[ستاس راجكو]! إنها واحدة من أرقى العربات التي صنعتها [زيمسك] على الإطلاق. قديمة ولكنها…

[ستاس راجكو]! إنها واحدة من أرقى العربات التي صنعتها [زيمسك] على الإطلاق. قديمة ولكنها ثمينة كالذهب.

من يقود تلك؟

لا يقودها الكثيرون خارج [جراد] و[ريفاشول الغربية].

هيكل ضخم. ثقيلة. متينة. تشبه الجرار.

يا لها من عربة جميلة! أريد أن أعرف المزيد!

تسعدني المشاركة! لقد تضاءلت قيمة عربة النقل لدرجة كبيرة بسبب لونها: كل عربات [ستاس راجكو] تُطلى باللون الأزرق السماوي. يعتبر الطلاء أمرًا لا يغتفر لهواة الجمع.

كان الأزرق الزعفري أيضًا هو الذي استخدمه [زيجيسمونت العظيم] في راياته... غريب. هذا حقًا كل ما تعرفه بشأن [ستاس راجكو]. وحكام [زيمسك] القدماء.

مهلًا. هل هذا جرار؟

أجل، صُممت لتُشبه الجرار. وتُستخدم لهذا الغرض أيضًا في ريف [زيمسك]! لاحظ شعار الثمانية قرون، ورمز [ستاس راجكو]. صُممت بفخر لتكريم جذورها المتواضعة.

هذا رائع، لكن لدي بعض أعمال الشرطة لأؤديها. [تجاهل الفكرة].

"تحقق من هذا يا [كيم]!"

"إن عربة [ستاس راجكو KK-2] نموذج كلاسيكي"، يجيب الملازم بإيماءة. "لم أفكر مطلقًا في أنني سأرى عربة أخرى أُعيد طلاؤها بعد ما حدث في المرة السابقة".

"ماذا حدث آخر مرة يا [كيم]؟"

"قضية قديمة من القسم الذي أعمل فيه. رأى مهاجران من [زيمسك] سيارة [ستاس راجكو] متوقفة في الشارع، وقد لونت بهذا الشكل: بني موحل. وقُتل السائق على الفور".

"قالوا إنها جريمة شرف. على غرار [هوسار]. احتج مجتمع [زيمسك] على المحاكمة، ورفعوا رايات ملك قديم أو أيًا كان". يهز رأسه. "جاء خمسة آلاف شخص للاحتجاج".

التصحيح: أربعة آلاف وثلاثمئة وخمسة وتسعون. رابع أكبر احتجاج علني لمحاكمة جنائية في [ريفاشول].

"أكره أن أصحح لك يا [كيم]، لكن فقط أربعة آلاف وثلاثمئة وخمسة وتسعون شخصًا شاركوا في هذا الاحتجاج".

"هل هذا صحيح أيها الشرطي؟ سأثق في كلامك".

هل كنتَ هناك؟

"من مجتمع [زيمسك]؟"

"الأشخاص الذين نتقاضى رواتبنا مقابل حمايتهم". يهز الملازم رأسه. "فلنكتفِ بهذا القدر".

"هذا مثير للاهتمام. قبل أن نمضي قدمًا، لدي رأي بشأن مهمة الطلاء تلك".

"نعم أيها المحقق؟"

"كان يجب أن يتركوها باللون الأزرق السماوي".

"أمتأكد أنك لست من [زيمسك]؟" يشاركك الابتسامة لثانية واحدة فقط.

أجل، أنت متأكد من أنك لست كذلك! أو إذا كنت كذلك، فهذا فقط بتلك الطريقة الريفاشولية. (أربعة إلى خمسة بالمئة بحد أقصى).

"أعتقد أنها تبدو أفضل بلوني البني والأسود".

"حسنًا". يخلع الملازم نظارته لتلميعها. "لن أرتكب أي جريمة شرف لهذا السبب -- لكنني رأيتها باللونين الأزرق والأبيض. إنها أفضل بكثير".

"بماذا حكموا على القتلة؟"

يتأمل انعكاس صورته في نافذة السيارة. "أربع سنوات عقابًا على القتل في [ريونيون]".

يهز الملازم كتفيه. "كان الجناة نادمين، ما أفادهم في تخفيض ثماني سنوات من العقوبة. هذا هو النظام".

السجون في مرفأ [ريفاشول] الصناعي الكبير ممتلئة بالفعل. إن رعاية السجناء باهظة الثمن. كلما طالت مدة السجن، زادت التكلفة.

فهمت. [أنهِ الفكرة].

"[كيم]... هل يمكن أن يكون رجلنا المشنوق هو سائق هذه السيارة؟"

"هل يمكن أن تكون مثل جريمة قتل [ستاس راجكو]؟" يبتسم لك ابتسامة ملتوية. "بصراحة، لا تبدو كأنها نوع السيارة التي سيقودها رجلنا الميت، لذا تخميني الأولي هو أن الجريمتين غير مرتبطتين ببعضهما".

"هل يمكن أن تكون مثل جريمة قتل [ستاس راجكو]؟" يبتسم لك ابتسامة ملتوية. "يجب أن تطلب مني حقًا موجزًا عن القضية. ولكن في الوقت الحالي، سأفترض أن الاثنين ليسا مرتبطين ببعضهما".

"أحاول تجنب استخلاص استنتاجات بعيدة المدى مثل هذه قبل فحص الجسد فعليًا"، يقول الملازم بابتسامة متعجرفة نوعًا ما. "لكن تخميني الأولي هو أن الاثنين لا علاقة لهما ببعضهما".

مهلًا، ربما يمكنني إثارة إعجابه -- هل أعرف ما حدث في المرة السابقة؟

لا. تعرف فقط أن العربة عادة ما تكون باللون الأزرق السماوي، وهي ألوان [زيجيسمونت العظيم]، حاكم قديم من [زيمسك]. كانت راياته مشهورة باللون الأبيض والزعفراني: ألوان [ستاس راجكو].

"دعني أخمن ما حدث في المرة السابقة يا [كيم]: إن الأزرق والأبيض هما لونا [زيمسك]. شخص ما رسمهما، ما أثار جنون [زيمسك] وفجأة -- ارتُكبت جريمة القتل".

"هذا... حسنًا، أجل. بالضبط، إلى حد ما. إلا أنه كان حشدًا منهم. أخرجوه من السيارة ودهسوه بإطارات سيارته".

"قالوا إنها كانت جريمة شرف، على غرار [هوسار]. احتج مجتمع [زيمسك] على المحاكمة، وتركوا أعلامهم الملونة ترفرف". يهز رأسه. "جاء خمسة آلاف شخص للاحتجاج".