حان الوقت لأسترجع سلاحي!

إنه أمر مؤسف. الحصول على التقدير من رجل شرطة حقيقي سيعني لها الكثير على الأرجح. للأسف لن تعرف أبدًا...

ستعرف. (علق ميدالية [الشمس الغاربة] على صدرها).

"شكرًا لك يا سيد [موران]... يا [جاريث]، شكرًا لك!" بينما يلامس الطرف الحاد للمشبك جسدها، تظهر ابتسامة سعيدة. ثم تختفي، ويتلاشى كل إحساس مرة أخرى كظل يتحرك على الأرض.

السيد [موران]؟ السيد [جاريث موران]، الشرطي السابق، الذي صار مُضيف برنامج الجريمة في [القناة الثامنة]؟ ذلك الـ [جاريث موران] من الراديو؟

[موران] من المرور.

تعني شرطة المرور؟

لا يوجد بالمرور سوى مجموعة من الحمقى. لا أرى فيهم أي رجال.

كان... ذلك أنبل شيء فعله أي شخص على الإطلاق يا [هاري].

تقف المرأة بلا حراك. مجرد كومة من الملابس وأضواء وامضة الآن -- ربما عليك تفتيشها؟

كان... ذلك أنبل شيء فعله أي شخص على الإطلاق.

كان... ذلك أنبل شيء فعله أي شخص على الإطلاق. أنتَ الفضيلة متجسدة.

يا غريب الأطوار. اخرج من هنا قبل أن يراكَ أحد.

لا، الأمر لا يستحق.

لا يبدو أنها ستعرف الفرق على أي حال.

غالبًا يعرف الملازم [كيتسوراجي] ما يجب فعله، لكن عليك الآن تركها هكذا فحسب.

سيعتني بها السكان المحليون. لا بد أن ثمة شخصًا ما يعرف عائلتها. لا يمكنك مساعدتها أكثر من هذا بعد الآن.

"لستِ وحدكِ. كلنا هنا".

تقف المرأة أمامكَ بلا حراك ولا تستجيب. ككائن غير حي تقريبًا. إنها جبل من معدات الشرطة.

في الداخل هي وحيدة، محاصرة في عالم من الأضواء الزرقاء والحمراء.

امتنع أطفالها وأطفالهم، إذا كان هناك أي منهم، عن القدوم عندما ساءت الأمور حقًا.

لكن يبدو أنكَ أنتَ من تُرك وحده، لأن المرأة العجوز تقف في مكانها بلا حراك، وبلا عاطفة، ولا تستجيب. ككائن غير حي تقريبًا.

[كيم كيتسوراجي] رجل لطيف. ليته كان هنا الآن.

"ماذا تظن يحدث لها؟"

"إنها في غيبوبة" يجيب الملازم متفحصًا المرأة المتخشبة التي تقف في الظلام. "لقد رأيت هذه الحالة من قبل. لا أحد يعلم كم تطول... قد تستغرق أيامًا".

"فهمت".

"لقد أُصبتُ... باضطرابات مشابهة لهذه من قبل. مرات عديدة، لكن... ليس بهذا السوء أبدًا".

"لكن لمَ كانت على هذه الحال في المقام الأول؟"

"بصراحة، لا أعرف. ربما يكون الخرف"، يخفض صوته. "الخرف و[القناة الثامنة]، والشعور بالوحدة".

(أومئ برأسك). "مرض التنكس العصبي".

"ممكن"، يوافقكَ الملازم. "كانت يداها ترتعشان وتفتقر حركاتها للتناسق... لكن ماذا نحن فاعلون بها؟"

"أعتقد أننا لن نعرف أبدًا".

"على الأرجح لا"، يوافقكَ الملازم. "لكن السؤال الأكثر إلحاحًا هو ماذا نحن فاعلون بها الآن؟"

"أجل. هذا ما يحدث عندما يستمع المرء إلى برامج الشرطة على الراديو أكثر من اللازم".

يختلف معك الملازم قائلًا: "الأمر أكبر من ذلك قليلًا. لكن في الوقت الحالي علينا أن نقرر ما سنفعله بها".

"أنتَ محق غالبًا". (أومئ برأسك). "إنها الوحدة".

"تبدو الحالة متدهورة". ينظر للمرأة نظرة تعاطف. "لكن السؤال هو ماذا نحن فاعلون بها الآن؟"

"يؤسفني أن هذا ما آلت إليه حياتك". (المس كتفها برفق).

تبدو بشرتها المخدوشة دافئة عند لمسها، لكن لا يعرف الشخص الموجود بالداخل أنكَ هنا.

حسنًا، عليك معرفة ماذا أنتَ فاعل بها الآن.

تتوقف التروس الكبيرة، وتنطفئ الآلة. انهارت تمامًا.

"حسنًا، اكتفيت من هذا السلاح". (اتركه إلى الأبد).

بينما لا يزال السلاح مصوبًا تجاه الشرطية الوضيعة، يمد الملازم يده سريعًا لأسفل ليختطف السلاح.

"لماذا خدعوني هكذا؟! ليس لدي أي أحد!" تضرب بحذائها الثقيل في الأرض. ينتقل التأثير عبر الألواح موجهًا سلاحكَ عبر الصدع إلى العدم المظلم أدناه.

كان هذا السلاح أعظم شيء امتلكته. هذه خسارة فادحة.

إن هذا السلاح لا شيء مقارنة بأعظم شيء خسره فعلًا.

"أوف..." يزفر الملازم بقوة. "للحظة..."

كنتُ متأكدًا بنسبة 80% من أن السلاح فارغ ومع ذلك كادت غريزة البقاء تسيطر علي تمامًا.

ترى بطرف عينيك الملازم وهو يحرر الزناد نصف المضغوط.

"يا إلهي..." يزفر الملازم بصوت عالٍ ويستخدم يده الفارغة ليمسح جبهته. "كدت أفجر رأسها..."

الوضع سيئ، جميع الأنظمة في حالة حرجة!

لا... لا-لا-لا-لا. كل الأنظمة بخير. لم يكن السلاح ملقمًا. لم يُطلق أي رصاص. أنتَ على ما يرام.

أوه... فهمت. حسنًا، كان السلاح فارغًا. كل شيء بخير. أنتَ على ما يرام.

(اهمس). "أكاد أكون متأكدًا من عدم وجود رصاصات في ذلك السلاح يا [كيم]".

"أنتَ محق"، يوافقك الملازم. "لنتحدَّها أن تطلق النار".

"لقد كنتُ أفكر في ذلك أيضًا. لكن يستحيل التأكد في هذه الإضاءة".

أجل، بالطبع يستحيل التأكد بمثل هذا النظر الضعيف يا ذا النظارات.

"هاه؟" يدرس الملازم السلاح الناري المتأرجح. "يا إلهي، أعتقد أنكَ محق".

"يا إلهي، إنه غير ملقم... السلاح غير ملقم!"

"ماذا...؟" تنظر المرأة إلى السلاح غير مصدقة، تحمر عيناها فجأة وتمتلئ بالدموع. تنظر مباشرة إلى داخل الماسورة... وتضغط على الزناد.

"مهلًا..."