ها قد ظهرت مرة أخرى! لا شك أن هناك رائحة شبحية تسكن هذا الرصيف البحري. ورائحتها تشبه...

ها قد ظهرت مرة أخرى! لا شك أن هناك رائحة شبحية تسكن هذا الرصيف البحري. ورائحتها تشبه...

ملوحة البحر على الأغلب. لأنه رصيف بحري.

سنوات من الصخب، والآمال، والأحلام المطحونة تحت مطرقة الرأسمالية التي لا ترحم.

يمكنني نوعًا ما شم رائحة الأحلام المطحونة تحت مطرقة الرأسمالية.

بلا شك. لا يخدعك حسك السياسي. تنبعث الرائحة... من تلك الشرفة هناك!

أتقصد من [سيندي]؟

بالتأكيد! شباب شيوعي سابق لعصره، رمز لمستقبل ألطف وأكثر أملًا. حانت فرصتك للتواصل مع إخوانك وأخواتك الثوريين.

فرصة للتواصل مع المستقبل! يا لها من فكرة جميلة مخيفة...

أتقصد من تلك الفتاة المخيفة التي ترتدي معطف العجائز؟

ما زلت لا أشم أي شيء.

هذا هراء تام. لا يخدعك حسك السياسي. تنبعث الرائحة... من تلك الشرفة هناك!

(أغمض عينيك وخذ نفسًا عميقًا).

ماذا تشم؟

أول ما يصادفك هو رائحة الماء المالح القوية. تتخيل نفسك تحت الماء، كحيوان مفصلي ذي مئة قدم ينطلق مسرعًا على طول فراغ قاع البحر المظلم...

ثم تفاجئك رائحة فضلات طائر النورس الكريهة الجلية، تحملها إليك تيارات الهواء، كلحن مُوجِع يعزف على فتات أوتار تعفن الخشب وزيت الوقود الثقيل.

"ألا تزال تشم رائحة الشيوعيين أيها المحقق؟"

"أجل".

"حسنًا، سأكون هنا عندما تنتهي". يدفع الملازم قطعة من القمامة بقدمه.

يتظاهر بنفاد صبره، ففي الواقع، لديه فضول بشأن كيف ستنتهي هذه المسألة الشخصية.

ما يعتقده الملازم لا يهم. ما يحدث هو أن الحس السياسي ينشط لديك كالعروض التي تنشط في الأعياد. رائحة الشيوعية قوية، وهي منبعثة... من تلك الشرفة هناك!

سيتحمل هذه المسألة الشخصية، لكن صبره ينفد.

"كلا".

"آها".

الملازم لم يييييقتنع يا سيييييدي!

"ما الذي جعلك تقول ذلك؟"

"لا أقصد إهانتك أيها المحقق، لكنك لستَ غامضًا".

الملازم على حق. إنه لأمر مدهش نوعًا ما كيف أنك تشم الهواء من حولك بتلك الطريقة الجلية، كأنك تحاول أن تلفت الأنظار إليك.

"أكل شيء على ما يرام أيها المحقق؟" يرمقك الملازم بنظرة ساخرة.

"أعمل على تطوير وعيي السياسي".

"أنت تطور..."

"أتعلم؟ سأدعك وشأنك. استمر أيها المحقق".

يفتقر الملازم إلى حسك السياسي فائق التطور. الرائحة لا يمكن إنكارها، وهي منبعثة... من هذه الشرفة بالأعلى هناك!

"أواجه صعوبة في فهم علاقة ذلك بتحقيقنا، ولكني متأكد أن كل شيء سينكشف في الوقت المناسب".

"أنت تتذكر أننا نحقق في جريمة قتل، أليس كذلك؟ سأكون ممتنًا لو احتفظت بمشاريعك السياسية لما بعد ساعات العمل".

"إنها مسألة شخصية نوعًا ما".

"مسألة شخصية".

"أشم رائحة الشيوعيين يا [كيم]".

"أنت تشم..."

"أستنشق بعض الهواء النقي فحسب، كأي محقق عادي".

"هناك الكثير لاستيعابه، أليس كذلك؟" يتجعد أنف الملازم.

بعبارة أخرى، الرائحة تشبه الرصيف البحري. رصيف بحري عادي تمامًا، لا يحفز أي ارتباطات أيديولوجية على الإطلاق.

لا شيء. أو على الأقل، لا شيء محدد. فبالنسبة لك، أنفك مجرد زينة ليس إلا.

ها هي! هل تشم ذلك؟

أشم ماذا؟

ألا يمكنك أن تتبين تلك الرائحة النفاذة من عدم الرضا والقلق، هذا الشعور بأن العالم بحاجة إلى إعادة ترتيب دراماتيكية، وعنيفة؟

(أغمض عينيك وخذ نفسًا عميقًا).

أتقول أن هناك شيوعيًا بالجوار؟

لا أشم أي شيء.