"¿Has venío a hacerle una ofrenda al Cuno?".

"Por la cuenta que te trae ya puedes pillarle algo guapo al Cuno pa hacerle olvidar que intentaste darle en los hocicos, puerco".

"Las paces, Cuno. Estuvo mal intentar golpearte. Lo siento".

"¿Ah, sí? ¿Y cómo pretendes compensar a Cuno, boñiga de cerdo?".

"Eres un tío guay. Enterremos el hacha de guerra, ¿de acuerdo?".

"¿Qué guay ni qué hostias? ¿A ti qué coño te pasa?".

"Cuno, creo que le hiciste papilla los sesos cuando le diste la paliza".

"¡Mira, C, es el puto cerdo de guerra! ¡Eh, m****a, intenta no dejarte fuera de combate otra vez!".

"Vengo a hacerte unas preguntas... todavía tengo un caso que resolver".

"Tú solito te has dejado en evidencia delante del Cuno". Su voz es tranquila y no se digna ni a mirarte. "Ahora debes buscar su perdón".

[Irte].

"¡Cuno es Cuno!". El chico se apunta al pecho con los dos pulgares. "Ya sabes, cortito".

"Lo pillo... Tengo otra pregunta".

"Claro. ¿Cómo iba a olvidarlo?".

"Cuno cree que se te han fundío los plomos de la sesera o alguna mierda así". Gira un dedo junto a su sien. "Cuno se preocupa".

"¡Cuno, dejar de hacer el moñas con el cerdo!". El aullido atraviesa todo el patio. "¡No te acerques a Cuno, rarito culogordo!".

"Tranquilita, C. ¡No le digas a Cuno lo que tiene que hacer!". Se gira hacia ti. "¿Qué más quieres, cacho cerdo?".

"¡Cuno es Cuno, cerdo!". El chico se apunta al pecho con los dos pulgares.

Siempre dice Cuno, nunca yo. Es evidente que este crío utiliza una perspectiva en tercera persona para protegerse.

Cuno... Primitivo. Violento.

"Interesante... ¿así que te refieres a ti mismo en tercera persona para distanciarte de la situación?".

"A Cuno no le va ese rollo de sabiondo". Parece ofendido. "No le vengas con mierdas al Cuno. Cuno sabe que eres un trolas".

"Al Cuno le vas a venir con mierdas...".

El chico sabe que tiene una personalidad adictiva. Una perspicacia admirable para su edad.

"Cuidado, Cuno, que intenta toquetearte. ¡Quiere magrearte!". La cosa tras la valla empieza a chillar, aguda y violenta como una alarma de incendios.

"¡Socorro! ¡Los cerdos han trincado a Cuno! ¡Ayuda! ¡¡¡Violación!!!". El sonido se hace más y más fuerte a medida que el crío dirige sus gritos hacia las ventanas que dan al patio.

"¡Socorro!". El chico se une. "¡¡¡Han trincao al Cuno!!! ¡¡¡Ayuda!!!".

Cualquiera podría oírlo. Tienes que salir de aquí por patas antes de que...

Tranquilízate. Se ve a simple vista que no estás haciendo nada malo. Sé profesional.

A TOMAR POR CULO. Enfréntate a él.

"Responde a las preguntas".

"¡Socorro! ¡¡¡Se está sacando la chorra!!!".

"¡Con más ganas, Cuno, que tiene la polla fuera! ¡Tendrías que estar cagado de miedo!".

"¡¡¡Los cerdos le meten mano al Cuno!!! ¡¡¡Que alguien le ayude, por favor!!!". Ahora es una explosión total; el viento lleva el mensaje a lo largo y ancho de Martinaise.

Las ventanas se abren. En la Rue Saint-Cispare, la gente gira la cabeza. Una anciana deja sus bolsas de la compra frente al Frittte y escucha. En algún lugar, tras sus espaldas, los portones del puerto industrial se alzan.

En la pasarela que pende sobre los containers un hombre de espalda ancha levanta la cabeza. "¿Ese es Cuno? El poli ese está muerto". El mesqueño de piel tatuada que se encuentra junto a él sonríe: "¡Vaya que si es Cuno!".

Mira esa sonrisa de comemierdas... Sabe que no puedes hacerle nada. Te está intimidando y estás indefenso. Cárgatelo. Cárgatelo ahora mismo. No verá venir a la muerte.

Córtalo de raíz, antes de que se vaya de madre. Justo en la mejilla. Solo un golpecito suave... ya sabes, para asustarlo un poco. No lo mates.

¿Asustarle? ¿Cómo ha pasado esto? ¡Todavía puedes salir de esta, apela a su razón!

Pararle los pies con un buen mamporro.

¡Zas! El golpe aterriza sorprendentemente bien, dejándote una sensación de hormigueo en los nudillos.

Cuno lo ha notado; no ha sido un golpecito suave.

"Pfe... qu..é... coñ...". El desorientado doceañero intenta recobrar la compostura.

"Creo que ahora podremos mantener una conversación normal. ¿Verdad, Cuno?".

"Agente, esto dista mucho de ser una conducta policial ordinaria", el teniente rompe el silencio. "Contrólese".

Por el amor de dios, esto ha ido demasiado lejos, piensa. No lo empeore más... limítese a hacerle las malditas preguntas al chaval.

Has perdido el control, lo entiende. Pero no caves el hoyo más hondo.

"Vale, cerdo...". Ya no luce su sonrisa demoníaca. Algo ha cambiado. El golpe lo ha tranquilizado.

Casi puedes oír el traqueteo de los engranajes... un cambio en la decoración del escenario.

Huelga decir que no ha impuesto dominio alguno sobre ti.

"Cuno respeta la violencia. Tendrías que ver al viejo del Cuno... se la suda to", declara con orgullo.

La criatura detrás de la valla se ha sumido en un silencio ominoso. Sus ojos son el único indicativo de su existencia, saltando de un actor de la obra a otro.

Ella lo sabe: la batalla por el dominio de Cuno es una batalla de locura contra locura. Y por ahora, su locura ha demostrado ser un poco menos eficiente.

Interesante. Es probable que este tira y afloja también haya ocurrido entre ella y el violento padre de Cuno.

"Vale, cerdo. Habla con Cuno. De vuelta a la mierda". Se sacude la suciedad de los pantalones. "¿Qué cojones quieres?".

Si esta actuación pretendía establecer dominio sobre ti, cabe decir que las cosas no han salido como planeaba.

"¡Taivaan tähden, has matado a Cuno!".

"¡Vale, que todo el mundo se calme!".

"Agente, es usted quien tiene que calmarse", el teniente rompe su silencio. "Contrólese".

"Tú me has obligado. Te lo has hecho a ti mismo".

"No, agente... tú has hecho esto", el teniente rompe el silencio. "Contrólese".