"حسنًا". تضع كوب القهوة على الطاولة.

كان جنديًا. لا بد أنه كان يمتلك مسدسًا مُلقى في مكان ما حوله. بالقرب من يدها -- سلاح حربي -- يستخدم ذخيرة بغلاف معدني.

أنتم يا رفاق بدأتم الآن في طرح كل تلك النظريات فجأة؟ وكل هذا ما هو إلا طعنات عمياء...

"حسنًا، أود منك الإجابة على بعض الأسئلة الأخرى يا آنستي". (اختتم الحديث).

"مثل ماذا؟" تنتظر بينما تتفحص عيناها البنيتان الفاتحتان... الأرض... ووجهك...

"لا بأس إذا فعلت ذلك دفاعًا عن نفسك".

تقول: "لم أقتله لأدافع عن نفسي من الاعتداء، أخبرتك ذلك من قبل. لم يكن ذلك ما حدث".

صحيح يا سيدي الفاضل. هذا صحيح.

"تدفع الرغبات الناس للجنون..."

إنها ببساطة تهز رأسها.

لقد دُربت على ذلك. لقد كشفت الأمر منذ أن ألقت عليك التحية للمرة الأولى. هنا على السطح.

لا تقل شيئًا.

لا يهتز كتفاها رغم القوة التي تحتاجها لكبح نفسها عن البكاء.

"لقد تلقيتِ تدريبًا على ذلك. يمكنني أن أعرف هذا من وقفتك، ومن كتفيك..."

"العمل الذي كنت أؤديه -- هم لا يرسلونك دون تدريب فحسب. أمن الشركة ليس بالشيء الهيّن. لكنني لست مقاتلة متدربة في [سام بو]، ولم أحتجه أبدًا خارج صالة الألعاب الرياضية".

لقد قاتلت خارج صالة الألعاب الرياضية خاصتها. فالأمر واضح وضوح الشمس. وعلاوة على ذلك -- فهي تود أن تفعل ذلك الآن: أن تبرحك ضربًا. يتضح هذا من كتفيها...

"هل تريدين أن تبرحيني ضربًا الآن؟"

"نعم".

"لماذا؟"

"لأنني أشعر بضغط شديد". فمها يبدو مشدودًا، وكذلك عضلات قدميها.

"لماذا؟"

"لأن الحياة كالجحيم أيها الشرطي"، تجد ملاذًا في سيجارتها. تبدو نحيفة لكنها تعني شيئًا لها.

"سنحاول أن نجعل الأمر أقل إرهاقًا يا سيدتي. ولكن يجب أن تُسأل هذه الأسئلة".

"استرخِ. شيء واحد آخر".

"بالتأكيد". تومئ برأسها وتريح يديها.

أسلوب الملاكمة [الساماراني]، أو [سام بو]. ما هو إلا حركات قتالية رشيقة من فنون الدفاع عن النفس.-- التسلل، والمهارة، والهدوء.

تلقت تدريبًا على ذلك. سنتان، أو ربما ثلاث سنوات من الدفاع عن النفس؟ فجسدها يبدو صلبًا ونحيلًا تحت ذلك الرداء...

"كانت المخدرات جزءًا لا يتجزأ من علاقتكما. ربما ساهمت في نهايتها؟"

"ماذا يعني ذلك؟"

"هل تجعلكِ المخدرات عدوانية؟"

"لا". تهز رأسها. "لا يتعاطى الناس المخدرات ليقتلوا بعضهم البعض -- بل يتعاطونها ليتقبلوا بعضهم البعض".

"اعتقدت أن رجال الشرطة في [ريفاشول] سيكونون أكثر استنارة مني بتلك الأمور". تنظر إليك في عينيك. "خاصة أنك اعترفت أنك أنت شخصيًا تتعاطى المخدرات".

ينظر إليك الملازم بطرف عينيه.

تلك النظرة ليست بغرض الاحترام. ربما تريد أن تضيف ردًا ذكيًا على هذا.

لا تقل شيئًا.

تأخذ نفسًا صحيًا -- بل نفسًا صحيًا طويلًا -- من سيجارة المنثول منتظرة ما سيأتي.

"لا أعرف".

"بالطبع". تتوقف عن الحديث "أنا آسفة. فأنا أتراجع عن كل ما أدليت به. فأنا أشعر بالضغط الآن".

"أنا أتعاطى المخدرات لأستمر في عملي، ولأتصرف في تلك القذارة التي تفعلونها هنا".

"أعتذر". يصمت هنيهة. "أتراجع عما قلت -- لم أقصد الحكم على أي أحد".

"رد ذكي".

تنظر إليك باستغراب.

يشاركها الملازم في حيرتها. يرد ببعض الاحترافية، الآن...

"لا دخل لك بي أو بمخدراتي".

"اعتقدت أن [ريفاشول] ستكون أكثر استنارة مني بهذا الشأن". تنظر إليك في عينيك. "خاصة أنك اعترفت أنك أنت شخصيًا تتعاطاها بنفسك".

"اعتقدت أن الناس في [ريفاشول] سيكونون أكثر استنارة بهذا الأمر..." تتوقف عن الحديث. "أنا آسفة أيها الشرطي. أنا أشعر بشيء من الضغط".

"أنتِ تعرفين ما أقصد. هل تجعلكِ المخدرات عدوانية؟"

"من بيننا شعر بالحب يمكنه أن يقول أنه لم يفكر بالأمر؟"

"ماذا؟ يقعون في غرام بعضهم دون سبب؟ هذا ليس ما حدث أيها الشرطي".

"لا بد أنه كان بحوزته سلاح في مكان ما بالقرب به. هل استخدمتِه؟"

"كلا، طلبت منه تحديدًا ألا يحمل الأسلحة النارية عندما يكون معي. لم يكن لديه سوى درعه الغبي..."

"الرصاصة في رأسه. كانت بغلاف معدني. وكانت رصاصة حربية. من هنا أيضًا لديه بندقية حربية؟"

"لا أعرف. أصدقاؤه لديهم بنادق، وربما هؤلاء المرضى النفسيون هم من فعلها؟ يمتلك [التحالف] العسكري البنادق أيضًا. أنا لستُ خبيرة في الذخيرة -- ولم أطلق الرصاص عليه".

ربما كانت مخادعة عندما كانت تتجنب الحديث عن الرصاصة التي أُطلقت في رأسه قبل...

انظروا من استيقظ من سبات الألف عام!

من الأفضل ألا تبدأ الحديث عن هذا.

تضغط على عقب سيجارتها بقوة، ثم تنظر إليك.

"لقد كذبتِ عليَّ بشأن هذه الرصاصة من قبل. عندما أخبرتِني أنه أصيب برصاصة؟ وقلتِ أنك مرتبكة".

"لقد اعتذرت عما بدر مني. ما الذي تريد مني أن أقوله أكثر من ذلك؟ لقد بذلت قصارى جهدي حتى لا أكذب. لكن الأمر لا ينجح دائمًا".

"لدى الناس في الطابق السفلي هذه الفكرة المجنونة بأنك من قتله".

"أنا حزينة لسماع ذلك. لا بد أنهم قالوا ذلك وهم في حالة من الإحباط أو تحت ضغط. لا يمكن أن يكون هذا ما قصدوه. لقد تحدثت معهم بعد حدوث ذلك -- ولم يورطني أحد منهم قط".