Conversación · Kim Kitsuragi

(Arrancar la flor seca y mostrársela mientras se deshace en pedazos). "Esto, ¿te acuerdas?".

"No toda la mierda que hay en la ciudad está relacionada con el caso. No tiene por qué ir recogiéndola toda".

¡Se equivoca!

"No, Kim. Cada fragmento de basura en esta ciudad está conectado con el caso".

"De acuerdo", concede... está claro que no es lo que quiere decir.

"De acuerdo".

"Ajá".

"¿Lo qué?".

"Estaban en la azotea. Yo no... no las atrapé. Condenados dedos de mantequilla...".

"No toda la basura que hay en la ciudad está relacionada con el caso. No tiene por qué recogerla toda".

"Están todos esos... viejos búnkeres y depósitos de armas por doquier...".

"Si quisiéramos, podríamos encontrar miles. Los hay por todo Revachol".

Pero parecían tan misteriosos...

"¡Me niego a creer que sean inútiles!"

"No hay necesidad de ponerse melodramático".

"No voy a decir nada...".

Se produce una pequeña pausa... él tampoco dice nada.

"Una bala antigua... de una Belle-Magrave, 4.46 mm. ¿Cómo de difíciles de encontrar son?".

"En realidad es extremadamente sencillo. Hay miles de ellas, de la guerra, tiradas por ahí. Completamente inservibles. Precisamente esta facilidad es lo que hace que esa bala sea inútil".

"¿Qué hay del agujero en la... ay... pared? Alguien la estuvo observando por él".

"No sé...". Se frota el cuello. "Eso ha estado ahí durante años".

"Aún no ha ocurrido el milagro. Esto aún no ha terminado".

No sabe qué responder. Mira por la ventana y luego vuelve a mirarte.

Afuera es de día, o eso crees.

"¿Sabes lo que pienso sobre esto de... resolver crímenes?". (Concluir).

"Ya estoy listo para escuchar lo que piensa sobre la resolución de crímenes."

"Resolver crímenes es difícil".

"Sí, realmente es algo muy difícil".

Suena inesperadamente cansado.

Esa contusión debe estar provocándole mareos.

"Pues sí. Vamos a rendirnos. Es hora de empezar a beber".

"No lo creo". Se produce una breve pausa. "¿Está listo para cojear?".

No decir nada.

"¿Está listo para cojear?".

"Aún no estás preparado para darte por vencido, ¿verdad?".

"No". Se produce una breve pausa. "¿Está listo para cojear?".

"Resolver crímenes es supersencillo".

"¿En serio? Porque, para mí, resolver crímenes es difícil".

"En realidad, antes de decirte lo que pienso sobre su dificultad, me gustaría hablar un poco más sobre el mismo".

"Le escucho".

"Resolver crímenes es casi imposible."

"Sí, a veces puede parecerlo".

Enarca la ceja... el ventilador de techo gira paciente por encima de su cabeza.

"Vale, pero una vez más... ¿Klaasje ha escapado?".

"Absolutamente", asiente. "No hay otra manera de decirlo. La hemos cagado".

Ha hecho las paces con eso. Ha tenido tiempo para hacerlo.

"Por ahí fuera hay algo arrastrándose. Lo noto".

"¿El qué?".

"Algo".

"Algo", repite. No parece que esté entusiasmado con ese algo.

"Nada".

"Jumm...". Tararea... pensando en otra cosa.

"¡Las malditas huellas!".

"Sí". Dice. "Dios maldiga esas huellas... por no resolvernos el caso. Au diable".

"Eso es porque soy un peone de La Puta Madre, ¿no?".

"No sea narcisista. La mitad de los policías de Revachol Oeste son sus peones. Pero aunque usted lo fuera, no supondría ningún factor decisivo para este caso".

"De acuerdo".

"De acuerdo", repite.

"No se trata de si soy yo o no... soy yo. Jules me lo dijo, es de mi comisaría".

"He oído decir a la gente que yo estoy a sueldo de La Puta Madre". Te mira a los ojos. "Y no lo estoy".