الآلة خامدة وصامتة. تحتاج إلى صيانة جدية قبل أن يتمكن أي شخص من اللعب مرة أخرى.

الآلة خامدة وصامتة. تحتاج إلى صيانة جدية قبل أن يتمكن أي شخص من اللعب مرة أخرى.

هناك، في الزاوية؟

تجاهل الآلة.

آلة لعبة البينبول؟

ليست آلة لعبة بينبول عادية. هذه هي قمة لعبة البينبول. لعبة "[كورنيليوس جوردي وماعز الجبل]". إنها رائعة. لا يمكنك الانتظار حتى تلعبها.

'رائعة' -- كلمة تكاد تكون مرادفة لمجتمع لعبة البينبول الإينسوليندي. أو أي مجتمع للعبة البينبول حقًا.

لا، سأخرج. [غادر].

"انتظر، هل لعبتها؟"

"قليلًا".

يبدو أنه لعب كثيرًا، لدرجة ألا يلعب مرة أخرى.

"لنلقِ نظرة متفحصة". (اسحب الآلة للخارج).

"أوه، رائع". يتنهد الملازم.

مكتوب "[كورنيليوس جوردي وماعز الجبل]" بحروف ذهبية أعلى نظام [باك بوكس]. يوجد عمود نصي صغير تحتها. الآلة تعمل بالعملات المعدنية.

ابدأ اللعبة يا فتى الأصابع الذهبية! تلك الحواجز جاهزة لك.

افحص الملعب.

يتمثل موضوع اللعبة في استكشاف تسلق [جوردي] من منظور الماعز، والصعود إلى قمة الجبل في وقت صعب.

توجد قمة الجبل في الجزء العلوي من الملعب. تحتوي جميع الكرات على أيقونات ماعز صغيرة عليها، وتمثل المِعاز وهي تتسابق صعودًا وهبوطًا على الجبل.

تمثل المناطق المحيطة بالملعب تسلق [جوردي]، مثل الأماكن التي قيل إنه خيم فيها، التي يمكن للماعز اكتشافها. ادفعها للوصول إلى القمة!

أدخِل عملة.

يستغرق الأمر بعض الوقت للوصول إلى إيقاع، ولكن سرعان ما ستتمكن من الاحتفاظ بثلاث كرات بوجه الماعز في اللعبة بسهولة نسبية.

انطلق يا فتى الأصابع الذهبية!

"أشعر بالأسف على الماعز. لو كانوا يعرفون ماهية [كورنيليوس] العجوز حقًا..."

"كفانا مرحًا". [غادر].

"مهلًا، ما كانت ماهية الرجل إذن؟"

"كان رجلًا من النوع الذي يستخدم كلمة همجيون كثيرًا عند سرد حكايات أسفاره. إنه قومي ميسكي".

"متسلق جبال عنصري؟"

ويضيف الملازم قائلًا، "وصياد شَرِه أيضًا. غالبًا ما كان يصوَّر في قاعة طعام بيته تحيط به تذكارات صيد مثبتة على الجدار من كل قارة".

"البشر يتصدرون تقنيًا قمة السلسلة الغذائية، لذا..."

"كما أنه يضرب زوجته وأطفاله، وأطفال الآخرين أيضًا. وأحيانًا حيوانات أليفة. يا له من رجل صغير بغيض".

تلك القصة هي ما كان ينبغي أن يحولوها إلى لعبة بينبول.

"لكن يبدو أنك تحظى بالمرح". يومئ برأسه تجاه الآلة.

"هذا ليس رائعًا".

"أنا جيد جدًا في اللعب". (استمر في اللعب).

لعبك يتحسن بالتأكيد. تحلق المِعاز المبهجة فوق أنحاء اللوح، وعلى الرغم من سقوط عدد قليل منها إلى حتفها، إلا أنك لا تُترك مع أقل من ثلاثة.

الانتقاء الطبيعي.

وفجأة يُفتح ممر خاص يؤدي إلى القمة في الجزء العلوي من اللوحة. هناك حيث يجب أن تذهب الكرات.

ركز واستهدف الممر الضيق.

ليس من السهل مناورة كرة الماعز في وضعية للقيام بضربة مثالية. يسقط المزيد من الماعز إلى حتفه، ولكن في النهاية تتاح الفرصة وتمر واحدة منها.

تحطم مطرقة صغيرة شيئًا ما داخل الآلة. شيئًا زجاجيًا.

أمبولة؟

الأخيرة.

تضيء عبارة "تمزق في العدم" على لوحة مكبر الصوت ويبدأ ضباب أبيض كثيف في ملء الآلة... هناك شيء ما يحدث.

"تهانينا" يومئ الملازم برأسه. "هنا حيث تنتهي اللعبة. إنها طريقة رخيصة للحصول على المزيد من الأموال من اللاعبين. إنها خاتمة عدمية غبية".

هناك الكثير من الضباب لدرجة أنك بالكاد تستطيع رؤية أي شيء. يتسرب بعضه بالفعل من الآلة وتبدأ عنزاتك واحدة تلو الأخرى في الانزلاق، وتختفي في اللاشيء الأبيض.

ماعز محظوظ. يبدو الضباب ناعمًا ورحبًا.

هذا يمكن التحكم فيه. تترك الكرات "اضطرابات" غير محسوسة تقريبًا في الضباب. استخدمها لحساب مكان ضربتك تاليًا.

اضغط على اللوحات بأسرع ما يمكن، بأقصى قوة هجوم -- ولا حتى رصاصة يمكن أن تمر!

إن مقدار التركيز المطلوب للتنبؤ عندما تكون كرة الماعز في نطاق الضرب مذهل، ولكن يمكن فعله. ركز!

لم يتبقَّ لك إلا عنزة واحدة، تتحرك في الأغلب عن طريق الصوت -- لم تعد عينها ذات فائدة في هذه المرحلة -- لكنها عنزة مميزة، فقد انتزعتها من بين براثن الموت خمس مرات.

أنتَ في نظام متوازن تمامًا، حيث لا يمكنك أنتَ ولا العدم أن تكونا متفوقين. هذا يمكن أن يستمر إلى الأبد.

"أنا رائع يا [كونو] -- شاهدني وأنا ألعب!"

لا يرد الطفل. يضيق عينيه وهو يحاول باستماتة اختراق الضباب المتواصل.

"لماذا يصنعون هذه الألعاب إذا كان الفوز مستحيلًا؟!" [استسلم فالفوز مرهق للغاية].

"همم، لقد كنت أتساءل عن الشيء نفسه".

هيا تشجع يا فتى الأصابع الذهبية.

يهز الطفل كتفيه، ومن الواضح أنه يشعر بالاسترخاء لأنه سيذهب.

ركز على الكرة.

بدقة كالإنسان الآلي، تبقي كرة الماعز الأخيرة تلعب، وتتفاعل مع أصغر المحفزات، وتطفو في حالة الجريان. يبدأ الضباب بالتلاشي وفجأة يصدر صوت طقطقة من مكبرات الصوت القديمة:

"كرة جوردي رائعة!"

"هاه؟"