Conversación · Kim Kitsuragi

"Bueno, pues la notificación...", dice el teniente tan pronto salís del apartamento.

Está evitando tu mirada. Ahora viene cuando tú dices que lo sientes por cómo ha salido todo.

"Lo siento, sé que la he cagado".

"Está bien, no se preocupe". Su mirada se posa sobre la ciudad durmiente.

"Mañana llamaré a la central y les comunicaré el nombre del fallecido".

"¿Y qué pasará con Billie y sus hijas?".

"Me temo que no podemos hacer mucho más por ellas".

Tendrán que hacerlo. No te corresponde a ti vivir sus vidas.

"¿Y ya está?".

"Ya está. Deberíamos seguir con nuestro caso. Aquí ya no podemos hacer nada más".

"Tienes razón, sigamos con el caso". [Irte].

Te mira. "Y agente... he visto cosas peores. Esta no ha sido la peor, ¿de acuerdo? Venga, en marcha".

Está pensando: Va en serio. Billie es fuerte, nos lo ha puesto fácil.

Miras hacia el sur por encima de la desmoronada balaustrada. Allí, a 1,2 kilómetros de distancia, un trozo de roca quebrada se eleva hacia el cielo; una tumba. Sobre ella, un mural que solía decir: 'El mañana está a tan solo a un susurro'. No puedes ver con claridad el edificio Feld desde aquí, pero por alguna razón sientes que deberías volver allí.

"Está bien, no se preocupe". Su mirada se posa sobre las calles.

"Cuando acabemos por hoy llamaré a la central y les comunicaré el nombre del fallecido".

"No hay nada que hablar. En marcha". [Irte].

"Bueno, cuando la jornada toque a su fin llamaré a la central e informaré sobre la identidad del fallecido".

"Pero bueno, eso es cosa mía. Sigamos con la investigación".

"Bueno, no ha ido muy...".

"¿Bien? No, la verdad es que no".

"Lo ha hecho muy bien", dice el teniente tan pronto salís del apartamento. El balcón está frío y en silencio, regalando un panorama impresionante de la ciudad durmiente.

"Estupendo, caso cerrado". [Irte].

"Sin duda. Cuando la jornada toque a su fin por hoy llamaré a la central. Vámonos".

"Podría haber hecho más".

"Ha hecho bastante". Hace una pausa, frotándose las manos para entrar en calor.

"No puede salvarlos a todos".

No se puede resucitar a los muertos.

No decir nada.

"De todas formas, mañana llamaré a la central para comunicarles el nombre del fallecido".

"Tienes razón. Pues una cosa menos". [Irte].

Asiente. "En marcha".

"¿Y ya está?".

"Ya está. Ahora que hemos cumplido con nuestro deber, deberíamos seguir con nuestro caso".

"¿Y qué pasará con Billie y sus hijas?".

"Saldrán adelante".

Tendrán que hacerlo. No te corresponde a ti vivir sus vidas.

"De todas formas, cuando acabemos por hoy llamaré a la central para comunicarles el nombre del fallecido".

(Asentir). "¿Y ahora qué?".

"Mañana llamaré a la central y les comunicaré el nombre del fallecido".

"Cuando acabemos por hoy llamaré a la central para comunicar el nombre del fallecido".