يخشخش العشب الجاف تحت قدميك بينما تتوقف. تلامس أجنحة الطيور البعيدة سطح البحر الساكن...

يخشخش العشب الجاف تحت قدميك بينما تتوقف. تلامس أجنحة الطيور البعيدة سطح البحر الساكن...

[توقف عن الاستماع].

ما هذه الرفرفة؟

يطير سرب من طيور السمان؛ أكثر من مئة متر الآن... مئة واثنين... مئة وخمسة...

أسفل الرفرفة...

في الجزيرة؟ تكاد الريح تنعدم تحت الأمطار التي تسقط بهدوء على عيدان القصب. يتمايل عشب البرك فوق الماء، وتحتك الأوراق الطويلة الجافة ببعضها. قطرات المطر الرقيقة...

مثل تناغم أوركسترا صامتة -- في بداية بعض الأعمال الفنية الكبرى.

ذات أهمية كبرى للقلة التي حضرت.

إلى الشرق...

يأتي هدير المدينة من بعيد، بعيد جدًا مثل حلم اليوم. من أمامه، يسود صوت الرمال. تغلغل المد المنخفض عبر حبيبات الرمال... يعتني طائر بريشه.

تتساقط قطرات المطر على الماء، بهدوء غريب، لتصنع دوائر من بعيد...

تتساقط الثلوج على الماء، ليذوب دون همس.

إلى الأمام...

طنين منخفض. يتحرك الهواء ببطء عبر صندوق خرساني -- عبر فتحاته وشقوقه القديمة. يتردد صداه. صوت أجوف. مبنى كبير.

ما الذي يطويه الصمت؟

[كول دي ماما داكوا].

نحن الآن بعيدون للغاية... بعيدون للغاية ناحية الغرب.

كلا، إنه مجرد خيالك. لا يمكنك سماع مثل هذه الأشياء.

ارتعاش. صوت نفد صبره على الحدوث، لكنه لم يحل على هذا العالم بعد.

تسمع شيئًا من تململ الأطراف، يصدر عنه صوت دقة غير محسوسة...

أبعد من ذلك... نحو الشمال...

يخرج الهواء من نافذة الدشمة. لا يوجد سوى القليل منه هناك. هل يلاطف الهواء الأزهار في المرْج؟ صمت شامل. تقف عيدان القصب بلا حِراك. لا يحرك عشب البرك ساكنًا.

تسقط رقاقة من ثلج على نيران مخيم منطفئة. حفيف...

تسقط قطرة مطر على جذع شجرة أسود. من نيران مخيم منطفئة.

"يا [كيم]..."

"أجل؟"

اختفت الأصوات مؤقتًا. يتصاعد الألم في قدمك اليمنى وإلى فخذك...

"هل لاحظت كيف يبدو المكان هادئًا؟"

"نعم لاحظت -- هل توقفنا لهذا السبب؟"

"معذرةً. لنتحرك". [غادر].

"همم. انتظر. يجب علي الاستماع لشيء آخر".

يومئ الملازم برأسه، في صمت.

"يسود صمت رهيب في هذه الجزيرة".

"نعم لاحظت -- هل توقفنا لهذا السبب؟"

"يسود صمت شديد في هذه الجزيرة".

هذا هو المكان الذي سيتوقف فيه الرجل الضعيف ليفكر في الألم الذي يتصاعد في ساقه اليمنى وإلى فخذه -- ليس أنت، ينصب تركيزك على الطريقة...

"هذا... مؤلم قليلًا. ربما أزيلت الضمادة؟"

"يمكن أن يحدث ذلك -- هل توقفنا لهذا السبب؟"

"كلا، كنت أستمع إلى شيء ما".

إلى الغرب...

حفيف صامت، يتحرك هواء البحر عبر أوراق إبرية لشجرة صنوبر.

"يا [كونو]..."

"ماذا؟"

اختفت الأصوات مؤقتًا. يتصاعد الألم في قدمك اليمنى وإلى فخذك...

"هذا... مؤلم قليلًا. ربما أزيلت الضمادة؟"

يضيق عينيه وهو ينظر تجاهك. "هل توقفنا لهذا السبب؟ حتى تتذمر بشأن الضمادة؟"

"كلا، كنت أستمع إلى شيء ما".

يهز الطفل كتفيه. يتنشق، بصوت مسموع -- ثم يسود الصمت.

"معذرةً. لنتحرك". [غادر].

"يسود صمت شديد في هذه الجزيرة".

يهز كتفيه. "جزيرة مخيفة كالجحيم. هذا هو حال الجُزر المخيفة كالجحيم. يسودها الصمت واللعنة".

"همم. انتظر. يجب علي الاستماع لشيء آخر".

"يسود صمت رهيب في هذه الجزيرة".

"مخيفة بحق الجحيم، نعم. هذا هو الحال هنا".

"هل لاحظت كيف يبدو المكان هادئًا؟"

"أجل. جزيرة مخيفة كالجحيم. هذا هو حال الجُزر المخيفة كالجحيم. يسودها الصمت واللعنة".

هذا هو المكان الذي سيتوقف فيه الرجل الضعيف ليفكر في الألم الذي يتصاعد في ساقه اليمنى وإلى فخذه -- ليس أنت، ينصب تركيزك على الطريقة...

[افتح عينيك، وتوقف عن الاستماع].

يحبس شبح الهواء العظيم أنفاسه.

في الجزيرة؟ تكاد الريح تنعدم، لا شيء سوى الثلوج المتساقطة فحسب على عيدان القصب. يتمايل عشب البرك فوق الماء، وتحتك الأوراق الطويلة الجافة ببعضها.