Conversación · Kim Kitsuragi

"No pretendía ofender. Es cosa suya, por supuesto...".

"¿Crees que debería?".

El teniente examina tus patillas durante un buen rato. Una leve sonrisa cruza su rostro...

"Mis disculpas, pero no soy un experto en la materia...".

"No, todo bien".

"... Está bien".

"Tal y como sospechaba... ¡No eres teniente, eres un mecánico!".

"Me gusta pasar por el taller de vez en cuando, pero eso no me convierte en mecánico...".

"Igual que el que usted pase el rato en la licorería no lo ha convertido en un maestro destilador...".

"Eso ha sido un golpe bajo".

"Mis disculpas, inspector. No me he podido resistir...".

"¿Hay algo más que quiera comentar?".

"¡Oye, estoy mejor!".

"Tiene razón, inspector. Mis disculpas...".

"... aún".

"Buena observación. Podría ocurrir en cualquier momento...".

¿Huele... a hombre? Un hombre normal y corriente.

Espera, espera... Hay algo más. Algo que hace que afloren tus receptores GABA.

La loción de afeitar del teniente. Una marca común de droguería, con un fuerte toque a pinocha.

Qué raro. El teniente no emana ningún tufillo ideológico.

"Parece que tendremos que charlar un poco más con los tal Hardies". Baja la voz. "La mitad de su razonamiento se ha ido al traste".

"Bien hecho", dice el teniente tan pronto como salís del apartamento. El balcón está frío y en calma, con una vista impresionante de la ciudad.

"Está oscuro", el teniente afirma la obviedad.

"Agente, ¿a qué ha venido eso?".

"Cuando dijo que le podía coger el gustillo al racismo... ¿iba en serio o solo lo dijo para ganarse su confianza?".

"Esto no está saliendo como esperaba, inspector". Susurra el teniente.

"Quizás sea buen momento para dar por concluida la jornada. Por las noches, en esta época del año, hace un frío de mil demonios".

"Llevo un tiempo queriendo charlar con usted sobre su sentido del estilo".

"Este podría ser el lugar idóneo para ayudarle a rectificar su... situación económica".

"Muy bien, aquí ya hemos terminado. Repasemos rápidamente lo que hemos encontrado para no hacerlo delante de la representante de la compañía".

"¿Qué diantres le ha pasado?". Te pregunta el teniente mientras se inclina, escrutando tu rostro petrificado con la mirada.

"Bien... Al respecto de esa llamada...".

"Buenos días". Te saluda haciendo un gesto rápido con la cabeza.

"Bueno, pues la notificación...", dice el teniente tan pronto como salís del apartamento.

"¿Alguna teoría sobre lo que ha pasado aquí?". Mira al cartel caído.

"Ejem...". Después de haber hecho la vista gorda tras tu pequeño episodio, el teniente se dirige a ti.

"¡¿Qué demonios ha sido eso?!". Dice el teniente, rechinando los dientes.

"Gorra patrullera naranja. No se me ocurre nada más".

"Necesitas... una gorra patrullera naranja".