مرآة قديمة معلقة على الجدار. وترى انعكاس وجهك فيها -- كما هو. الشرطي العادي ذو الوجه…

والآن افتح عينيك واشهد المعجزة (الصغيرة)! غادرت سفينة الفرسان المتواضعة الميناء. أنت لست أعظم أو أقوى كاسر جليد في البحار، لكنك ما أنت عليه.

(انحنِ). نعم. سيخفق قلبي دائمًا بحب [ريفاشول]، أنا كل ما تبقى لها. فارسها الأبدي.

نعم... أنت كذلك بالفعل. (يترك الضيق جسدك -- في صورة غازية). إنها محظوظة لوجودك، وأنت تشاهدها بينما تنام.

مهلًا، هل يمكن أن يركب [كيم] السفينة الهوائية أيضًا؟

حسنًا... أنتم الثلاثة، جميعكم، اركبوا السفينة الهوائية تجاه غروب الشمس. ويبقى السؤال: هل ستضحي بالحب للحفاظ على أمان [ريفاشول]؟

تذكر: لا أحد يولد فارسًا، بل يتدرب حتى يصل. والشيء الوحيد الذي يمكنه هزيمتنا هو الذي دفعنا للتقدم من البداية. نخفي ذلك الشيء في أعمق قبو في أذهاننا. عميق جدًا لدرجة أننا ننسى ما هو.

هل يهزمك هذا الشيء، أم أنه يشفيك؟

ندفنه كأنه سر مروع. نغذيه من خلال الشقوق في أرواحنا بدافع شعور مرَضي بالحنين إلى الماضي. ما يكفي لإبقائه على قيد الحياة. ومع ذلك لا يزال يداهمنا في لحظات من الضعف دون دعوة، فهو مصدر للعار والذعر...

هذا مجاز سيئ... لأيٍ كان الموجود على الناحية الأخرى.

سيأتي يوم تقرر فيه أن تطلق النار على أيٍ يكن ما في تلك الأعماق، وتغادر دون رجعة.

مهلًا، لمَ قد أحتاج لفعل ذلك؟

يمكن أن ينتمي قلبك إلى [ريفاشول] أو يمكن أن ينتمي إلى الظلام. طالما أنه محتار بينهما، فهو مكسور وعديم الفائدة.

ماذا سيحدث لي إذن؟

ستتمتع بحق حب [ريفاشول] كما لم يحبها أحد من قبل. ستكون بطلها، وستكون مخلصة لك. إذا استطعت فقط تنفيذ هذه التضحية الأخيرة، فستعرف أخيرًا معنى السعادة.

لذا سل نفسك، عندما يحين الوقت، هل تستطيع إطلاق النار على الماضي، وتبتعد، دون أن تعاود النظر إلى بقاياه المتعفنة؟

لا أظن أن بإمكاني فعل ذلك.

لم تقضِ على كل نقاط الضعف بعد، ولكنك ستفعل ذلك. نعلم أنك ستفعل ذلك...

(أطلق النار من سلاحك الخيالي). مهما تطلب الأمر. من أجل [ريفاشول].

يرتعد كل من العاهرات السمينات، والفوضويون مضطربو الشخصية، ومقرضو الأموال المشوهون، في محاولة لحماية أعينهم، بينما يمر -- (جندارم) مرتدي الألماس!

سأتحمل أي عبء.

ربما عليَّ أن أستسلم إذن...

من قال أي شيء بخصوص الاستسلام؟

لن أستسلم. لا أستطيع أن أستسلم.

كيف تجرؤ على التحدث عن [ريفاشول] بهذا الشكل...

واجه الأمر يا أخي. لا يملك أحد الإرادة الكافية لبنائها مرة أخرى. لن يفعلوا ما يتوجب عليهم فعله.

هذا غير صحيح. لا تزال هناك طريقة للعودة بالزمن. لتصحيح الأمور.

واجه الأمر يا أخي. لا يملك أحد الإرادة لتصحيح الأمور. لن يفعلوا ما يتطلبه الأمر.

هذا مستحيل.

يمكن أن تكون، وبالفعل هي كذلك. مجرد جبل من الفساد، كل جزء منها.

ماذا كان ذلك؟ هل أجفلت أمام انعكاسك؟

كان مجرد رد فعل!

المشكلة واضحة: ببساطة لا يمكنك حلها. أنت فاشل! الأمر بأكمله يتعدى قدراتك.

ما الأمر الذي يتعدى قدراتي؟

الحب... الوقت... [ريفاشول]... كل شيء. الضغط يقهرك.

انظر لنفسك. تمشي بهذه النظرة الكئيبة على وجهك ككلب تعرض للضرب بعصا قديمة.

مهلًا! لقد تطلب الأمر معجزة عصبية صغيرة للوصول بوجهك إلى هذا الحال!

لقد خفضت دفاعاتك. وتتدفق الآن جيوش الألم والتعب عبر بواباتك، تنهب متاجرك وتأسر نساءك...

إلا نسائي...

أوه نعم، اختفين جميعًا. أخذهن الغزاة الأجانب لأنك فشلت في الحفاظ على أقدم وأنبل عهودك. أسوأ ما في الأمر هو أنهن قد يفضلن هذا الحال...

والآن، كل ليلة، بينما تضيع وقتك في حطام قاعة حسرتك على الماضي، يقضين وقتهن مع رجال أجانب أكثر قوة منك وأكثر خبرة بكثير من أساليبك الرديئة.

لم يفُت الأوان بعد! لا يزال بإمكاني إعادة الأمور لسابق عهدها...

لا، لقد فات الأوان ولا مجال للرجوع. كل ما تبقى لك هو الحزن، لأنك فشلت، ولا يوجد ما يمكنك فعله بهذا الشأن. هكذا تجري الأمور في العالم...

اتضح أن هذا هو وجهك الحقيقي بالفعل. وجه الخاسر. وجه من لم يستطع التحمل، اغرب عن وجهك.

فليكن هذا الوجه الجديد تذكرة، علامة عار لا يمكن تغييرها. هذا هو وجه الخاسر، وجه من ينظر إلى نفسه بيأس. والآن، اغرب عن وجهك.

انتظر، فإن قوتي الذكورية تضاهي...!

ما هذا؟ أنت لا تستطيع أن تسمع نفسك من أصوات أنين نسائكم الذي يعزفه الغرباء كعزفهم على الآلات الموسيقية. كُن حذرًا وإلا فسوف يسيطرون عليك سيطرة تامة أيها الفتى [هاري].

اقبل مصيرك بالاستقالة دون إثارة بلبلة.

ليس لديك حتى ما تقوله لنفسك، أليس كذلك؟ هل ستستقبل كل ما يُقال مستلقيًا؟ لم لا تمسك كاحليك بينما تفعل ذلك؟ لذلك السبب لم تكن أمامك أي فرصة للنجاح.

يا إلهي، أيجب أن يتدهور الحال لتلك الدرجة؟

نعم. ينبغي أن يتدهور لتلك الدرجة، لأنك فشلت. الفشل ضعف والضعف يؤدي للتدهور. هكذا تجري الأمور في العالم...

لا، إلا المتاجر...

أوه نعم، انتهى كل شيء. مخزون الحبوب، لحومك المملحة، والبرميل الكبير الممتلئ بالشراب المر. كل شيء اختفى. حُرقت مزارعك، وصارت قاعتك الكبيرة هيكلًا مدمرًا. أنت ثكلان.

وهذا لا يبدأ حتى في وصف ما حدث لنسائك...

يا إلهي، اللعنة...

أوه لا...

كان ذلك التعبير الغبي خط دفاعك الأخير، ولكن حتى ذلك قد انهار الآن. تتدفق جيوش الألم والتعب عبر بواباتك، تنهب متاجرك وتأسر نساءك...

ولكنني بذلت قصارى جهدي! كنت أحرز تقدمًا!

لم يكن ذلك كافيًا. فأنت ببساطة لا تملك ما يتطلبه الأمر...

لم أفعل.

نعم، لقد فعلت. لا داعي للإنكار...