Conversación · Garte, el gerente

"¿Por qué lo mataste?".

"¿Tengo que responderle?". Le pregunta al teniente. "¿Tengo elección?".

El teniente permanece impasible, con una expresión ilegible.

"¿Fue porque te hizo daño? ¿Es eso? ¿Te puso cachondo matarlo?".

"¿Es idiota o qué? ¡Ya le he dicho que no he matado a nadie!".

"¿A nadie? Venga, ¿a quién más has matado, Garte?".

Te ignora.

Más. Presiona, empuja a tope...

"¿Has matado a Sylvie?".

"Váyase a la mierda, tarado".

"Ya basta". No sabrías decir a quién va dirigido el comentario, si a Garte o a ti.

Una ola muy silenciosa surge del teniente, como el eco lejano de un redoble de tambores. Es aprobación.

"De acuerdo. Te creo".

"Me alegro".

"No me has convencido del todo".

"Pues qué pena". Te mira enfadado.

"Vale, no voy a darte más la lata con el tema".

"¿No es un poco tarde ya para eso?".

"Antes has dicho que lo colgaron en el árbol. En plural. ¿Quiénes?".

"Oh". Se sorprende de que te hayas dado cuenta. "Me refería a los estibadores del sindicato. Ya sabe, todo el mundo está diciendo que fueron ellos. Esos tipos. Lo que por cierto nadie dice sobre mí, porque yo no lo maté".

"¿Quién es 'todo el mundo'?".

"Los lugareños... clientes. Aquí vienen a comer un montón de estibadores. Sylvie me contó que todo el mundo sabe que fueron algunos de ellos".

"¿Fueron los propios Débardeurs los que le dijeron eso o es tan solo un rumor?".

"La verdad, no lo sé. Tendrá que preguntárselo a ella".

"¿Por qué lincharían los estibadores a ese hombre?".

"Supongo que porque no tenían nada mejor que hacer".

"¿Se refiere a la huelga?".

"Sí, la huelga", hace pequeñas comillas con los dedos. "El hombre que ahorcaron era un guardia de seguridad de la compañía portuaria. Tengo entendido que era mercenario. Probablemente los sindicalistas pensaron que así enviarían un mensaje".

"Oh". Se sorprende de que te hayas dado cuenta. "La gente dice que fueron los estibadores del sindicato. Que lo lincharon".

"¿Quién dice eso exactamente?".

¿Que no lo sabe? Si acaba de decir que lo colgaron del árbol. ¿Quiénes?

"¿Eres el camarero?".

"No, no soy el camarero. Soy el gerente del establecimiento".

De repente se muestra muy alterado. Es un tema delicado.

"Tienes toda la pinta de un camarero".

"Esa parte de mi vida se acabó. No todo el que está detrás de una barra es camarero, ¿vale? Soy el gerente del establecimiento".

"¿Qué diferencia hay?".

"Administro tres establecimientos. Tres. Supérelo".

"Entendido".

"Espero que así sea".

"Pero aun así puedes servirme un trago, ¿no?".

"Podría, si fuera el camarero. Pero no lo soy, soy el gerente, así que no".

Puede que haya algún modo de sacarle una copa (incluso para ti), pero desde luego no es este.

"¿Dónde está el cadáver exactamente?".

"Hay un patio detrás del edificio". Señala la cocina a sus espaldas. "Lo colgaron allí, en un árbol".

"¿Y cómo llegamos allí?".

"¿Ve esa puerta?". Señala hacia el oeste, hacia la máquina de pinball. "Salga y gire a la derecha. Hay un...". Se detiene y suspira. "Hay un agujero enorme en la valla. No necesitará ninguna llave, tan solo pase por el agujero y estará en el patio".

¿Se supone que tienes que sentirte culpable por el agujero? Su suspiro así parece afirmarlo.

"¿Y cómo llegamos hasta él?".

"¡Fácil! ¿Ve esa puerta de ahí?". Señala hacia el oeste. "Salga por ella y luego gire a su derecha. Debería darse de bruces con un agujero en la valla. Uno enorme. Por ahí se llega al patio. No necesitará la llave porque el agujero es tan grande que cabría toda la puñetera caballería franconigeriana".

Este hombre se refiere a la caballería pesada de Su Inocencia Franconegro, que barría las llanuras y naciones de los enemigos de la humanidad al estilo del quinto siglo. La divisa unificada y el concepto de guay llegaron con su estela, ataviados con armadura de laminillas y portando armas de fuego. Pero lo más importante es que la caballería pesada franconigeriana era muy, pero que muy numerosa. El agujero de la valla debe ser gigantesco.

¿Es que quiere que te sientas culpable por el agujero o qué? Está como implícito en su tono de voz.

"No, estoy servido". (Pasar del interrogatorio).

El teniente asiente afirmativamente y luego mira a la salida. "El cuerpo estaba detrás del edificio, ¿cómo llegamos allí?".

"Ajá". Revisa su pequeño cuaderno. "Tengo cuanto necesitaba. ¿Y usted?".

"Ya. Preguntas. Déjamelo a mí".

Su rostro expresa serias dudas con respecto a dejártelo a ti.

"¿Sí?".

"Tengo cuanto necesitaba. ¿Y usted?". Revisa su pequeño cuaderno.

"¿Quién? ¿Yo?".