Conversación · Gary, el criptofascista

No te sientas tan aliviado aún, Gary. Puede que este poli haya estado en tu apartamento, admirando tu colección de tazas. ¿Un poquito de intimidación quizás?

Mmh, ¿significa esto que estuviste en su apartamento, admirando su colección de tazas coloniales? Puede que sea interesante contárselo...

Espera, ¿eso significa que has estado en su apartamento? ¿A petición de Evrart? Allí estaba su colección de tazas coloniales... puede que eso le apacigüe más aún.

"¿Mi... taza? ¿Por qué cree que es mía?".

Se quedó ojiplático al ver la taza. Ya la ha visto antes.

"Veo que la reconoces. Se aprecia en tu mirada".

"Puede que haya tenido una taza parecida en el pasado, no hay más".

"Sigue resultando sospechoso. ¿He mencionado que encontré la taza en la escena de un linchamiento?".

"Vale, vale, lo admito. Tiré la taza al contenedor. Sé que no debí hacerlo. Lo lamento mucho, agente". Hace una pausa.

"No me va a multar, ¿verdad?".

"Lo haría... pero no sé cómo".

"No hay por qué, agente; no lo volveré a hacer. Además, mi paga... apenas me las arreglo con esos kojkos metidos en el negocio de las entregas, señor. Por favor...".

Resulta embarazoso. Ya deberías saber lo que es una multa por mala conducta. Compénsaselo siendo especialmente desagradable con él en futuros tratos.

"¿Qué has hecho, Gary?".

"¡Nada! Nada... solo responder algunas preguntas. Ayudar a la ley...".

Ahí vamos. Bombeemos esa dulce información.

"¡¿QUÉ HAS HECHO, GARY?!".

"¡NADA! Nada... solo responder algunas preguntas. Ayudar a la ley...".

"De hecho, lo voy a hacer". (Arrancar una hoja). "Serán veinte reáles".

"Está bien, me lo merezco... y no lo volveré a hacer". Acepta la copia con una reverencia. "Tiene mi palabra".

"No sé por qué me dio por ahí. Guardar mi basura en las pertenencias de otro hombre es... Últimamente he tenido problemas en el trabajo. Los kojkos están tirando los precios e impiden que compitamos".

"De hecho, lo voy a hacer". (Arrancar una hoja). "Serán doscientos cincuenta reáles: el máximo".

"Cielos, ¿doscientos cincuenta? ¿Cómo voy a pagar eso?". Mira la copia de papel amarillo y entonces se recompone. "Está bien. Trabajaré más. Lo pagaré, lo prometo".

Para él es un gasto considerable. Seguramente sea el sueldo de un mes.

Resulta admirable lo rápido que se recompone tras un golpe... al menos en cierto modo. Este hombre respeta a la autoridad. Incluso cuando esta le apabulla.

"Y nunca lo volveré a hacer. No sé por qué me dio por ahí, en realidad... el trabajo ha sido estresante últimamente. Los malditos precios de los kojkos nos impiden competir".

"De hecho, lo voy a hacer". (Arrancar una hoja). "Serán cien reáles".

"Lo haría... pero no sé cómo. ¿Cómo multo a alguien, Kim?".

"Usando un formulario estándar, agente". El teniente saca una hoja de papel carbón, garabatea algo en ella, arranca la página inferior y se la entrega a Gary.

"Son cincuenta reáles", proclama. "Le ha salido barato. A cambio, esperamos información. Tiene preguntas que responder, señor".

"Paso, Gary. Solo quiero información".

"Buf". Está visiblemente aliviado. "Gracias, no se arrepentirá de esto. Nunca más usaré las pertenencias de otro hombre para tirar mi basura".

"No sé por qué me dio por ahí, en realidad... el trabajo ha sido estresante últimamente. Esos malditos precios de los kojkos nos impiden competir".

"Muy bien, te creo. Pareces la clase de hombre que es consciente de que mentir a un agente de la ley es un crimen".

"Admítelo, hombre. Tiraste la taza al contenedor de basura del Whirling".

"Tal vez... ¡Aarg! Vale, sí; lo hice. Sé que no debí. Lo lamento mucho, agente". Hace una pausa. "No me va a multar, ¿verdad?".

"Pareces la clase de tío que tendría una colección de tazas del estilo. Un tío hogareño... con su colección de tazas coloniales".

"¿A qué se refiere? Con todo el respeto, agente, pero acabamos de conocernos".

Está intentando mentirte de forma directa por si acaso es cierto que has estado en su apartamento.

Intenta no parecer asustado porque eso lo podría incriminar. Pero lo está.

"¡A mí me pareció que cuando gritaste 'Amarillo' lo hiciste con excesiva nostalgia!".

"Oh, no. Eso no es... ¿por qué iba a decir nada por una taza rota?".

"Has dicho 'Amarillo'. No es algo que diga mucha gente".

"¿En serio? Lo oigo a todas horas. En broma, claro. Sin ofender a nadie".

"Y bien, Gary. Vives cerca, ¿verdad? ¿En un apartamento en Martinaise?". (Señalar en la dirección de dicho apartamento).

"Claro que sí, agente".

Entrecierra un poco los ojos. Se está preguntando a dónde lleva esto.

"Creo que entré en tu apartamento. Lo siento mucho".

"¡¿Qué?!". Palidece.

"Tuve que hacerlo. Por el señor Claire. Soy un mal policía, lo sé, pero sentí que debía hacerlo...".

"¡Así que trabaja para Evrart Claire!". Se da cuenta de que ha gritado y baja el tono: "Agente, por favor, dígale que está todo controlado. No, no... Dígale que se lo compensaremos...".

"¿Qué he hecho? Enviará a algún matón a por mí...". El hombre mira a su alrededor, susurrando, para asegurarse de que nadie te escucha hablarle.

Cuando baja el tono, encorva la espalda.

"A decir verdad, me siento mal por ello. No dejes que esto te disuada de escribir lo que pretendías escribir".

"¿El artículo sobre los negocios? ¿Cómo sabe...?". Sacude la cabeza. "Ni de coña lo voy a escribir. Dígale que soy tan silencioso como una tumba".

"No causaré ningún problema más", susurra. "Seré el adalid de la cooperación. El sindicato no tendrá que preocuparse por mí. Son vacholieres honestos".

Esto le ha asustado a base de bien. Está que se derrite de miedo. Tiene que apoyarse en toda su ira para mantener la calma.

"Las tornas han cambiado", comenta el teniente, acompañándo el comentario con una sonrisa de suficiencia. "Y no se les puede dar la vuelta".

Estaba disfrutando de su pavor. Puede que su opinión sobre la operación Puerta Abierta haya cambiado y todo.

Esto lo ha asustado a base de bien. Está que se derrite de miedo. Tiene que apoyarse en toda su ira para mantener la calma.