Conversación · Sylvie

La respiración al otro extremo sugiere que Sylvie sigue en la llamada. Lo ha escuchado todo.

"Tú tienes tus métodos, teniente, yo tengo los míos. Y ahora, déjame hacer mi trabajo".

"Bien". El teniente aprieta la mandíbula. "Pero que sepa que no apruebo tanta volatilidad gratuita".

Un policía enfadado que rehúye enfrentarse a sus demonios y que descarga su frustración en los demás; que meramente se distingue de aquellos a los que manipula por llevar una placa y un arma de fuego. Una vela de mecha escasa: esa es la cara que acabas de exponer ante el teniente. Él no te juzga, pues ya lo ha visto en demasía... probablemente esto se aplique a ambos, pero él toma una nota mental.

No obtienes respuesta del otro lado de la línea.

"Ya veo. No se preocupe, lo entiendo". (Retroceder).

"¿En serio?". Suena aliviada. "¿Qué más puedo hacer por usted?".

"¿Los demás?".

"Las otras personas que viven por aquí. Los del barrio. Yo... No quería problemas...".

Su voz suena resignada y débil.

"Vale, lo entiendo".

"Usted no vive aquí, no lo entiende. Quejarse está mal visto. Es el sindicato el que... bueno, el que se encarga de todo. Internamente".

Oyes estática. Su barbilla roza el auricular. Y a continuación: "Por favor, no quería meterme en líos".

"¡¿Qué problemas?!".

"Yo soy la autoridad por aquí".

"Vale". Queda claro que no quiere desafiar tu autoridad. Te sientes mucho mejor.

"Entonces parece que existe un límite a mi autoridad".

"Mmm".

"¿Qué tiene que ver el sindicato con todo esto?".

"Muy bien, siguiente pregunta". (Volver).

"Bien...". Está más tranquila. Probablemente se deba al cambio de tema.

"Sí, continúe".

"¿Sabe quién hizo esa llamada?".

"No...". La oyes, de fondo, recuperando el control. "De verdad que no lo sé".

"Parece que Klaasje no mentía al decir que fue ella". El teniente toma nota. "Esto corrobora su historia: fue ella quien realizó la llamada".

Yo no estaría tan seguro, inspector.

¿Está seguro, teniente? Por alguna razón, lo dudas...

Es la más bella dama en pisar la tierra. ¡Sus labios jamás darían rienda suelta a la mentira!

Parece que Klaasje no mentía al decir que fue ella la que hizo la llamada. Esto lo corrobora.

"Así que fue otra persona". El teniente hace una anotación. "Los encontraremos tarde o temprano, agente. Aunque puede que nos lleve un tiempo".

"Tendrá que preguntarle a otra persona. Hay miles en Martinaise".

Calma. Los encontrarás tarde o temprano... pero llevará algo de tiempo.

"No, lo siento, no lo sé". Se aclara la garganta. "No mucha gente tiene teléfono por aquí. Los ladrones de cobre se llevan los cables...".

"... y la gente no tiene tanto dinero como para volver a instalarlos, así que usan el teléfono del sindicato o el que hay en la costa".

Así que hay dos teléfonos: el del sindicato y el que hay en la costa. Entendido.

"Eh, ¿le apetecería ir a tomar un café conmigo alguna vez?".

"Ni en broma".

Ha sido tan rápida que no puedes evitar preguntarte qué otras cosas se le darían bien.

Sí, ¿qué se le daría bien?

¿Béisbol? ¿Concursos de responder preguntas? ¿Atrapar llaves al vuelo? ¿Acariciar gatos ariscos?

¡Ay...! Colega, eso son como veinte puntos de daño al orgullo.

"¿Estás segura de que no recuerdas dónde están los documentos que tiré por el retrete?".

"Sí, estoy segura. Y cada vez que lo comente voy a estar aún más segura de que no lo sé".

"Lo lamento". No parece que esté muy arrepentida. "¿Algo más, inspector?".

"¿Ha visto mi uniforme de policía?".

"¿Uniforme? Nunca le vi con ningún uniforme, tenía sus... cosas. Ya sabe, su ropa disco".

En alguna parte, en un frío y húmedo apartamento de alquiler, dos policías buscan en la oscuridad. El suelo está cubierto de basura y botellas de licor. Las cosas no van bien.

Uno de los hombres, tratando de no resbalar con los periódicos viejos, se dirige a la ventana y abre las cortinas. Las cucarachas se dispersan a medida que entra la luz.

"Joder...", el agente Michel 'Elfo' Williams habla para sí mismo. Su compañero, Sundance Fischer, observa el uniforme de patrulla que lleva puesto... y luego un traje idéntico enmarcado en la pared. Es azul y está cubierto de polvo. "Vámonos, hostia", se vuelve hacia Williams, "lleva días sin pasar por aquí".

"¿Sabe quién tiró la ropa de la víctima al contenedor?".

"No, no lo sé. No fui yo...". Traga saliva. "No he estado allí desde... entre el hedor y el cadáver, estaba aterrorizada". Enmudece.

Si trabajaba en el Whirling-in-Rags, la deberías conocer.

"Hola, al habla la policía. Me gustaría hacerle unas preguntas en relación a sus últimos días de trabajo".

"Oh, claro...". La mujer reconoce tu voz casi inmediatamente. "Hola, agente, ¿qué puedo hacer por usted?".

Percibes rencor en su voz... No se alegra de volver a hablar contigo.

No hay rencor en su voz. Lo que quiere es que la invites a salir. No cabe duda.

"¿Sylvie? Creo que ya nos conocemos. ¡Soy yo, el detective del Whirling-in-Rags!".