Conversación · Kim Kitsuragi

"La política es un hábito. Y también peligrosa. Además de irrelevante para nuestro trabajo. Hace bien en dudar del impulso, podría ser perjudicial para nuestro cometido".

"Con tan poco conocimiento previo no estoy seguro de a quién habría que triturar para echar de comer a los marranos. Tengo que madurar la decisión. También... el nacionalismo".

Percibes que hay más de lo que el teniente deja ver, pero la política del asunto es demasiado compleja para que tu frágil mente sea capaz de comprenderla en este estado. Quizás deberías volver a probar cuando tengas más datos.

"Hombre blanco, cuarenta y tantos... ¿Qué más necesitas?".

"Me alivia que esté de acuerdo", responde. Después, hace una pausa.

Está contento y sorprendido de ver a un agente que puede apreciar lo menos espectacular.

"¿Ibas a decir algo más? Parece que estabas a punto de decir algo".

"¿Conoce esa sensación cuando empieza a rellenar un crucigrama, pero algunas de las respuestas parecen no encajar? Por alguna razón, esa es justo la sensación que tengo ahora mismo...".

"¿Qué es un crucigrama?".

"Ah, cierto. Su condición. Es igual. Lo que pretendo decir es que tenemos un rompecabezas entre manos, pero no todas las piezas... todavía".

"Sé exactamente lo que quieres decir".

"Me temo que se convertirá en todo un rompecabezas...". El teniente asiente.

"No tengo ni idea de lo que quieres decir".

"Umm, quizás sea usted un crucigramista más competente que yo. Lo que pretendo decir es que tenemos un rompecabezas entre manos, pero no todas las piezas... todavía".

"De todos modos, volvamos al caso. ¿Quería saber algo más?".

¿Por qué me envió la 41?

Mírate... es porque eres un fracasado. Te enviaron para menospreciar la 57.

¿Qué? No, eso no puede ser.

Párate a pensarlo un segundo. Eres un alcohólico irascible que apareció tres días tarde usando ropa de discoteca manchada de orina. No te enviaron para ganar.

"Kim, ¿y si me han asignado este caso porque soy un desastre? En plan... coña".

"Se me ha pasado por la cabeza". Su voz es sombría.

"Así que es verdad".

"Sería un detalle feísimo por su parte, por no mencionar poco profesional... Pero también lo veo improbable".

"¿Y eso por qué?".

"Revisé los registros. Esta pugna de jurisdicción, sobre quién controla Martinaise, se remonta a los años treinta. Es tan vieja como mi comisaría. ¿Y en todo este tiempo no hemos sido capaces de decidir quién protege Martinaise...? Así que yo creo que sí: ambos distritos preferirían una victoria".

"Ja, así que tú eres el mejor".

"Soy el mejor de nada".

"¿De veras me ves como una apuesta segura?".

"¿Segura? No. Pero es viejo. Ha llegado hasta aquí. Algo le ha traído hasta aquí. Llevamos poco tiempo trabajando juntos, así que aún no sé lo que es, pero está ahí".

"Así que no, no creo que le enviaran aquí a modo de broma. E incluso si así fuera, se van a llevar una buena sorpresa".

Tiene razón. No hay teorías irrefutables, solo paranoia. Lo has pensado un poco, ahora déjalo estar.

"¿Segura? No. Pero es viejo. Ha llegado hasta aquí. Algo le ha traído hasta aquí. Aún no he trabajado con usted, así que aún no sé lo que es, pero está ahí".

"Pero no es cierto, ¿verdad?".

"No sabría decirlo con seguridad, sin embargo, me parece improbable".

Guardártelo para ti mismo.

Por supuesto, es solo una teoría.

Sea cual sea su razonamiento, en ninguna parte pone que tengas que darles la razón.

Bueno, eso tiene más sentido que el resto de cosas que se me han ocurrido.

Rebuscas entre lo que queda de tu lóbulo frontal, pero no surgen explicaciones convincentes...

¿Porque eres el más cualificado? No, no parecer ser el caso...

¡No, eso tendría lógica! ¡Estoy altamente cualificado!

Si estás tan bien cualificado, ¿cómo es que no recuerdas por qué te enviaron? En fin... no hagas esperar al teniente.

Estúpido cerebro, no sirvo para nada.

Parecerás estúpido si haces esperar al teniente demasiado tiempo.

"Háblame del caso".

"¿Por qué me sigues?".

"¿Disculpe?".

"Lárgate. Me estás cortando el rollo".

"Francamente, inspector, está trastornado. No puedo dejar que proceda sin estricta supervisión. De hecho, en circunstancias normales, me vería obligado a informar de ello. Tómeselo como una muestra de buena fe entre nuestras comisarías que aún no lo haya hecho".

El teniente cree que eres un desastre que necesita supervisión constante, pero no tienes por qué prestarle atención. Eres libre de desobedecerle.

"¿Pero y si necesito un poco de tiempo para mí?".

"¿Un poco de tiempo para usted?". El teniente lo considera durante un instante. "Tenemos entre manos una investigación policial, no un viaje de autodescubrimiento. Para eso tiene las noches libres".

"Vale, dejaré el cuidado personal para las horas no laborales".

"Sí, por favor", responde. "No queremos que sus pautas se extiendan a la investigación".

El teniente tiene la certeza de que cuidado personal no es más que un eufemismo para embriaguez nihilista.

¿Y no lo es?

"Me parece bien".

"Pensándolo bien, puede que necesite que alguien me corte el rollo de vez en cuando...".

"Podría ser", asiente. "Es importante evitar que el rollo de uno interfiera con su trabajo".

El teniente tiene la certeza de que rollo no es más que un eufemismo para embriaguez nihilista.