كتاب "ديك مولين والهوية المغلوطة"

لمَ أصبح حدسي بهذا السوء؟

هل يمكن أن تكون حالة كامنة تفاقمت بسبب سنوات من الوجبات الدهنية التي تبتلعها بين نوبات العمل؟ أو اللترات المتتابعة من الخمور القوية التي تشربها على معدة خاوية؟

لا مغزى من القلق بشأن ذلك الآن. لمَ لا تعود إلى القصة؟

لا تتعامل معي بوقاحة. واصل سرد القصة.

شريكك. (انظر إلى [كيم]).

يرمقك الملازم بنظرة تساؤلية في المقابل، وتعود أنت بدورك للقصة...

لا أحد. عيناك فحسب.

ذلك بالضبط ما يقوله [ديك مولين] في "الفتاة المذنبة".

للأسف، عيناك قد لا تفيان بالغرض. بالحديث عن ذلك... أليس عليك التفكير في ارتداء عدسات طبية؟ إن أنفك على بعد سنتيمترين من الصفحة.

مستحيل. لن أكون من ذوي النظارات.

كما تحب يا محقق بُعد النظر. لمَ لا تعود إلى القصة؟

أوه، سأفكر في الأمر. لنكمل القصة أولًا.

شريكك. [كيم] سيكون موجودًا من أجلي.

لكن هل ستكون موجودًا من أجله، عندما تسوء الأمور؟ سنعرف بمرور الوقت. في الوقت الحالي، لنواصل القصة...

لستُ متأكدًا أن هذا يسعدني، لكن ربما ستغير القصة مجرى الأمور.

كيف يتوقع [مولين] حل لغز جريمة القتل وهو على علاقة حب بالشهود!

هذا الرجل كابوس لأي مدعٍ عام. حل جريمة القتل لا قيمة له إذا رُفضت الأدلة في المحكمة بسبب سوء تصرف الشرطة.

هكذا يعمل [ديك مولين]. ربما يثني عنق القانون، لكنه يحل القضايا التي لا يمكن لغيره حلها.

ماذا كان ذلك الأمر عن جامع التحف الفنية؟

جامع التحف الفنية [تورفالد] شديد الإدمان للمخدرات. صدقًا، يصعب تخيله ممسكًا بمسدسٍ دون الارتجاف ليصيب شخصًا ما، ناهيك عن إطلاق ثلاث طلقات نحو الصدر كما حدث مع [سبيلان]...

وبذلك، يجمع [تورفالد] و[سبيلان] ماضٍ قديم، وفي أثناء استجوابه، اكتشف [مولين] أن [تورفالد] كانت تجمعه علاقة بـ [ديانا دينوف] سابقًا. أمن الممكن أن هذا كله بسبب مثلث حب قذر؟

أخبرني عن نقيب الشرطة الفاسد.

ظاهريًا، يُعد نقيب الشرطة العجوز فاشيًا سريًا يطبق القانون والنظام، رجلًا ذا صدر برميلي ضرب الكثير من المشتبه بهم ضربًا مبرحًا. لكنه فاسد أيضًا، ويتزايد ذعره من أن يكشف شخص ما دوره في حلقة تهريب المخدرات...

بالتأكيد لديه الدافع والوسيلة، لكن يعاني النقيب من عرج ملحوظ ناتج عن إصابة حرب قديمة. أيُعقل أنه استطاع إخفاءها بما يكفي ليرتكب جريمته؟

أريد سماع ما عندك عن ابن السياسي.

حثالة مدلل، غالب الظن أنه متورط في شيء أكبر منه. مع ذلك، يحمل ضغينة شخصية تجاه [سبيلان] المدعي العام السابق الذي كاد يُدمر حُكم والده...

لا يملك الفتى جسدًا مشابهًا لجسد [ديك مولين] الرجولي، لكنه بالطول المناسب، وفي أثناء استجوابه في منزله، لاحظ [مولين] معطفًا معينًا يُشبه معطفه...

أشعر كأنني قرأت هذا من قبل. (أغلق الكتاب).

تبدو من النساء اللاتي أحب.

إنها امرأة يحبها أي رجل، وفقًا للكتاب.

هل أنت متأكد من ذلك؟ هناك شيـ-يـ-يء حيالها يبعث فيك شعورًا سيئًا. أي نوع من الأسرار تُخفي؟

لا يمكنك التعامل مع امرأة مثلها. انظر لنفسك. لا يمكنك التعامل مع --

توقف! لا تقلها!

لا أقول ماذا؟

لا شيء. انسَ الأمر، وعُد إلى قصتك.

محال أن يفعل [مولين] ذلك. (واصل القراءة).

واصل القراءة.

أمهل الأمر وقتًا، ستعود إلى مُسكراتك عاجلًا أو آجلًا.

أنت محق. عليَّ الاستسلام فحسب. (أغلق الكتاب).

تُمسك في يدك "[ديك مولين والهوية المغلوطة]". يبدو الغلاف الورقي المهترئ هش الملمس.