تتساقط قطرات المطر على كسوة عربة الشرطة ذات اللون الأبيض والأزرق.

تتساقط قطرات المطر على كسوة عربة الشرطة ذات اللون الأبيض والأزرق.

مهلًا، لمَ أفكر في هذا؟ ألم يكن عليّ...

... فعل شيء هام؟ شيء متعلق بالقتل؟ هناك دائمًا شيء مهم. لا يعني ذلك أنك لا تستطيع أن تتوقف للحظة لتبدي إعجابك بهذه الآلة.

هذه سيارة [كوبري كينيما]، منتج شركة [كوبري] التابع للمنتج الناجح للغاية، [كوبري 40]، ونظير مجموعة LUM للسباق [فيفر].

بمحركها الاشتعالي المبرد بالهواء ذي الاثنتي عشرة أسطوانة المثبت في الخلف، والذي يقود العجلات الخلفية عبر صندوق تروس يدوي رباعي السرعات، تتمكن الـ [كينيما] من الوصول إلى سرعة 100 كيلومتر في الساعة خلال 13.5 ثانية. وتصل إلى سرعة أقصاها 180 كيلومترًا في الساعة.

ألن تنقلب في أول زاوية حادة تقابلها؟

يستقر مركز التوازن ببطارية كبيرة مثبتة في الجزء السفلي من المقصورة، ما يغذي جميع الأنظمة المساعدة ويجعل [كينيما] محطة طاقة متنقلة فعالة.

وجه انتباهك إلى العربة نفسها.

حتى في حالة التوقف التام، تبدو سيارة [كوبري كينيما] أحادية الهيكل أنيقة وديناميكية. تميل المقصورة إلى الأمام لتضفي عليها مظهرًا منحنيًا جدًا.

شخص ما شمَّع السيارة مؤخرًا.

(هز كتفيك). "عربة. إحدى الكثيرات".

"ممهم..." يزفر الملازم. "إذن لا داعي للتوقف".

"ما زلت أرغب في إلقاء نظرة قريبة".

"بالتأكيد، تفضل".

"ما الذي أصدر صوت الأنين السرمدي الذي أيقظني؟"

"أتقصد صوت الملفات؟"

بربك، أنت تعلم كيفية حدوث ذلك... اربط الأمور ببعضها.

"تقصد عندما يمر التيار المتغير عبر ملفات الأنظمة الكهربائية والمجالات المغناطيسية المختلفة حولها..."

يحدق بك، وينتابه الفضول.

هذه فرصتك لإبهار الملازم!

"تُسبب اهتزازًا بالأسلاك بينما يصادف أن يقع تردد التيار ضمن النطاق السمعي".

"يصدر الاهتزاز الناتج عن هذا صوت الأنين، هذا صحيح"، يكمل الملازم جملتك. "مبهر للغاية".

هناك احترام كامن في تلك النظرة الفضولية. بالتأكيد.

"... هل تصدر الأسلاك صوت بوييييييي ثم نيييييييااااووو؟" (قلد الأصوات بصوت عالٍ).

"في الواقع، نعم -- رغم أن الأمر يتعلق بنطاق الترددات، وليس إصدار الأسلاك لصوت بويي-. لكنني -- منبهر".

"ما صوت الملفات؟"

"عندما يمر التيار المتغير عبر الأسلاك التي تشكل الملفات على الأنظمة الكهربائية لهذه الآلة -- يسبب اهتزازًا في الأسلاك ومراكز الملفات".

"عندما يقع تردد التيار في الملفات ضمن النطاق السمعي، يصدر الاهتزاز الناتج صوت الأنين الذي ذكرته".

يا لك من ذي نظارات!

مهما فعلت، فلا تسخر من شرح الملازم لك.

"واو... كيف تعرف كل ذلك؟"

"أجريت صيانة سياراتي بنفسي إلى حد كبير منذ أن خُصصت واحدة لي. يكتسب المرء القليل من المعرفة أثناء ذلك بالتأكيد".

يبدو عليه الفخر. سائق ماهر، يعرف سيارته.

"يا لك من ذي نظارات يا [كيم]".

"لستُ ذا نظارات، أنا سائق... وملازم بالشرطة".

اختيار سيئ للكلمات. من الواضح أن الملازم [كيتسوراجي] لا يريد أن يكون ذا نظارات.

"ذو النظارات... ذو النظارات..." يكرر لنفسه، وعينه ثابتة تجاه الأرض.

مهما كانت ذكريات التنمر بالمدرسة الثانوية التي أيقظتها في زميلك، فهو لا يستمتع بها.

"ارفع صوتك يا ذا العيون الأربعة، لا يمكنني سماعك!"

"أنا فخور بارتدائي هذه النظارة". يعدل الملازم نظارته. "أحتاجها لأتمكن من الرؤية. على أي حال..."

"أنا آسف. لا أعلم حتى معنى ذلك. لقد تبادر لذهني فحسب".

"ربما لا تقول كل شيء يتبادر لذهنك. مجرد نصيحة من صديق. على أي حال..."

"مهمم، هذا ما ظننته بالضبط".

"بالطبع..." يتجول ببصره على وجهك.

جهاز كشف الكذب البشري.

"ماذا يوجد هنا؟" (أشِر إلى المحرك).

"مئة وثلاثون".

أعتقد أن ذلك محرك V12 بسعة سبعة لترات.

يا إلهي، لا بُد أنها نسخة مطورة جدًا من محرك KR18GU المستخدم في طراز [كوبري 40] القديم.

"أوه، ظننته أقوى من ذلك".

"صدقني"، يرد الملازم -- ويبدو دفاعيًا قليلًا -- "هذا كافٍ جدًا. تحقق [كينيما] أداءها الحقيقي على الطرق المرتفعة. يصعب إيجاد ما يتفوق عليها".

[أرميل ريو سوبرسونيك] -- دراجة سباقات نارية -- قد تتفوق عليها.

"مهلًا، مئة وثلاثون ماذا؟"

"كيلوواط"، يرد الملازم بإيجاز.

(صفِّر). "يا لها من إغراءات قوية".

"لم أفهم". ينظر إليك، حائرًا.

"إن مئة وثلاثين كيلوواط قوة كبيرة يا [كيم]".

"سيارة [كينيما] سريعة بالفعل. تحقق أداءها الحقيقي على الطرق المرتفعة. يصعب إيجاد ما يتفوق عليها".

"لا بُد أنها نسخة مطورة من محرك KR18GU المستخدم في طرز [فورتي] القديمة، أليس كذلك؟"

"نعم، أتعرفه؟" يبدو الملازم متفاجئًا.