Conversación · Annette

"La verdad, es que yo... yo... lo siento... pero no puedo deducir nada".

Una pequeña decepción se apodera de ella, pero se recupera rápidamente y dice: "No pasa nada, señor".

Acabas de decepcionar a una niña pequeña. Bien hecho, campeón.

"Soy detective. Deduzco que... eres muy pequeña".

"Venga, no sea tonto. Esa no es una deducción de verdad". Pone los ojos en blanco.

"¿No deberías estar en el colegio o algo así?".

"Por el momento estudio en casa. Tengo que ayudar a mi mami con el negocio".

"La escuela es una estupidez. Tienes suerte de no ir".

"Mi mami dice que es importante hacer ambas cosas porque imprime carácter. Dice que toda persona trabajadora ha de ser obediente... que así es como se tiene éxito y se llega lejos en la vida".

Captas cierta tensión e inquietud detrás de esas palabras. Está recitando el protocolo de memoria.

"¿Cómo va el negocio?".

"Mi mami dice que va de perlas. Al principio estaba un poco asustada, porque se dice que el edificio está...", la pequeña mira por encima de su hombro. "... maldito".

La ventana tras ella ha sido tapiada. Durante un segundo sientes el crujir de las tablas, retorciéndose... y percibes una especie de duda en la tensión de sus hombros.

"¿Maldito? ¿En qué sentido?".

"Dicen que a ningún negocio le ha ido bien en él, señor. Ya sabe, que todos los negocios...". La pequeña busca la palabra correcta...

"Se declaran en quiebra".

"Exacto. Pero por ahora nos ha ido bien".

"Tu madre me habló de la maldición, pero no me deja investigar".

"Sí, puede ser un tanto estricta con ese tema". Annette asiente. "Mi mami no deja que nadie se acerque al cuarto trasero ni al sótano".

"Parece bastante serio. Seguramente debería... investigarlo".

"Podemos entrar en la librería y preguntar sobre el caso, pero no veo que podamos hacer mucho más por aquí". El teniente anota algo en su cuaderno.

"¡Sí!". Exclama alegremente. "Por favor, no olvide echar un vistazo a nuestra mercancía... las postales y los juegos de mesa están dentro, señor".

"¿Cómo se... manifiesta la maldición?".

"No se manifiesta de ninguna manera. No existe. Me gustaba más cuando discutíamos sobre si es apropiado salir o no con temperaturas extremadamente bajas".

"Bien. ¡Te lo demostraré!".

"Ehh...". La chica os mira, alternando entre ambos. "¿Hay algo más de lo que quiera hablar, señor?".

"Pero Kim... las manifestaciones ectoplasmáticas...".

"No existe tal cosa". El teniente está a tu lado, severo y serio.

"No se manifiesta de ninguna manera, porque no es real".

"Umm... no estoy segura, señor. La verdad es que no sé nada sobre maldiciones...". Mira a su alrededor, confundida.

Su mirada se posa sobre el cartel de la ventana, que dice: Crimen, Romance y Biografías de Famosos. Mientras lo señala, su rostro se ilumina: "¡Pero yo sé de libros! Podemos hablar de libros".

"Ajá". (Frotarte la barbilla). "Bueno, vamos a aparcar lo de la maldición... por ahora".

Annette se fija tu afeitada e hirsuta barbilla. Contrasta claramente con las grasientas patillas que la rodean. "Sí. Si quiere, en su lugar podría contarle algo de nuestros libros".

"¿Qué sabes de los otros negocios que se fueron a pique?".

"La verdad es que nada, señor. Mi mami no me deja husmear por los cuartos traseros ni por el sótano". Parece un poquito decepcionada. "La verdad es que no sé muy bien qué hay allí".

¿Alguien ha dicho colarse en el sótano? Deberíamos hacerlo.

"Actualmente estoy investigando la maldición para tu madre".

Annette se queda ojiplática: "¿Le ha dejado entrar? Normalmente no deja que nadie se acerque a los cuartos traseros o al sótano".

"Espero que pueda ayudarla, a tener menos miedo o lo que sea...". Se mira las manos congeladas, antes de esconderlas en las mangas de su abrigo.

"No creo que las maldiciones sean reales".

"No deberían serlo, pero lo parecen. De todas formas, dicen que estos terrenos están malditos para las empresas".

Debe existir un motivo económico para esto.

"Así es el comercio y venta de cosas, pequeña. A la mayoría no les sale bien".

"Claro, señor. Umm...". No sabe qué más decir.

"No están malditos. Pero tu madre debería aprender de sus errores".

"Se podría decir que todas las economías están condenadas, ya que tienden a colapsar de vez en cuando".

"Sí... señor". Te das cuenta de que no tiene la menor idea de que lo dices.

"Verás, tienes que invertir dinero para conseguir dinero".

"¡Si usted lo dice, señor!". Sonríe, quizás un tanto ansiosa de más.

"La economía se basa en la confianza, de acuerdo".

"¡Tiene sentido, señor!". Sonríe, quizás un tanto ansiosa de más.

"Bueno, la economía es como... una red donde todos compran y venden, producen y consumen y todo eso".

"¿Por qué hacen eso?".

"Porque eso mantiene a la red... funcionando... correctamente".

"¡De acuerdo, lo entiendo, señor!". Parece desconcertada.

En realidad no lo entiende, pero lo dice para hacerte sentir mejor. De todas formas tu explicación ha dado pena.

"La economía va de ricos explotando a pobres tanto como puedan".

"¿Por qué iban a hacer eso?".

"Por la codicia, pequeña. Siempre es por la codicia".

"Eso no está nada bien". La pequeña frunce el ceño.