Conversación · Sylvie

"Hola, Sylvie. La policía, otra vez".

"Ah, genial". No parece entusiasmada. "¿Qué más necesita, inspector?".

"Se supone que debería tener ciertos documentos policiales. ¿Sabe dónde podrían estar?".

"Ugh, los... ¿los que tuve que sacar del retrete?".

"¿Los tiré por el retrete?".

"Sí. Metió algo en el retrete. Causó graves daños en las tuberías de la cocina. Creo que fue por eso".

"¿Qué ha sido de ellos?".

"Pues... dita sea, ¡no recuerdo qué hice con sus dichosos papeles! No recuerdo todo lo que hago". En su voz, el resentimiento da paso a la preocupación.

Le preocupa haber hecho algo malo por accidente. Entonces recuerda con quien está hablando.

"Especialmente cuando hay un huracán suelto. Es culpa suya haberlos perdido... no mía".

Algo en tu interior quiere olvidar este asunto por completo. Como si hubiera otra razón por la que quisieras tirarlos.

"Dejó su trabajo en el Whirling... ¿por qué?".

"¿Se refiere a por qué dejé el bar?". Oyes cómo se tensa al otro lado. "Sinceramente, no me encuentro... muy cómoda compartiéndolo con usted, señor".

¿Por qué no?

"Vale. ¿Fue por culpa de Garte?".

"¿Qué?". Se pausa bruscamente. "Pues no. ¡¿Por qué iba serlo?!".

"Me dijo que le pidió salir. ¿Insinúa que eso es mentira?".

"Por favor, no meta a Garte en esto, ¡no es de su incumbencia!".

"Dios, por qué no puede ocuparse de sus propios asuntos...", murmura.

"¡Ya le he dicho que no quiero hablar de eso! ¡Lo está enrevesando todo!".

"Sylvie, no tenga miedo de ese cerdo. ¡Tiene que defenderse!".

"Entonces ¿admite que dejar su trabajo porque alguien le pidiera salir es exagerar?".

"¿Y eso? ¿Por qué no se iba a sentir cómoda?".

"Eh, pues...". La estática fluctúa. "Bueno, digamos que me fui porque necesitaba alejarme de alguien".

"De acuerdo, no la presionaré más. ¿Piensa volver al trabajo en algún momento?". (Concluir).

"Tal vez, no lo sé...". Parece que se relaja un poco. "Solo sé que ahora mismo necesito tomarme un descanso".

"¿De quién?".

"Ya sabe de quién".

Crees percibir cierto tono acusatorio en sus palabras.

No seas paranoico, es evidente que se refiere a otra persona, no a ti.

"¿Se refiere a mí? ¿Necesitaba alejarse de mí?".

"De verdad que no quiero hablar de ello. Olvidémoslo todo, ¿vale?".

"¿Tiene idea de cómo acabaron mis documentos en el contenedor de basura del patio del Whirling?".

"Bueno". Se produce una pausa incómoda. "Intentó tirar sus documentos por el retrete, señor, y lo atascó totalmente. Cuando lo desatasqué y los recuperé, los tiré a la basura, pensando que ya no los necesitaba".

"Lo lamento". No parece sentirlo de verdad. "¿Algo más, detective?".

"Creo que eso es todo lo que necesito, gracias". [Terminar la llamada].

Escuchas la llamada interrumpirse al otro lado de la radio y luego una voz, ya conocida:

"¿Algo más en lo que pueda ayudarle, agente?".

"Eso espero. Por favor, no llame otra vez. Adiós". Está ansiosa por colgar.

Espera, ¿por qué parece enfadada contigo?

Sí. Obviamente hiciste algo para molestarla... en el Whirling-in-Rags, cuando todavía trabajaba allí.

"Espere, antes de colgar... Está enfadada conmigo, ¿verdad? Dígame, ¿qué hice? No recuerdo nada".

"No estoy enfadada, es que...". La estática suspira de nuevo. "Estaba siempre tan borracho y tan exaltado... y entonces ocurrió lo del págalo. Me dieron ganas de dejarlo".

"Pero... cuando hablé con Garte me dio la impresión de que pensaba que se había ido por su culpa".

"Espere, ¿en serio? No, es absolutamente falso. Me gusta Garte, de verdad que sí".

"¿No se pasó de la raya al pedirle salir?".

"No, de hecho me sentí halagada. Siempre me ha gustado. Solo que fue en mal momento... con lo del cadáver y todo eso".

Se produce una pausa. Casi puedes verla al otro lado, con el cable del teléfono enroscado en su dedo índice.

"Después no sabía qué decirle. Y entonces llegó usted y destrozó la habitación. Así que me fui sin dar explicaciones. Tal vez debería haber hablado con él...".

"Puedo decírselo". (Aceptar la tarea).

"Vale, pero... por favor, no lo estropee. No saque su arma ni haga nada raro".

"Entendido". (Rechazar la tarea).

"Bien. Bueno... ¿hemos terminado ya, agente?".

"¿Así que me está diciendo que yo fui el responsable de que quisiera dejarlo?".

"Sí, obviamente. Usted ha sido el peor cliente que he visto jamás. Y han pasado tantos capullos por ese sitio...".

"Marineros peleándose, sindicalistas tocándome el culo, niños robando alcohol... Una vez un cliente cantó karaoke todas las noches durante dos meses. Pero usted...". La chica hace una pausa.

"Continúe. Quiero saber lo que hice".

"Bueno... Era usted peor que todos ellos juntos. Francamente, se estaba poniendo demasiado agresivo".

"Incluso por tonterías, como no bajar el volumen a las 3 de la mañana. Hasta me gustaba una de las canciones que escuchaba una y otra vez. Pero ya no. Ahora la odio".

"Bien. ¿Eso fue todo?".