"(أولا) يا [تيكيلا الغروب]، يا راعي البقر الكبير!" ينظر إليك بعينين ناعمتين ولا تريان…

"ذلك المفتاح معي هنا، ودعني أخبرك أنها مبادرة جيدة منك أن تساعدنا أثناء الإضراب -- وكما يُقال، فلتحيا الوحدة بين أبناء الطبقة العاملة".

"سمعت بعض الأقاويل عن شخص خبيث، ولا يبدو أنه مثل الخبيثين المحليين، إن كنت تفهم ما أقصد". (اغمز).

"خبيث محلي؟ أوه... فهمت قصدك. لكنني متأكد أنه أوكسيدونتي، لذا فإنك سترتكب جريمة في حق أخيك يا صديقي العنصري".

"ما نبحث عنه هو باب قبو خلف الصوبة -- خلف [ورلينج-إن-راجس] -- هذا كل ما أعرفه. مؤسستنا مثال على ما تسمونه بالتجزئة، بمعنى أن كلًا منا لا يتدخل في شؤون الآخر".

"حسنًا، لكن من أين حصلت على المفتاح؟"

"أعطتنيها عاملة النظافة. إنها لطيفة، تحدثنا عن الحياة وعن الأمور الهامة حقًا". تشرد عيناه نحو الأفق.

"ولا شيء من هذا العبث الذي نحن فيه. هذه المتاعب... ما الفائدة منها؟" لا ينتظر إجابتك. "إطعام أولادنا على ما أظن".

"أهناك أي شيء آخر يجدر بي معرفته حيال هذه المهمة؟ حيال هذا الشخص الخبيث؟ متى سيعود إلى المنزل؟"

يهز رأسه. "أنا عامل ميناء فيلسوف، أحب الحديث عن المواضيع الهامة. من أكون. من تكون. ما الذي نكافح من أجله..." يأخذ الرجل رشفة كبيرة من قارورته.

يقصد أنه لن يخبرك، لأنه لا يعلم. لكنه سيثرثر بما أنك تعمل لصالح [إيفرارت] الآن.

من يكون وما الذي يكافحون من أجله؟ هذا مثير للاهتمام.

اسأله عن [رجال هاردي].

"فهمت".

"أنا عامل ميناء فيلسوف -- أحب الحديث عن المواضيع المهمة. من أكون. من تكون. ما الذي نكافح من أجله..." يشرب الرجل رشفة كبيرة من قارورته.

"من أين حصلت على المفتاح؟"

"رأيت فرصة وانتهزتها. أنا عامل جاد ومثابر".

"هههه، لستُ متأكدًا بشأن العمل الجاد والمثابر، لكن..." يلوح لك. "لا يهم، ما تفعله هو أمر جيد. شكرًا لك".

"لا أفعل هذا من أجل أسباب سياسية حقًا".

"لا ينطبق عليك أي مما ذكرت، أليس كذلك؟ فهمت، فهمت. أُفضل البقاء بعيدًا أيضًا"، يومئ برأسه. "لكن لا يهم، ما تفعله هو أمر جيد. شكرًا لك".

"لا أفتح هذا الباب من أجلي، بل أفتحه من أجل جميع العمال".

"كنت أعرف أن هذا الرجل شيوعي". يبتسم ويميل برأسه. "وما تفعله هو أمر جيد أيضًا. شكرًا لك".

"لا أعرف، ربما باب أحد الوشاة على ما أظن؟"

"كنت أتمنى لو أن بإمكانك إخباري".

"بالتأكيد. فهمتك -- أنت لا تعرف أي شيء". ينقر جانب أنفه ويغمز.

"ما سبب الإضراب على أي حال؟"

"أمور مهمة، وأنا متأكد من أنك أدركت هذا الآن. كان الزعيم سيسعد بإخبارك، لكن للأسف لا يمكنك رؤيته مرة أخرى".

"كما تعلم... الأمور المهمة". يبتسم. "أنا متأكد من أن الزعيم سيكون سعيدًا بإخبارك. عليك سؤاله أولًا".

إنه رجل ثرثار. يريد التحدث عن الإضراب. عُد بعد لقاء زعيم النقابة، وعندما تكون على علاقة أفضل بالمنظمة.

إنه رجل ثرثار. يريد التحدث عن الإضراب أيضًا. لكنه لا يستطيع كسر هيكلة القيادة وإخبارك الآن.

يبدو كأنه يُلمح إلى شيء ما، لكنك تُعاني من آثار شديدة لما بعد الثمالة (أو تعاني من الغباء)، لذا لا يمكنك الفهم الآن.

"أبحث عن مساعدة في أمر يتعلق بـ جثة".

"أما زالت الجثة معلقة على الشجرة؟" يفرك ذقنه كأنه يفكر في أساس معتقداته. "آه، هذه معضلة كبيرة... للأسف لا يمكنني مساعدتك في هذا الأمر".

"لستُ من محبي الجثث حقًا. ربما يمكن لشخص آخر من النقابة المساعدة..." يهز كتفيه.

ما خطب هذا الجبان؟ هل يُعيق العدالة؟!

"أيعني هذا أنه يمكنك السماح لي بالمرور من البوابة؟"

"لا أعمل بهذه الطريقة. لستُ مانحًا لأذونات المرور". يأخذ رشفة من قارورته ويُشير بها لأعلى السلالم. "الإذن يمنح نفسه".

وراء هذه البهجة يبدو متشككًا فجأة.

إن كان الأمر بهذه البساطة -- فلمَ حذرك قائد رافضي الإضراب من الحرس الذين يعيقون الطريق؟

"بهذه البساطة؟ أمُر وحسب؟"

"نعم -- مُر أمام [ميجرهيد] مباشرة وادخل".

"[ميجرهيد]؟ أظنني قابلته".

"صحيح، العنصري السيميني بطول المترين ونصف الموجود هناك". يُشير إلى الجسر فوق البوابات. "مُر من خلاله..."

"صحيح".

"...ثم اضغط على الزر لتفتح الباب..."

"آها".

"... ثم مُر من أمامه مباشرة مرة أخرى..."

"حسنًا".

"... وتدخل المرفأ من خلال المكتب. حسنًا!"

"آه، فهمتك. أظن أن لديَّ بعض الأسئلة لأطرحها عليك أولًا".

"همم، لسبب ما لا يبدو أن الأمر سيكون بهذه السهولة..."

"لا تقلق، أنا متأكد أن الأمر ليس مستحيلًا تمامًا. مثلًا، يمكنك التفوق على [ميجرهيد] في مواجهة جسدية".

"أو يمكنك اعتناق نظرته المتعصبة للعرق السيميني، أو هممم"، يربت على شاربه "ربما يكون الأمر مستحيلًا تمامًا حقًا".

"فهمت، وهناك شيء آخر..."

"بالتأكيد". يصفر الرجل بحيوية، وتحرك الرياح شواربه.

"هل تفوق أي شخص هنا عليه في مواجهة جسدية من قبل؟"

"كلا، ليس بعد". يثبت عينيه عليك مقيمًا حالتك البدنية. "إنه... قوي جدًا".

لن يصعُب على ضربات [ديكستر] و[سينستر] الخطافية إصلاح هذا الأمر.

"هل حاول أي من رافضي الإضراب اعتناق نظرته التفوقية؟"

"كان رأي [جان لوك] نفسه أن الفلسفة أثبتت... أن اعتناق رافضي الإضراب لنظريته سيكون عملًا بطوليًا. لا يمتلكون حس البداهة بما يكفي".

"من أمام [ميجرهيد]؟"