شجرة الزعرور المتشابكة في شارع [سان جيسلين]. يهب نسيم شتوي، ما يجعل الشريط المغناطيسي…

شجرة الزعرور المتشابكة في شارع [سان جيسلين]. يهب نسيم شتوي، ما يجعل الشريط المغناطيسي يرفرف.

"شجرة زعرور جيدة". (ربّت على الشجرة).

هذا التعبير المفاجئ عن الاهتمام والمشاعر لم يُسكن حدة مشاعر الشجرة المجروحة أيها الوغد المتلاعب.

السيقان والأغصان الأصغر مزينة بأشواك حادة تخدش يدك.

أوه، لا يهم، لن يسبب لك هذا أي أذى حقيقي.

كان انتقامًا من هجومك السابق... الأشجار... هل تخطط لشيء ما؟

"حسنًا أيتها الشجرة، لقد تمكنتِ مني، بكل عدل وإنصاف، إذن نحن متساويان الآن".

ينظر إليك الملازم بينما تغمغم نحو الشجرة، ثم ينظر إلى ساعة يده. "ربما علينا أن نعود إلى القضية".

تنظر الشجرة في صمت. لا شك في أنها تعد خطوتها التالية ضد الإنسانية. الشريط ذو اللون البرونزي يلتف حول فروعها.

لا تدرك الأشجار مفهوم الإنصاف على الأغلب، فمن الأفضل أن تتوخى الحذر من الآن فصاعدًا...

"ما هذا أيتها الشجرة اللعينة؟"

"تضع يدك على شجرة ذات أشواك حادة، فما الذي تعتقد أنه سيحدث؟"

راقب هذه الأشجار، فهي لا تنوي خيرًا.

"يا إلهي، أتخطط الطبيعة للثورة ضدنا؟"

"نعم، في يوم من الأيام سينمو العشب فوق مدننا وهكذا دواليك..." ينظر إلى الشجرة قائلًا: "هذا شاعري للغاية. من الأفضل عدم الخوض في الأمر -- بما أن لدينا جريمة قتل لنحلها وما إلى ذلك".

شششش! لا تقول ذلك بصوت عالٍ... سيدركون أنك تعلم!

لا تقل شيئًا.

حين ربت على الشجرة كُشف عن ملصق صغير كاد يُمحى، وكتب عليه: "[م.ر.ش.] مكتب الطوارئ رقم 2-100-8"، وتحته شعار: "احذروا أيها البشر!"

يا معانق الشجر المخنث!

يلتف الشريط البرونزي حول الفروع وداخلها بطريقة متشابكة معقدة... ولكن هناك خطبٌ ما...

تجاهل الفكرة.

ماذا أرى؟

هناك منطق ملتوٍ بشأن هذه الفوضى... حيث ترى أطراف الشريط، والطريقة التي يرفرف بها، وكيف يلتف ويميل... كل شيء بدأ يكون منطقيًا، وسيصير من الأسهل إزالته الآن.

فك تشابك الشريط.

بحركات بطيئة ومتروية، بالسحب، والثني، والفك -- تتمكن من إخراج الشريط المغناطيسي من الفروع.

يتجعد بشكل فوضوي داخل جيبك. إذا تمكنت فقط من العثور على طريقة لإعادة فرده، فستتمكن من سماع ما سُجل على الشريط...

ربما يستطيع [روي] من محل الرهونات مساعدتك في هذا؟

ينظر الملازم إلى الفوضى التي بين يديك. يتملكه الفضول بعد أن نجحت في تخليص الفروع، فيسأل: "ما الغرض من الشريط؟"

"إنه من أجل [إيج هيد]. تعهدت بمساعدته على تحسين موسيقى [فان آيك] التي يعمل عليها، وقد يساعده هذا الشريط".

"كيف؟ إنه مُخرب ومدمر. هل تعتقد أن صديقك الجديد يعرف كيف يصلحه؟"

"لا بُد من ذلك -- إنه سيد الاحتفالات".

"حسنًا". يبدو أن الملازم لا يعرف حقًا معنى ذلك، "يمكنك إصلاحه في محل الرهونات بالشارع -- علينا ألا نضيع الوقت".

ينظر إلى ساعة يده بفارغ الصبر. "أتعلم؟ إن تدوير الشرائط ليس عملنا، بل التحقيق في جرائم القتل".

فكرة جيدة، فقد تتوفر لديه الأدوات -- يستخدم جهاز العرض في محل الرهونات شريطًا مشابهًا...

"أعتقد أن واحدًا على الأقل من العَرابِدة سيعرف كيفية إصلاح الشريط المعطل إذا كانوا يرغبون في إنشاء ملهى ليلي".

"يمكنك أيضًا إصلاحه في محل الرهونات بالشارع -- علينا ألا نضيع الوقت". ينظر إلى ساعة يده بفارغ الصبر.

"لستُ متأكدًا، لكنني سأتحقق من الأمر. فربما يستطيع [إيج هيد] أن يوجهني للمسار الصحيح".

"يحرجني إخبارك بالحقيقة".

"هذا متعلق بالمعبد، أليس كذلك؟ بالطبع. أنت تتفهم استحالة تشغيله لأنه خَرِب، صحيح؟ لن يستطيع [إيج هيد] وأصدقاؤه إصلاحه".

كمتاهة فائقة الدقة، يلتف الشريط المغناطيسي ويدور حول الأغصان...

لا يمكنك فكه. كل ما فعلته لم يؤدِّ إلى إدماء أصابعك بسبب الأشواك.

[غادر].

"اغربي عن وجهي أيتها الطبيعة". (الكم الشجرة).

شعرت شجرة الزعرور بخيبة أمل بسبب خيانتك وميولك السيكوباتية، كما أن قبضة يدك تؤلمك قليلًا.

الألم لا يعني شيئًا! استمتع به! واستوعبه! واكتسب منه القوة!

اللعنة عليكِ! فلتذهبي إلى الجحيم أيتها الشيء. أهمية وجودي تفوق أهمية وجودك.

نعم، ألمك حقيقي وألم الشجرة صامت، وتافه، ورتيب.

"هل اكتفيت من الاعتداء على (مادري ناتورا)؟" ينظر إلى ساعة يده. "يجب أن نتحرك".

اعتقدت أن الأمر سيكون رائعًا، لكن بدلًا من ذلك خلف العنف بداخلي شعورًا بالحزن والفراغ...

نعم، هذا جيد، لُم نفسك على ذلك، فلا بُد أن يعاني الجميع. أنت، والشجرة، والجميع.

قليلًا؟ الألم مريع! يتدفق الألم عبر مفاصلك ثم يستقر هناك... وينبض ببطء ليذكرك بخطئك.

"حركة جيدة أيها العامل". ينظر إلى ساعة يده. "أنتهينا هنا؟"

شجرة الزعرور ليست جمادًا، إنها كائن حي. تتردد أصداء الضرب على اللحاء بسخط.

في البداية تضفي الرغبة في التدمير شعورًا بالبهجة، كأنها أضافت شيئًا إلى شخصيتك... لكن الشعور انحسر بسرعة، ما خلّف فيك فراغًا حزينًا.

شجرة الزعرور في شارع [سان جيسلين] معلقة بغصونها أشرطة برونزية اللون تتدلى من شريط مغناطيسي، ترفرف مع نسمات الهواء.

تمامًا كما تعهدت... لقد وقفت هنا لما يبدو كأنه دهور، تبتلع أبخرة الشاحنات والعربات المُدمِرة للصحة.