موضوع الأعراق برمته، لكن لا بأس. لا توجد مشكلة في أن تكون عنصريًا كبيرًا يا [هاري]". ينغمس بشكل أعمق في كرسيه ذي الذراعين.

"دعني أؤكد لك، أنا سعيد للغاية لأنك تشعر بالراحة تجاه مشاركة هذا معي. أنا أدير منظمة كبيرة وغريبة، والجميع مرحب بهم، ومرحب بالطيور من جميع الأشكال".

"أجل، أنا عنصري كبير. هذا ما يدور في رأسي طوال الوقت".

"لسوء الحظ، يمكنني تأكيد ذلك. لدى شريكي بعض الآراء الرجعية".

"كانت استراتيجية، كان عليَّ الدخول بطريقة ما. لم أصِر عنصريًا".

"بالتأكيد يا [هاري]، بالتأكيد! لم تصبح شخصًا ما عنصريًا هائلًا. وتأكد أن أحدًا لن يسمع بشأن هذا الأمر". يغمز لك.

"لن يسمع أحد بشأن ما فعلته بشأن الأعراق يا [هاري]. جنونك العرقي في أمان معي. لن يعرف أحد خارج [مارتينيز] كم صار الأمر عنصريًا فيما يتعلق بالأعراق".

يمكنك رؤية خريطة [ريفاشول] في رأسك. العديد من الأسهم الحمراء تشير تجاه خارج [مارتينيز]. وتتحرك عبر المدينة.

"لستُ تلميذًا عرقيًا، استمعت فقط لبعض الأشياء التي قالها".

"أؤكد لك يا [هاري]، أنا رجل واسع المعرفة. عادة ما يكون لديَّ كل المعلومات الضرورية قبل أن أحتاج لطلبها".