"ماذا؟!" تمتلئ عينا الرجل العجوز بخوف مفاجئ، غير متوقع من الكلمات: "لكنك قلت أنهم…

"يمكنني العودة من أجلك. بمجرد أن أنتهي من تسليمه للقسم".

"همم -- ما رأيك أن يعود [كونو] من أجلك؟"

"ربما تكون محقًا..."

"لا يمكنني السماح لطفل بأخذ مشتبه به في جريمة قتل إلى المركز".

لا يخشى السجن. إنه يخشى شيئًا آخر...

كفراق الحبيب.

حاصل جمع كل الحركات المضطربة، والتململ، والتقلبات المزاجية التي كان يبديها...

"هاه؟" يميل مقتربًا بينما يرتسم على وجهه تعبير غريب.

الآن بعد أن قلتها، تبدو الكلمات كأنها قوية، ثقيلة، كأنها تأتي من أعماق قلبك. لقد قلتها خمسمئة مرة...

(قل:) "سيتم نقلك إلى أقرب منطقة احتجاز تابعة للقسم للتحقيق المبدئي".

"لكن..." تمتلئ عيناه برعب مفاجئ: "قلت إنهم سينقلوني إلى، همم..."

هذا الخوف، هو حاصل جمع كل الحركات والتقلبات المزاجية التي لا يمكن السيطرة عليها، التي كان يبديها...

تشتد الريح. ينكسر صمت الماء من حولك، تظهر اضطرابات بسيطة من الأمواج...

(قل:) "تم تعليق حقوقك في قانون المسافر. سيستخدم الادعاء المعلومات المقدمة إلى الشرطي في مسرح الجريمة ضدك".

"..."

"سيتم توفير مستشار قانوني لك في غضون أسبوع واحد، ويجب أن تمثل أمام المحكمة في غضون 44 يومًا -- هل هذا واضح؟"

"أنا..." ينظر حوله، في حيرة من أمره.

"هل هذا واضح؟"

"..."

"أنت خائف..."

"ماذا لو لم أكن أرغب في ذلك؟ ماذا لو كنت أريد أن أظل هنا؟" ينظر إليك، بعينين تنضحان بالرعب.

كيف ينهار هذا الرجل الشجاع؟

انظر، يتصبب عرقًا. تتشكل قطرات العرق على جبينه.

بؤبؤاه متسعان أيضًا، تزداد عيناه سوادًا أكثر فأكثر...

"أولًا، يجب أن تأتي معي إلى القارب".

"لا أستطيع، زورقي المطاطي..." يشير إلى الإطار المثقوب. "إطاري مثقوب، ولن ينتفخ".

إنه يتراجع، بسرعة.

لقد علق في الجزيرة بعد أن انثقب الإطار...

ثمة خطب ما. توقف.

"هل يمكنك أن تظل هنا بينما أذهب إلى البر وأجد وسيلة نقل لك؟"

"يا لها من مهزلة. ما الذي تتحدث عنه -- البر؟ هل هذا..." يتلاشى صوت الرجل في هبة ريح مفاجئة.

برد. يأتي من الشرق.

تشعر بالقشعريرة.

"لنذهب. ليس معي أصفاد، لذلك لتسر أمامي".

"يا لها من مهزلة. ما الذي تتحدث عنه -- الأصفاد؟ هل هذا..." يتلاشى صوت الرجل في هبة ريح مفاجئة.

انتظر...

ها هو مجددًا، تجاه الشمال، كما كان يحدث منذ وصولك إلى الساحل -- تهمس عيدان القصب وتحتك سيقانها ببعضها البعض. لكن بعد ذلك، في منتصفها...

ماذا؟

شيء مختلف تمامًا. يبدو كصوت قوس يُشد ببطء شديد على أوتار آلة كمان. كمان صغير للغاية مصنوع من عيدان القصب والأعشاب.

"يا سيد [دروس]، حان وقت الذهاب".

"مهزلة -- هذا العالم. هل هذا... هل هذا نحن..." يتلاشى صوته فجأة إثر هبوب الرياح.

تشعر بالقشعريرة.

"يا سيد [دروس]، هل تسمع ذلك؟"

كنت تعتقد أنك سمعت شيئًا، لكنه كان صوت عيدان القصب فحسب. الآن -- كيف سنفعل هذا؟

لا يخشى السجن. إنه يخشى شيئًا آخر...

كفراق الحبيب.

"هل هذا واضح يا سيدي؟"

مجموع كل الحركات المضطربة، اللا الإرادية والتقلبات المزاجية التي كان يبديها...

تبدو الكلمات ثقيلة، كأنها تأتي من أعماق قلبك. لقد قلتها خمسمئة مرة...

تبدو كأنها تعويذة.

... هو ما تخطط لقوله. قبل أن تنهي عبارة "أنت رهن"، يقاطعك الملازم:

"أيها الشرطي -- هل نحن متأكدان؟" بصوت منخفض. "ربما يمكننا الحصول على معلومات أكثر".

(أومئ برأسك). "كنا دقيقين بما فيه الكفاية".

يرد بإيماءة من رأسه ويلتفت إلى الرجل الجالس على جذع الشجرة. "[يوسف ليليانوفيتش دروس]، أنتَ رهن الاعتقال لأنك قتلت العقيد [كيرنيل]. ستُنقل إلى أقرب منطقة احتجاز تابعة للقسم للخضوع للتحقيق الأولي".

(التفت إلى المتهم) "شيء آخر يا سيد [دروس]..."

ينظر الرجل إلى بندقيته في يديك -- مرتبك قليلًا لسبب ما...

لقد فاجأته... ربما بسبب الصمت؟ يجمع شتات أمره بسرعة. ما الذي قد يخيفه -- رغم ذلك؟

ينظر الرجل إلى بندقيته الملقاة في الرمل، ثم يرفع نظره إليك -- مرتبك قليلًا لسبب ما...

"أيها الشرطي" يقاطعك الملازم بصوت خافت عند كلمة رهن. "هل نحن متأكدان؟ ربما يمكننا الحصول على معلومات أكثر".

... هذا ما تخطط لقوله. قبل أن تكمل أنت رهن يقاطعك الفتى: