Las escaleras llevan al centro de Jamrock. Un hombre llamado Kuklov tiene allí un puesto cubierto de nieve, en el mercado del otro lado el puente. Vende kebab infestado de larvas de mosca a sus colegas, que creen que comerlo les hará inmunes a la intoxicación alimentaria.
La nieve cae sobre el barrio de servicios: la biblioteca, la floristería, el restaurante saramiciriano que ofrece vino casero. Y también sobre los burdeles y los antros de drogas, y las carnicerías de los zemlyaki.
Todo esto se construyó en torno a un lago que se formó por la caída de un meteorito. En el centro del lago hay un pequeño barco. Tiene luces en el fondo del casco. Apuntan hacia el fondo del mar como hilillos de cristal, buscando algo...
Te recorre un escalofrío que asciende por tu espalda. La arena bajo tus pies está húmeda. En algún lugar del sur, una lona se agita con el viento.
La agente auxiliar Jean Vicquemare baja corriendo las escaleras de la estación, encorvada por el aguanieve que cae.
En el puente, los agentes Torson y McLaine están haciendo guardia. El fornido Torson viste vaqueros y una chaqueta de cuero. Cuando Vicquemare pasa por su lado, el joven comenta...
"No es así. Son lo que se llama compañeros de vida heterosexuales. Tienen una relación probada en la batalla. Una 'bröderbund', si quieres".
"Una aparición divertida". Vicquemare se las arregla por fin para ponerse los guantes. Hay un pequeño desgarro a lo largo de la costura interior del guante izquierdo. "Humor machista en el lugar de trabajo. ¿Lo has visto?".
"No, nada. Es que... Judit fue a su casa y encontró el correo del lunes sin abrir. Creo que todavía está allí. No bebiste con él el fin de semana, ¿verdad?".
"¿Con ese animal? Nunca más, tío. ¿Qué, sigue ahí abajo, en, ya sabes, al sur del intercambiador? El... ¿qué era?".
Es el único hogar que tienes ahora. Aunque no puedes volver. No en este estado.
"Me pregunto si Vic ha encontrado a su compañero de vida heterosexual". El hombre con la camiseta de redecilla mira a Chester McLaine.
La autopista elevada 8/81, que separa Martinaise de Jamrock. Los vehículos pasan día y noche, mientras quienes residen en los laberínticos callejones bajo la autopista intentan seguir adelante con sus vidas entre la nieve y el fango. Y al sur de la 8/81 está El Pox.
Más costa sinuosa bordeada de edificios abandonados. Muelles desmoronados, con el agua salada lamiendo sus oscuros pilotes. Olvidados bloques de la ciudad grises y rojos. Es lo que queda del esfuerzo prerrevolucionario para aburguesar la costa.
Las aguas se vuelven negras. Ciudad Carbón, a la sombra de Saint-Martin, una ciudad en auge cuando el carbón extraído de innumerables pozos cercanos a la ciudad era necesario para alimentar a Revachol.
Se acabó. El carbón fue suplantado por el petróleo del fondo del océano y la energía hidroeléctrica de Esperance. Todo se derrumbó. Actualmente, solo los más débiles siguen en Ciudad Carbón. La esperanza de enriquecerse se secó junto a los difuntos pozos bajo sus pies.
Debajo de las viejas minas, está el L'Ossuaire Municipal, el cementerio subterráneo de Revachol. Les petits rats desafían los pasadizos subterráneos, tratando de llegar a Le Royaume...
… donde sepultaron a los reyes filipenses con sus médicos y almirantes. Mausoleos, cámaras funerarias, hojas de oro que aún se encuentran en la Doble Puerta de la Mañana.
Niños menores de 14 años. Van bajo tierra, buscando artefactos para vender a museos extranjeros... y reliquias legendarias. Sus padres los dejan. Se adentran más...
Pocas petits rats regresan de los pozos... y mucho menos encuentran lo que están buscando. Una niña pequeña sale de un negro túnel con baratijas de plata en los bolsillos.
A su alrededor, hay nieve blanca en los extinguidos hornos de carbón y en las chozas desvencijadas por el tiempo, donde los padres apalizan a sus hijos tras la borrachera habitual. La nieve se derrite en tus dedos, donde se convierte en agua.
… después de que saquearan rubíes, melchioritas y lapislázulis de Safre y Seol durante la época de la Suzeranía. En las cámaras funerarias de los reyes: Filippe el Viejo, Guillaume II e incluso en el mausoleo de Filippe el Opulento.
A dos kilómetros bajo tierra, en un pozo sinuoso a lo largo de cuyas paredes se colocaron espejos para que la luz del día cayera eternamente sobre el más rico de todos los reyes.
El mausoleo contiene cantidades incalculables de oro... y esa especial y purísima cocaína púrpura favorita de la realeza revacholiana.
¿Alguien ha dicho cantidades incalculables de cocaína? ¡Déjalo todo a la voz de ya y busca ese tesoro!
El teniente te mira los pies con cierta preocupación, aunque no hace ningún comentario.
La nieve que se derrite se filtra a través de tu fina ropa. Las abuelas no dejan salir a sus nietos desabrigados con este tiempo. Al menos, tu pelo está protegido y no se mojará ni se te quedará pegado. Miras a tu alrededor...
La nieve que se derrite se filtra a través de tu fina ropa. Los dedos de tu único pie descalzo se están entumeciendo. Al menos, tu pelo está protegido y no se mojará ni se te quedará pegado. Miras a tu alrededor...
La nieve que se derrite se filtra a través de tu fina ropa. Los dedos de tus pies descalzos se están entumeciendo. Al menos, tu pelo está protegido y no se te mojará ni se te quedará pegado. Miras a tu alrededor...
Tiritas mientras la nieve se derrite en tu piel expuesta, corriendo por tu pecho y tu espalda como gélidos riachuelos. Tu gorro ayuda más bien poco. Para distraerte, miras a tu alrededor...
Tiritas mientras la nieve se derrite en tu piel expuesta, corriendo por tu pecho y tu espalda como gélidos riachuelos. Los dedos de tu único pie desnudo se están entumeciendo. Tu gorro ayuda más bien poco. Para distraerte, miras a tu alrededor...
Tiritas mientras la nieve se derrite en tu piel expuesta, corriendo por tu pecho y tu espalda como gélidos riachuelos. Tus pies desnudos se están entumeciendo. Tu gorro ayuda más bien poco. Para distraerte, miras a tu alrededor...
Estás abrigado, aunque es desagradable sentir tu pelo frío y húmedo pegado a tu cabeza... Deberías ponerte un gorro. Contemplas el paisaje que te rodea.
Estás abrigado, sientes tu pelo frío y húmedo pegado a tu cabeza y tu único pie desnudo se está entumeciendo. Contemplas el paisaje que te rodea.
Estás abrigado, sientes tu pelo frío y húmedo pegado a tu cabeza y tus pies desnudos se entumecen. Contemplas el paisaje que te rodea.
La nieve que se derrite se filtra a través de tu fina ropa. Las abuelas no dejan salir a sus nietos desabrigados con este tiempo. Miras a tu alrededor...
La nieve que se derrite se filtra a través de tu fina ropa. Los dedos de tu único pie descalzo se están entumeciendo. Miras a tu alrededor...
La nieve que se derrite se filtra a través de tu fina ropa. Los dedos de tus pies desnudos se están entumeciendo. Miras a tu alrededor...
Tiritas mientras la nieve se derrite en tu piel expuesta, corriendo por tu pecho y tu espalda como gélidos riachuelos. Para distraerte, miras a tu alrededor...
Tiritas mientras la nieve se derrite en tu piel expuesta, corriendo por tu pecho y tu espalda como gélidos riachuelos. Los dedos de tu único pie desnudo se están entumeciendo. Para distraerte, miras a tu alrededor...
Tiritas mientras la nieve se derrite en tu piel expuesta, corriendo por tu pecho y tu espalda como gélidos riachuelos. Tus pies desnudos se están entumeciendo. Para distraerte, miras a tu alrededor...
Ha sido un año frío. Todas las cosas que esperan la primavera tendrán que esperar un poco más.
Al mirar al cielo la nieve derretida gotea desde tu gorro.
El cielo está lleno de acorazados enormes. Las nubes blancas colisionan entre sí y el mundo se empapa con sus escombros.
Abstracción
Judit Minot
Nix Gottlieb