شاحنة، هجرها صاحبها، وهي عالقة في ازدحام مروري لا نهاية له.

حطمها.

تتحطم النوافذ وتتطاير قطع الزجاج في كل مكان، وتتناثر فوق أرضية الشاحنة ورصيفها.

"يا لها من طريقة ذكية"، يقول الملازم ذلك بينما يُدخل يده في النافذة -- مثل لص السيارات العادي -- ثم يفتح الشاحنة.

افتح الباب من الداخل.

"أنا آسف". (حطمها، معتذرًا).

قل اللعنة على الشرطة! ثم حطمها.

قل "مرحبًا بك في [ريفاشول] أيتها النافذة!" وحطمها.

استدعِ مطرقة الحقيقة والعدالة! تحطم النافذة بضربة حاسمة يمكنها تهشيم العظام. لمَ لمْ تمسك بالعتلة الكبيرة وتستخدمها، من يعلم؟ -- لكن الآن، بوحي بأسرارك يا مقصورة الشاحنة!

العتلة الكبيرة في متناول يديك، وتلوح بها حتى تسقطها بكل قوتك، لكن الأداة ترتد لتصدر صوتًا عاليًا، تاركة القليل من نسيج العنكبوت على الزجاج.

تبًا لك أيها الضعيف! تحرك أيها الكسول إلى النادي الرياضي وأدِّ بعض التمارين الآن!

يبدو أن النافذة قد تكون مقاومة للكسر. قد تضطر إلى إعادة التفكير في نهجك.

"أنا آسف، لم يفلح الأمر".

"كان هذا صعبًا بما فيه الكفاية. لا داعي لجعله أكثر صعوبة". يأخذ الملازم العتلة الكبيرة منك ويشير لك حتى ترجع للخلف. ثم، ودون سابق إنذار....

يُحطم بها النافذة. تتطاير قطع الزجاج في كل مكان، وتتناثر فوق أرضية الشاحنة ورصيفها. يمكنك الآن أن تصل إلى الداخل.

افتح الباب من الداخل فحسب.

"رائع".

"همم"، يومئ برأسه ويعيد الأداة إليك. "سارت الأمور بشكل أفضل مما كنت أتوقع -- افتحه من الداخل".

افتح الباب.

"حقًا؟" (اضرب مرة أخرى).

يدوي صوت آخر عديم الجدوى في الهواء الساحلي النشط.

"يبدو أن النافذة مقاومة للكسر".

"لا، إنها ليست مقاومة للكسر. أعطني إياها". يأخذ العتلة الكبيرة منك ويشير لك حتى ترجع للخلف. ثم، ودون سابق إنذار...

تقف هذه الشاحنة خضراء اللون من نوع [فالن] من الألف إلى الياء في ظل الأنقاض التي تلوح في الأفق. لقد شهدت أيامًا أفضل من تلك.

"هذا هو الشخص الذي أشار إليه رجلنا..." يلقي الملازم نظرة خاطفة بالداخل.

"لا بُد أن هذا هو الشخص الذي أخبرنا عنه. إلا إذا كان يكذب..." يلقي الملازم نظرة خاطفة في الداخل.

هذا هو الشخص الذي أشار إليه الرجل. شاحنة صديقه.

هذا هو الشخص الذي أشار إليه. الشاحنة الخضراء...

"أنا مهتم أكثر بالسبب وراء تمسكك الشديد بهذه الفكرة في المقام الأول".

"لا يمكننا تكليف أحد بالأمانة إذا لم نمر بالمسار الصحيح".

"ولكن هذا هو مربط الفرس أيها المحقق. نحن المسار الصحيح. نؤدي عملنا. هنا على الأرض، سيمكننا حل هذه القضية. لا داعي لإقحام [التحالف] في هذا الأمر".

"أعتقد أنني بحاجة إلى استراحة من قضيتنا الرئيسية قليلًا".

"بالتأكيد أتفهم الدافع، لكن هذه هي وظيفتنا أيها المحقق. سبب وجودنا. في مرحلة ما، سنحتاج إلى العودة إليها".

"بصراحة، أريد فقط ركوب [رامية سفن التحالف]".

"دعني أتوقع أيها المحقق. لن ترى ما بداخل سفينة حربية تابعة لـ [التحالف] قريبًا".

"ولكن الآن لديك ما جئت من أجله، لذلك أفترض أنه سيتعين علينا متابعة هذا العمل".

"من يعرف ما الممكن وما غير الممكن؟"