أفكار يا عزيزي، كملايين من الأضواء الصغيرة في الظلام. أنتَ أداة رائعة يا أخي -- كل تلك…

أفكار يا عزيزي، كملايين من الأضواء الصغيرة في الظلام. أنتَ أداة رائعة يا أخي -- كل تلك الوجوه وكل تلك الأسماء، كل ذلك الضحك، والصراخ، والمكائد... في كل زاوية وكل شارع...

مُسجَّل بداخلك مدى الحياة. على الشريط الحديدي.

تدور في الفراغ.

تستمر، لساعات لا تحصى. في مرقص الديسكو حيث طلبت منها الرقص لأول مرة. تصعد -- وتصعد! -- فوق المنحنى المظلم. وجناحا النوم العظيمان، مرصعان بالنجوم.

ها هو ذا، هناك الملايين من الأفكار. المرة الأولى. المرة الأخيرة. الدخان في فمها، وأواني الزهور، والوجوه، تتحول وتتغير.

ما هذا؟

إنه العالم يا عزيزي [هاري]. وأنتَ مصنوع منه. كل يوم تخرج إليه، تصنع جزءًا أكبر من نفسك. أخشى أنك لا تستطيع أن تنخلع منه الآن.

لا يمكنك أبدًا أن تنسى هذا الهراء.

يا لجمال الألوان. والأصوات.

الكل عالق في حلقة... يدور مخرجًا كلمات وصورًا.

أنتَ ابن العالم مرة أخرى! [هاري] للمهملات -- عميل دؤوب يلتقط القمامة والصحف القديمة، ويجمع أغلفة العلكة الصغيرة والبطاقات البريدية ذات الصور الحمقاء. تذكارات لا معنى لها على الإطلاق.

تقرأ رسائلك الفظيعة وتتذكر أشياء، أليس كذلك؟ أسماء العالم اللانهائية... صرت دفتر عناوين. خريطة مدينة.

ماذا لو كنت أريد أن أكون جزءًا من اللاشيء؟

لقد فات الأوان. لم تعُد مصنوعًا من اللاشيء، أصبحت شيئًا ما الآن يا [هاري]. حاولت إغراقك في مياه الظلام لكنك عدت للظهور في مقاومة شديدة. ركضًا. ومن أجل ماذا؟

من أجل الطبقة العاملة.

من أجل المال يا عزيزي.

من أجل الصالح العام.

من أجل [ريفاشول]. [ريفاشول] دائمًا وأبدًا.

تحل أحجيات الكلمات المتقاطعة الصغيرة التي تحبها؟ تؤدي مهامك وتشطب أسماءً من قوائمك؟ تحاول أن تصير مستشعرًا ما للعالم... هذا لن يجعل الأمور على ما يرام. لن يُعيد الدخان إلى فمها...

انسَ أمر السياسة. لن أنام أبدًا إذا واصلت على هذا النحو.

هل أنت متأكد من ذلك؟ ربما تُغلق الباب أمام مستقبل لامع ومميز لنفسك.

أنت محق، حان وقت الدخول في السياسة.

كنت أعلم أنك لا تستطيع المقاومة. والآن ستغير العالم، لكن كيف؟

نعم أنا متأكد. أنا ممل للغاية وغير سياسي وأرغب في النوم. [تجاهل الفكرة].

هل سمعت هذا؟ إنه يتخلى عن السياسة. إنه يركز على العمل الآن.

ها هي مجرد سفينة شاردة أخرى تجوب البحار الرمادية لأيام.

بيب-بيب-بيب! يرن المنبه يا [هاري]، وسيرك الديسكو مستمر! بالكاد نمت ثلاث ساعات الليلة الماضية.

يمكنك أن تنجح. إنه شيء بسيط. انجح من أجل المدينة. هيا.

انجح من أجل الرياح.

انجح من أجل أحجية الصورة. اجمع التفاصيل كلها سويًا. حل لغز العالم. محادثة واحدة تلو الأخرى.

[افتح عينيك].

لا يمكنني الاستسلام. لا بُد لي من الاستمرار، من أجل [ريفاشول]... [تابع الفكرة].

ها هو مرة أخرى. ولدنا [هاري] مهتم بالسياسة حقًا. ما زال لا يدري أن العالم هو الذي يُغيره...

ليس لديه أدنى فكرة عما أقحم نفسه فيه.

لماذا؟

لأن الحب وحده يمكنه كسر قلبك...

تحسس الوسادة تحت خدك.

إننا نحرز تقدمًا. تقدم محسوب وثابت... [تابع الفكرة].

أنا أهتم بمصلحتي الاقتصادية الذاتية وحسب... [تابع الفكرة].

أنا أبني الشيوعية للجميع. هذه المرة لن نفشل... [تابع الفكرة].

هذا صحيح. أنا جزء من العالم.

ستصاب بالجنون إذا واصلت على هذا المنوال. يوم آخر وستدخل مصحة المجانين. أنا أعرف أن هذا سيحدث. ومن أجل ماذا يا أخي؟

المطر والثلج... لا أريد أن أنسى. إنها رؤى جميلة.

جميلة؟ إنها عالقة في حلقة... تدور لتُخرج كلمات وصورًا.

الرؤى اللامتناهية. امحها.

لم يعد ممكنًا. إنها عالقة في حلقة... تدور لتُخرج كلمات وصورًا.

تدور إلى الأبد.

تدور، وتدور... أخبرني، هل أنا أحلم؟

لا، أنتَ تشغل الأشرطة في الديسكو. ديسكو العقل العظيم واللانهائي. الوميض! الضجة! تجربة التعلم اللانهائية.