Conversación · Plaisance

"¿Quién es la pequeña que está fuera?".

"¿Sí? Oh, ojalá pueda compensárselo. Es mi angelito, al fin y al cabo".

"Ah, ¿de veras? ¿Cómo le va a mi angelito? Es una buena chica".

"Estoy aquí para desmantelar el libre mercado y abolir el trabajo infantil".

Pone los ojos en blanco. "Tiene que estar de broma. No puede ser que suceda algo así".

"Eso depende. ¿Cuánto le paga a la muchacha?".

"Caballero, ¿para qué querría una chiquilla el dinero? No, yo se lo guardo, con vistas al futuro. Al estar ahí afuera se está labrando un futuro financiero".

¡Espósala!

Tal comportamiento criminal no tendría cabida en países más civilizados.

"Oh, creo que estaba equivocado".

"En efecto". Su voz suena decidida y certera. "¿Hemos acabado con las bromitas?".

"Sí, ya nos hemos divertido bastante por aquí". El teniente repiquetea su pie contra el suelo.

"Queda oficialmente abroncada por su actividades corruptas".

Alza un ceja. "Claro que sí, agente. Buen trabajo. ¿Hemos acabado ya con las bromitas?".

"En algunos países desarrollados este tipo de cosas se consideran un delito. Esclavitud y explotación infantil".

"Entonces tarde o temprano dichos países descubrirán que han estado criando a una generación llena de holgazanes y mimados". Su tono es tajante, pero no está molesta ante la insinuación. "¿Hemos acabado ya con las bromitas?".

"No me parece correcta la forma en que la está criando".

"No se meta donde no le llaman, señor". Su postura se torna rígida. "En nuestra sociedad, la gente no le va diciendo a los demás cómo educar a sus hijos. No es asunto suyo ni de nadie más".

La negación es su forma de hacer frente a las críticas.

"Toda esa responsabilidad le ha generado mucha ansiedad. ¿Sabía que se muerde las uñas?".

"Vale... cambiemos de tema".

"Annette es una buena soldado. Le da valor a este establecimiento".

"Como toda jovencita que se precie. Con la actitud adecuada gozará de un futuro financiero brillante".

"Es mi hija, Annette. ¡Espero que no estuviera otra vez holgazaneando con la dichosa ciencia-ficción! Dígame, ¿estaba donde le corresponde, haciendo su trabajo como una buena chica?".

"Da igual. Hablemos de otra cosa...".

"¡Jum!". Parece decepcionada, como un niño al que le acaban de decir 'no'. "¿Qué más puedo hacer por usted?".

"Sí, claro".

"¡Maravilloso! ¿Ha hablado con ella?".

"Sí".

"¡Genial! En una escala del uno al diez, ¿cómo de entusiasmado por comprar libros se siente tras hablar con ella?".

Su opinión sobre su propia hija depende de cómo se desempeñe a la hora de atraer gente a la librería.

"Uno. No me ha impresionado".

"Lo sabía". Suspira y sacude la cabeza. "Su comportamiento es vergonzoso. No tiene remedio".

"Cinco. Me ha generado cierto interés".

"Mejor que nada". Se encoge de hombros. "Tendrá que hacerlo mejor la próxima vez".

"Diez. Es una muchacha muy educada y además ha sido de mucha ayuda".

"¡Mi niña! Su dedicación me sobrecoge el corazón". Está extremadamente satisfecha con la respuesta. "Si alguna vez tiene hijos, espero que le salgan tan buenos como mi Annette".

"No pienso puntuar a un ser humano. Yo no soy así".

"Bueno, bueno, que no es a nivel personal. Más bien a nivel comercial y de estrategia de mercado". Se cruza de brazos. "Espero una respuesta".

"La verdad es que no".

"¿Por qué no? ¿No ha sido lo bastante amable? ¿No vio motivo alguno para hablar con ella?".

"Ni idea, he entrado directamente".

Se le ilumina la cara. "Oh, vale, tiene sentido. Entonces... funciona. ¡Échele un vistazo a los libros, buen hombre!".

"Temía que me llamase m*a, como todos los chavales de por aquí".

"¡Señor! Esa boca". Se cruza de brazos. "Mi hija nunca haría algo así".

"No me interesa hablar con una cría".

"Pero ¿qué le pasa en la cabeza?". Niega con la cabeza. "¿Es que no puede hacer nada a derechas?".

"No, estaba escaqueándose".

"Oh", exclama levemente irritada. "Será sinvergüenza... ¿¡Qué ha hecho esta vez!?".

"La verdad... no es problema mío. Hablemos de otra cosa".

"Me he debido equivocar. Está ahí fuera, muy atenta a la gente. Sí".

"¡Hasta la vista, librera!". [Irte].

"¿Y si quiero comprar un libro?".

"Cielos, con lo bien que iba buscando por todas las estanterías. ¿Por qué ha parado?". Manosea su colgante y después menea sus huesudos dedos hacia ti: "¿Acaso no se siente empujado a ello? Venga, venga, vuelva a recorrerlas. Los libros le están esperando".

Habla consigo misma entre murmullos: "No está haciendo lo que debería... ¿por qué no funciona el hechizo?".

"¿Qué hechizo?".

"¿Eh?". Vacila ante tu observación. "No, nada. Nadie puede conjurar hechizos de compulsión para atraer clientes. ¡Qué idea tan ingenua!".

"De acuerdo, echaré un vistazo". (Concluir).

Asiente y sonríe, aparentemente aliviada.

"¿Qué clase de libros tiene a la venta?".